Başındaki çelik miğferinin bir parçası beynine girmişti.This drives a piece of metal into his brain.
2000'li yılların başından beri K-1 kategorisinde yarışmaktadır.He did not fight in K-1 for four more years.
O zamanlardaki Sosyal Demokrat lider Jens Otto Krag'ın başında ve sonrasında başkanlık etti.He was preceded and succeeded by the Social Democratic leader of that time, Jens Otto Krag.
Daha sonra Hanlon, İsviçre'deki 2009 Dünya Şampiyonası'nda takımın başında yer aldı.Hanlon returned to coach the team for the 2009 World Championships in Switzerland.
Başına bir tane kadın asker bırakmışlardı.His case involved one female soldier.
Kont kendi düşünceleri ile yalnız başına kalmıştır.Pascoe is left alone with his thoughts.
Oğuz Kağan ilk eşini, başında Tuğrul Kuşu olan bir ağacın kovuğunda bulmuştur.He then buries his only son in the soil under a tree.
Aynı olay Apollo 1 mürettebatının da başına geldi.It serves as a memorial to the crew of Apollo 1.
Buna karşın, önceki iki albümü gibi bu albüm de başta piyano başında bestelenmişti.Like her previous two albums, it was initially composed on piano.
"Bishop's Robes" şarkısı Thom Yorke'un okuldayken başına gelen kötü bir olaya dayanır.The song "Bishop's Robes" refers to Yorke's experience of cruelty at school.
P Bölümü dağıldı bu yüzden Bacher G Bölümü'nün başına geçti.This task fell to Bacher's P Division.
Bir gemide başın en önemli görevi suyu yararak sürüklemeyi (direnci) azaltmaktır.In the water they become Break Vine, on the edges of the water they become Frog's Robe.
Ancak tek bir tanrı, diğer bütün tanrıların başında yer almaktadır (politeizm).From their union came all others, including the other gods.
Bu dönemde köy gruplarının başında yerel derebeyler vardı.Several local political leaders were on board at the time.
Stadyum sorununun aşılması için ilk adımlar 1930'lu yılların başında atıldı.The first steps to overcome this problem were taken in the initial years of the 1930s.
Kültürel çalışmalar 1990'ların başından beri Asya boyunca hızla gelişti ve büyüdü.Throughout Asia, cultural studies has boomed and thrived since at least the beginning of the 1990s.
Bu basınç ölçme metodunun önemli tehlikesi X-ışınlarına ihtiyacınız oluşudur.The major pitfall of this method of measuring pressure is that you need X-rays.
“Çünkü insanların başına gelen hayvanların da başına geliyor.There are also injuries caused by animals.
Dalgıç basıncı kendi ayarlıyordu.Your engine just destroyed itself.
GamesIndustry.biz (Basın açıklaması). ^ "Gurumin: A Monstrous Adventure"."GameSpy: Gurumin: A Monstrous Adventure (PSP)".
1980'lerin başında emekli oluncaya değin bu görevini sürdürdü.He would keep that role until his retirement in the early 1980s.
UIQ Technology, Ocak 2009'un başında iflas başvurusunda bulundu. ^Iron Horse filed for bankruptcy in early 2009.
Tek başına bilinçlilik yeterli değildir.Hence consciousness alone is by far not enough.
Fanatik. ^ "Selçuk Yula Kabri Başında Anıldı"."Avni Akyol Kabri Başında Anıldı - GENEL".
Tür New Wave of British Heavy Metal akımı etkisiyle İsveç'te 1990'ların başında ortaya çıkmıştır.They were part of the new wave of British heavy metal at the beginning of the 1980s.
Antonoff 2000'lerin başına kadar grupta vokalistlik yaptı ancak sonrasında yerini Eddie Wright aldı.Antonoff initially sang in the group until early 2000 when Eddie Wright took over on vocals.
Bu durum içsel hidrosefali olarak adlandırılır ve artan BOS basıncı ile sonuçlanır.This condition is called internal hydrocephalus and it results in increased CSF pressure.
2013 sonu, 2014 başında uygulama büyük güncellemeler almıştır.At the end of September 2014, the company introduced VoLTE.
Ulusal Konvansiyon hükûmeti genel oy ve iki dereceli bir seçimle iş başına geldi.Two recommendations were made to the Board of Trustees for an official decision and vote.
