Bu arada Catelyn Stark ise Winterfell'da bilinçsiz şekilde yatan oğlu Bran'ın başında bekler.Meanwhile, in Winterfell a grieving Catelyn Stark watches over her unconscious son Bran.
2010-11 sezonun başında1.The 2010–11 season of 1.
Ancak 1980’lerin başından bu yana gittikçe artan sayıda yapılar keşfedilmeye devam etmektedir.However, since the early 1980s, more and more structures have been discovered.
1970'lerin başında Arjantin parçalandı."During the early 1970's, Argentina came apart.
Şarkının sözleri basının bir sanatçının özel hayatına yönelttiği manik ilgi hakkındaydı.The lyrics talk about the manic attention of the press on an artist's private life.
Tek başına yaşadı ve ot ve meşe palamudu yiyerek bütün vakti ibadet için harcadı.He lived alone, ate grass and acorns, all the time spent in prayer.
Ortalama olarak erkek başına sadece 3 dişi düşer.This would include relapses at an average of two per man.
Konuk sanatçı Macy Gray ise bir turntable başında yer alır.The video features Macy Gray behind a turntable.
Kane de tek başına devam etti.John eventually went solo.
Bunların başında "challenge"lar gelmektedir.In 'challenge' levels points are doubled.
"SpaceX Announces the Falcon 9 Fully Reusable Heavy Lift Launch Vehicle" (Basın açıklaması)."SpaceX Announces the Falcon 9 Fully Reusable Heavy Lift Launch Vehicle" (Press release).
İngiltere'de eşini desteklemek için zamanının olmayacağını düşünerek tek başına gitti.He travelled to England alone because he could not afford to support his wife there.
Lefty ise sorunu tek başına çözmek istiyodur.Jamie has to sort out his problems himself.
1941 yılı başında Zagreb'te (Hırvatistan) Alman diplomatik personeline bağlıydı.At the beginning of 1941 he was attached to the German diplomatic staff in Zagreb.
1930 yılında Londra'da elçilik başına döndü.In 1930 he returned to head the embassy in London.
"Verimlilik-saatlik çalışma başına GSYİH"."수능 수험생 무료관람 안내".
Kent, o dönemde kendi başına bir yönetime sahipti.Kent was off-duty at the time.
Wallace D. Fard, Amerikan İslam Misyonu'nu 20. yüzyılın başında Detroit'te kurdu.Wallace D. Fard founded the Nation of Islam in the 1930s.
Oylamaya Belçikalı basın mensupları ve futbol ile ilgili kişiler katılır.The voters are a selection of Belgian press specialists and football personalities.
Deliriyorum, uzun aralıklı ve berbat aklı başında dönemler geçirerek."I became insane, with long intervals of horrible sanity."
Şarkının video klibi Eylül 2009 başında Miami, Florida'daki Fontainebleau Hotel'de çekildi.The music video was shot in Fontainebleau Hotel in Miami, Florida in early September 2009.
(Rusya'da İşçi Basınının Tarihinden) Nasıl Yapmalı?How do we create a higher tempo of energy in the front office?
Bunun örnekleri arasında sıcaklık,ışık yoğunluğu, gaz basıncı, sıvı akışı ve kuvvet bulunur.Examples of this include temperature, light intensity, gas pressure, fluid flow, and force.
Çift 2014 başında ayrıldı.The couple separated at the end of 2014.
Charleston tek başına, çiftlerle ya da grup halinde yapılır.Charleston can be danced solo, or with a partner.
Bir köpeğin başını andıran Vagar adasının şekli çok farklıdır.The Vágar island shape is very distinct, since it resembles a dog's head.
Espartero din özgürlüğü, basın özgürlüğü ve oy hakkı için girişimlerde bulundu.Greste has advocated widely for freedom of the press and free speech.
Mart 2011 tarihinde, sezon başına 2.5 Milyon Euro'luk maaş ile sözleşme imzaladı.In March 2011, he signed another contract, with basic salary decreased to €2.5 million per season.
Ancak, metilaz proteini kendi başına da çalışabilir.The M protein, however, can methylate on its own.
O da elinin birini bu askerlerden birinin başına koyarak: “Bunların ismi yeniçeri olsun.He prayed and laid his hands upon them, in the same way as the other disciples did.
Bunun neticesinde dekar başına alınan verin 2 hatta 3 katına çıkmıştır.It is required in this function that |r|-2|f| is 2 or 3.
