Yapılan tetkiklerin sonucunda ölüm sebebi "doğal nedenler" olarak basına yansımıştır.Newspapers at the time cited the cause of death as "natural causes."
1977-1989 yılları arasındaki seçimlere ise parti tek başına katılmıştır.In the elections from 1977 to 1989, the KKE participated on its own.
Şarkının başındaki "it's in the trees, it's coming!"The lines "It's in the trees!
Her iyi punk rokçu gibi Bart da daha en başından nihilizmin ustası olmuştu.Like any good punk rocker, Bart had the nihilism thing down from the very beginning.
The Jerusalem Post. ^ "Gaza Rocket Attacks" (Basın açıklaması)."Gaza Rocket Attacks" (Press release).
Isının atomik ve moleküler özellikleri ve basınç yakından ilişkilidir.The atomic or molecular properties of heat and pressure response are closely related.
Else Bongers'in altında Berlin'de 1980'lerin başında oyunculuk eğitimi aldı.He studied acting in the early 1980s in Berlin under Else Bongers.
Bu basınç kâğıt zarfın dayanıklılığını aşabilir ve motorun patlamasına yol açabilir.This pressure may exceed the strength of the paper case and cause the motor to burst.
Stagnation basıncı olarak bilinir.It is also known as the stagnation pressure.
Basınç Kaybı Hesaplayıcısı İçin Açık Kaynak.Open source pipe pressure drop calculator.
Ancak, iç mekan parçaları 1940'ların başına kadar bitmedi.However, interior fittings were not finished until the early 1940s.
Bunlara “ilçe kuruluşları”, başındaki yöneticilere de “ilçe müdürleri” denilir.The provincial heads of agency are called "directors".
Gazete bağımsız basını, insan haklarına saygıyı, siyasi çoğulculuğu ve demokrasiyi destekler.It supports press freedom, respect for human rights, political pluralism and democracy.
Bu komisyonun araştırmaları 1560 başında sona erdi.The church registers begin in 1560.
Ödemeler genellikle yayınlanan makale başına iken (örn.The Envelope: The Awards Insider.
Çoğu kez sürüde her sekiz olgun dişi başına bir olgun erkek bulunur.Pods are often found with around one mature male per every eight mature females.
Gardner-Serpollet 1900lerin başında buharlı otomobil üretiminde bulunan bir Fransız şirketidir.Gardner-Serpollet was a French manufacturer of steam-powered cars in the early 20th century.
Aynı zamanda internet üzerinden tek başına ve kız-kız çıplak modellik yaptı.She also became a solo and girl-girl Internet nude model.
2008 yılı başında Ciara, üçüncü albümü üzerinde çalışmaya başladı.At the start of 2008, Ciara began working on her third album.
Hikâyeci (落語家 rakugoka) tek başına Kōza (高座) denilen sahnede oturur.The lone storyteller (落語家, rakugoka) sits on stage, called kōza (高座).
QNH, ortalama deniz seviyesindeki (MSL) atmosfer basıncı değeridir.The mean sea-level pressure (MSLP) is the average atmospheric pressure at mean sea level.
1933-1934 öğretim yılı başında okula çok sayıda başvuru oldu.1933-1934 school years in the school.
Bazı açıklamalarda Pavlik'in öldürülme yöntemi testereyle başının kesilmesi olarak geçer.In some accounts, the method of Pavlik's death was decapitation by saw.
Neredeyse her şey onun başının altından çıkar.All of these questions are going through her head.
Marketwired (Basın açıklaması).Marketwired (Press release).
Gençler ateş başında gece boyunca eğlenir.Everyone is having fun in the dance night.
Ertuğrul Bey'in vefat etmesinden sonra Kayıların başına Osman Gazi geçti.After their collapse Suman Gope came to power.
Hacimsel enerji yoğunluğu (birim hacim başına) litre başına watt-saat (Wh/l) ile ölçülmektedir.Energy density is measured volumetrically (per unit of volume) in watt-hours per litre (Wh/l).
Bleda 445 yılında ölünce, Attila tek başına Hun hükümdarı olmuştur.Bleda died in 445, and Attila became the sole ruler of the Huns.
Airbus (Basın açıklaması).Airbus (Press release).
