“Sanat kendi başına güçsüzdür.Her sense of Art is pure in itself."
Oxford Üniversitesi, 20. yüzyıl başında doktora vermeye başladı.The University of Oxford began to award doctorates in the first third of the 20th century.
1974 başında Atılım dergisi yayınlanmaya başladı.In 1974 the magazine was restarted.
Basın fotoğrafçılığı mesleğine 1974 yılında Günaydın ve Gün gazetelerinde başladı.In 1974, he began photo journalism career in the newspapers Günaydın and Gün.
Friends'in ana kadrosu İlk sezon kontratlarına göre altı oyuncu da bölüm başına 22.500$ almıştır.In their original contracts for the first season, cast members were paid $22,500 per episode.
Bu sayı 20. yüzyılın başında 600'e ulaşmıştır.This number had increased to six by the early 19th century.
Başının arkasında kemiksi"fırfır" benzeri bir yapı vardır.He has a similar "ugly" facial structure to Tina.
"Ambassador to Turkey" (Basın açıklaması)."Ambassador to Turkey".
Şirket 1920'lerin başında 1 milyon dolar yıllık cirosu vardı.Turnover was about $1 million per year in the early 1920s.
Başın açık ve ayakların çıplak olması istenir.There she is prayed for and her legs are washed.
1975-76 sezonu başında kulüp başkanı Ellis görevinden ayrılsa da yönetim kurulunda görev aldı.At the beginning of the 1975–76 season Doug Ellis resigned as chairman but remained on the board.
RTAudio enkoderi, tekli kanal (mono), örnek ses sinyalleri başına 16 bit kodlama kapasitesindedir.The RTAudio encoder is capable of encoding single-channel (mono), 16 bit per sample audio signals.
Fernandez EuroCup'ta ise sezonda maç başına 9.9 sayı ortalaması ile oynadı.The Seattle–Tacoma television market generated a 9.9 household rating for the match.
1920 yılının başında Berlin'e gitmiştir.He left for Berlin early in 1920.
Başından geçen bir evlilikten sonra, Amerika'ya yerleşir.After marriage she settled in the US.
Mart 2011'de takımın başından ayrılmıştır.March 2011 team was disbanded.
196-197 ^ "David Tennant confirmed as the tenth Doctor Who" (Basın açıklaması).Aldridge and Murray pp. 196–197 "David Tennant confirmed as the tenth Doctor Who" (Press release).
Kafeinsiz ve net varyasyonlar 1980'lerin sonunda ve 1990'ların başında serbest bırakıldı.Caffeine-free and clear variations were released in the late-1980s and early-1990s.
Bu iki birimin başında da birer müdür ya da direktör yardımcısı yer almaktadır.In addition to the leaders mentioned above, the mission president has two or more assistants.
Basın galerisi Senato bölümünün hemen üstünde yer almaktadır.The press gallery is located above the Senate chamber.
Erkek başına ortalama girdi ise 33,929 Dolar iken kadın başına ortalama girdi 23,309’ dur.Males had a median income of $33,929 versus $23,309 for females.
Önceleri teşkilatın başında bir defterdarla, onun maiyeti vardı.Based on the newspaper accounts, he was right.
Şöhrete kavuşması ise 40'lı yaşlarının başına gelmeden gerçekleşemedi.According to himself, he made no significant achievements before the age of 30.
Princeton, dünyanın öğrenci başına en büyük bağışı olan üniversitesidir.Princeton has the largest endowment per student in the United States.
Açısal frekans ω {\displaystyle \omega } saniye başına düşen radyan cinsinden frekansı simgeler.The angular frequency ω {\displaystyle \omega \,} has units of radians per second.
Başından beri yol arkadaşının rollerinden biri Doktor'a "ahlakî görevini" hatırlatmaktı.One of the roles of the companion is to be a reminder for the Doctor's "moral duty".
2008 yılında bazı ülkelerde yayımlandı, 2009 yılı başında tüm dünya ülkelerinde satışa sunuldu.It was sold in the rest of the United States in 2009 before becoming available worldwide.
Bu görüşün doğruluğu 1970'lerin başından beri kanıtlanmıştır.The existence of this problem has been known since the 1970s.
Hidratlar oluşunca sıcaklık artırılarak ve/veya basınç azaltılarak bunların bozunması sağlanabilir.Once formed, they can be decomposed by increasing the temperature and/or decreasing the pressure.