Ksenon yüksek basınçlı sodyum lambalarında "starter gaz" olarak kullanılır.Xenon is used as a "starter gas" in high pressure sodium lamps.
Brejnev döneminin ikinci yarısında kişi başına ortalama gelir dörtte bir oranında arttı.During the second half of Brezhnev's reign, average income per head grew by one-quarter.
İşlediği konuların başında büyükkent gelir.In those days he was very headstrong about what he wanted to do.
Protestolar, 1950'lerin sonlarında ve 1960'ların başında İngiltere'de devam etti.Protests began in Britain in the late 1950s and early 1960s.
Alaska populasyonu 19. yüzyılın sonu ile 20. yüzyılın başında tamamen yok edilmiştir.The Alaskan population was wiped out in the late 19th or early 20th century.
Grup içerisinde tek başına bir alt grupta yer alır.It takes place in a single group.
Grizzly Bear, 2000'lerin başında söz yazarı Ed Droste'ın takma adıydı.Grizzly Bear began as a moniker for songwriter Ed Droste's music in the early 2000s.
Tempel basın yayın organları Profil, Facts ile Der Tagesspiegel, vb. için muhabirlik yapmıştır.Tempel was a reporter for the publications Profil, Facts and Der Tagesspiegel, among others.
Özellikle ilişkimizin başında bu uzun mesafe meselesi çok sinir bozucuydu.Especially at the beginning of our relationship, that long-distance thing was very frustrating.
Mirai Nagasu kariyerinin başında Sandy Gollihugh tarafından çalıştırıldı.Nagasu was coached by Sandy Gollihugh for most of her early career.
Yüksek basınçlarda, oktahedral Fe merkezleri ile daha yoğun bir yapıya faz değişimi oluşur.At high pressures, a phase change occurs to a more dense structure with octahedral Fe centres.
Oynadığı üç sezon boyunca, Pettit maç başına 27.8 sayı ortalamasını tutturdu.During those three years, Pettit averaged 27.8 points per game.
Personel dairelere ayrılmıştı ve her birinin başına da bir azledilmiş kişi getirilmişti.So all the press sat there and we were each handed a child to carry.
"Moving" videosu başında kamera yapraklarla kapanmış bir mezar taşını gösterir.At the beginning of the "Moving" video, the camera shows a tombstone covered with leaves.
Bu durum, 1900'lerin başına kadar sürdü.The situation remained same up to 1900.
Basın ilk kez "uçan daire" terimini kullanmaya başladı.It was the first time a "flying stage" was used.
Türk deyimlerinden biri de şöyledir: "Dam başında saksağan, vur beline kazmayı!"The Russian demands: "Hit me hard, right on my nose!"
17 yaşında tek başına New York'a gitti.He moved back to New York at the age of 17.
Başın üstü boyunca 7–11 tane gözlerarası (interorbital) pul bulunur.Across the top of the head, there are 7–11 interocular scales.
Kendisi bir fotoğrafçı olarak on dokuz yaşındayken Sovyet basın ajansı TASS ile çalışmaya başladı.He started working with the Soviet press agency TASS at the age of nineteen as a photographer.
Tiyatro başarısından sonra, 1950'lerin başından itibaren televizyonda çalışma imkanı buldu.Success in the theater led to work in television from the early 1950s.
Her turun başında, oyunculara çeşitli eylemler ile kazanılan paralar verilir.During each section, players are given a set number of hearts.
Petrol sayesinde Katar dünyanın kişi başına düşen millî geliri en yüksek ülkelerden biridir.According to WHO, expenditure on health per capita is one of the lowest in the world.
Baaşa, Yehuda Kralı Asa'nın üçüncü yılında İsrail Krallığı'nın başına geçti..Baasha became king of Israel in the third year of Asa, king of Judah.
Erişim tarihi: 5 Temmuz 2009. ^ "Basın açıklaması".Magazine July 2009; issue 5.
Eğer materyal çok uzunsa, metnin başından, ortasından ve sonundan alt örnekler oluşturulur.If the material is long, take a subsample from the beginning, middle, and end.
Seyahat sınıfları Kokpit Kabin basınçlandırmasıThey will employ cabin pressurization.
Başında komik bir başlığı vardır.But there is a humorous side to her.
Vezüv Gözlemevi'nin başına gelmiştir.It was avoiding eye contact.