Çarpma, canlı olarak basında ve televizyonda sunulan ve tartışılan önemli bir haber olayı idi.The impact was a substantial news event reported and discussed online, in print, and on television.
Küçük gerilla takımının Pungsan civarındaki faaliyetleri Japon basınının ilgisini çekti.His small group's actions near Pungsan at that time got noticed by the Japanese press.
Kırım'da çıkan çatışmalarda kahramancasına savaşmış ve başından yaralanmıştır.He served in the Crimean War and was there wounded at Redan.
Kasabada kişi başına düşen gelir $15,583'dır.The per capita income for the town was $15,583.
Üvey kızlarından biri, uzun süre kendisine basın danışmanlığı yapmıştır.He was one of the directors of the Associated Press for a number of years.
Daily News (Basın açıklaması).Daily News (Press release).
Yani buyruk başına düşen çevrim sayısı 1’dir."Unemployment the number 1 issue".
MI AC PR serisi Fransız yapımı metalsiz basınca dayanıklı bir tahripli tanksavar mayınıdır.The MI AC PR are a series of French minimum metal blast resistant mine anti-tank blast mines.
1942'nin başında da, Montreal merkezli ağırsiklet şampiyonluğu unvanını elde etti.In early 1942, he also worked as the Montreal-based world heavyweight champion.
Hikâyenin başında 15 yaşındayken, zamanın ilerlemesiyle 19 yaşına basmıştır.Being that it is 1995 at the time of this scene, that would make her 11 years old.
Yarışmacı ise sahnede tek başınadır.The Magician remains alone on stage.
Gün başına yaklaşık 6 milyon galonluk (950.000 m³) petrol kaybı yaşandı.Somewhere around 6 million barrels (950,000 m3) of oil were lost each day.
Armi tek başına kalmaktan korkmaktadır.He is afraid of being alone.
Önce anneliğinin başını darp eder, sonra boğar ve evi yağma ederek kaçar.He frees himself, then her and they flee the house.
Gana'da dilimlenmiş ekmek üstünde tek başına sandviç gibi yenir.In Ghana, it is often eaten alone in sliced bread as a sandwich.
Afganistan'ın başına Babrak Karmal getirildi.Decorated truck in Afghanistan.
Albüm basında en iyi çıkış albümleri arasında gösterildi.The album is among her finest live recordings.
O 1990'ların başında Fransa'ya taşındı.In the early 1990s, he relocated to France.
Sezon başında sakatlık geçirdim.He was injured early in the season.
Mars yüzey basıncı Dünya’nın %1 ine eşit olsa da bir atmosfere sahiptir.Mars has an atmosphere, though its surface pressure is less than 1% of Earth's.
Kultus A.S web sitesi, Basın Odası, 19 Mart 2014.Official website About Us, Turan Information Agency, 18 March 2013.
Paul Hart ise sezonun son haftalarında geçici teknik direktör olarak takımın başına geçti.Paul Hart took over as caretaker manager for the final weeks of the season.
Deneyin başında katılımcılara (2,4,6) sayı üçlüsünün kurala uyduğu söylenmiştir.At the outset, they were told that (2,4,6) fits the rule.
1970'lerin başında öne çıkan bir Fransız pop şarkıcısıydı.He was a British pop singer at the start of the 1960s.
Benzer şekilde açısal ivme çoğu zaman saniye kare başına radyan (rad/s2) cinsinden ifade edilir.Similarly, angular acceleration is often measured in radians per second per second (rad/s2).
Bazıları tek başınaydı.I was all alone.
Geliştirilmeye müsait şeylerin başında insan gelmektedir.Here is what can happen when somebody's starting to reason.
Son olarak da Garry Campbell, tek başına serbest bir bölüm yazmıştır.Garry Campbell was hired to write a freelance episode.
John Murray Brown'un 1908'de ölmesinden sonra şirketin başına James W. McIntyre geçti.John Murray Brown died in 1908 and James W. McIntyre became managing partner.
2013 - Azerbaycan Cumhuriyeti Basın Konseyi Yönetim Kurulu üyesi seçilmiştir.In 2013 he was elected to the Board of the Press Council of the Republic of Azerbaijan.
Detaylı Kullanım Videosu Kan basıncıIntegrated Blood Pressure Control.