Van Basten sezonunda başında son derece iyi oynuyordu.He was playing extremely well at the beginning of the season."
Daha sonra 90'ların başında Evde Tek Başına serilerini yaratmıştır.He later created the Home Alone series of the 1990s.
Rita yine iş başındadır.Tony returns to business.
Benzeri bir fotoğraftan dolayı Dünya Basın Ödülü (World Press Award) kazanmıştır.The same photo won a World Press Photo award in 1996 .
ET)" (Basın açıklaması).ET)" (Press release).
Tek başına onlara karşı cihad etmeye koyuldu.They resigned to the fact that they would have to fight alone.
John Dewey’in başını çektiği birçok aydın kendisine yapılan muameleyi protesto etti.Many intellectuals, led by John Dewey, protested at his treatment.
1990'lı yıllarda Tiflis basınında spor muhabiri ve edebiyat konularında köşe yazarı olarak çalıştı.In the 1990s, he worked as a sports journalist and literary columnist for Tbilisi's press.
Basın toplantısından sonra Jackson'ın albümlerine olan ilgi çoğalmıştır.Sales of Jackson's albums increased following the press conference.
Fergana Yahudi cemaatinin başında Semyon Abdurakhmanov bulunmaktadır.Semyon Abdurakhmanov is the head of the Fergana Jewish community.
Zarlık Hanım 17 büyük gökyüzü mahkemesinin en başında bulunur.The Chief Justice is the senior most of 17 Senior Justices of the Supreme Court of Pakistan.
Bugünlerde, başından beri ekipte olan Mike Kasprzak tarafından düzenlenmektedir.It is currently run by Mike Kasprzak, who has been part of the team since the very beginning.
Daha sonra hamileliği başına problem olur.This would cause him trouble later.
Bunu tek başına yapabilme olasılığı çok saçma.It's daft to think you can do it alone.
Hücre başına 2.7 V değerinde devamlı şarj hücrelere zarar verebilir.Sustained charging at 2.7 V per cell will damage the cells.
Oyuncu 2009-10 sezonunun başında 3.5 milyon £ karşılığında Sunderland takımıyla sözleşme imzaladı.He signed for Sunderland at the beginning of the 2009–10 season for £3.5 million.
Kraliyet bunu tek başına yapamaz.Logic cannot do it alone.
Depolama alanı, iCloud Apple Kimliği (Apple ID) başına tüm cihazlar arasında paylaşılıyor.The amount of storage is shared across all devices per iCloud Apple ID.
Onlar da alev alev yanan bir mangal başında kralı beklemektedirler.They went off in full view of the enemy and under heavy fire.
Görüşmeyi düzenleyen kişi, görüşme başında nazik bir ifadeyle konuya giriş yapmalıdır.The interviewer should always start with a short introduction about him or herself.
"Paris'te öldürülen 3 PKK'lı dünya basınında"."Three PKK members killed in Paris attack".
O özünü (kendisini) Kars’ın yukarı başında Bayrampaşa mahallesine yetirdi (yetiştirdi).He took gifts with him, besides the soil to be placed on his grave.
1956 - Basına baskılar sürüyor; Akis dergisi toplatıldı.1949 "Zorro Gives Evidence", West Magazine Vol.
Lorber, 1970'lerin başında Toplumdaki Kadınlar İçin Sosyologlar ile aktif olarak ilgiliydi.Lorber was actively involved in Sociologists for Women in Society from the early 1970s.
Büyük Savaş'ın hepimizin başına geldiği yıl.Historial de la Grande Guerre.
2005 başında bu Vikipedi dili kilitlensede daha sonra yeniden açılmıştır.This Wikipedia was locked in early 2005 due to inactivity, but was later re-opened.
Kişi başına düşen dünyanın en çok satan dondurması oldu.It is per capita the world's best selling ice cream.
Bunun sonucunda doğumu ve çocukluğu basında geniş olarak ilgi görmüştür.As a result, her birth and childhood were well publicised.
Şirket, teknolojiyi işlemci başına yaklaşık 15.000 ABD$ bir fiyata sundu.The company offered the technology at a price around US$15,000 per CPU.
1970'li yılların başında hizmete girmiştir.Some were still in service in the early 1970s.
Buna rağmen Kaliforniya ABD'nin avokado üretiminin %90'ını tek başına yapmaktadır.California produces 90% of the United States' avocados.