Lucy'e ismini de loncanın başından ve sonundan alarak vermişlerdir.I saved you from losing your title over and over.
UNESCO Dünya Basın Özgürlüğü Ödülü (2016)International Day for the Universal Access to Information (2016) at UNESCO
Basın Özgürlüğü ile ilgili yasa 1766 yılında kabul edilmiştir.The Freedom of the Press Act (1766) was also passed during this period.
Hanehalkı temelinde, 2011 yılında hane başına ortalama gelir 6,671 ABD doları idi.The average family income in India was $6,671 per household in 2011.
Bir önceki romandan sonra Swallow profesörlüğe terfi etmiş ve İngilizce bölümünün başına geçmiştir.Since the previous novel, Swallow has become a professor and head of the English Department.
1980'lerin sonu ve 1990'larda düşüş yaşayan parti, 2000'lerin başında tekrar yükselişe geçmiştir.In decline in the late 1980s and 1990s, the party slowly re-emerged in the early 2000s.
Bir Brayton çevrimi ısı motoru, daha geniş çaplı borularla daha düşük basınçta çalışabilir.A Brayton cycle heat engine can operate at lower pressure with wider diameter piping.
Pekin'e Hoş geldiniz ^ "NOC entry forms received" (Basın açıklaması)."NOC entry forms received" (Press release).
"Hıbılık"ın başında sihirli bir börk (şapka) vardır.The treasure is in a cave, the mouth of which is sealed by magic.
İstanbul Teknik Üniversitesi. ^ "CERN LHC sees high-energy success" (Basın açıklaması)."CERN LHC sees high-energy success" (Press release).
Şirket, Haziran 2003'te hisse başına 0,04 $ fiyatında bir kâr payı ödemeye başladı.In June 2003, the company began paying a dividend on its shares of $0.04 per share.
Fakat bu, tek başına başarabileceği bir şey değildir.It can not be done alone.
2006 başında satışa sunulan "Invisible" single'ı, ABD'de 21 numaraya kadar yükseldi.A stand-alone single released in 2006, "Invisible", reached number twenty-one in the US.
Nadir durumlarda, anafilaksinin tek belirtisi çok düşük kan basıncı olabilir.Rarely very low blood pressure may be the only sign of anaphylaxis.
Ekibe yeni katılan Buffy senaryo koordinatörü David H. Goodman tek başına iki bölüm yazmıştır.Buffy script coordinator David H. Goodman was hired to write two freelance episodes.
Sözlerini Sıla tek başına yazdı ve bestesini Efe Bahadır ile birlikte yaptı.She wrote all of the songs by herself and composed them together with Efe Bahadır.
Çiftin ayrılacağına dair haberler basında çıkmıştır.News reported the couple's breakup.
FilmIndependent.org (Basın açıklaması).FilmIndependent.org (Press release).
7 Temmuz 2010'da Pearson'un yerine takımın başına Sousa'nın geçtiği açıklandı.On 7 July 2010, Sousa was confirmed as Pearson's replacement.
Ateizm okullar, komünist örgütler ve basın-yayın yoluyla yayılmaktaydı.Atheism was propagated through schools, communist organizations, and the media.
Daha sonra, 1990'ların başında, tarzları tekrardan sertleşti ve glam metal'den uzaklaştı.Later, in the early 1990s, their sound grew heavier and abandoned the glam metal sound.
Yaşlı olan Basê, Elbistan'da bahçeli müstakil bir evde tek başına yaşamaktadır.Basê lives in Elbistan by herself.
Zaman içinde kümeden yayılan radyasyon basıncı moleküler bulutu dağıtır.Over time, radiation pressure from the cluster will disperse the molecular cloud.
Karbon dioksit (CO2), hava ve azot gazı (N2) gibi tüplerdeki basınçlı gazlar.Compressed gases in bottles, like carbon dioxide (CO2), air, and nitrogen gas (N2).
Bu kurt adam onların başına belâ olur.The gray wolf ranked between these two.
Kazananlar, kalın yazı fontuyla listenin başında yer almaktadır.Whoever holds the slime in the air the longest wins.
Erişim tarihi: 11 Ekim 2012. ^ "Seth MacFarlane to Host 85th Oscars" (Basın açıklaması)."Seth MacFarlane to Host 85th Oscars" (Press release).
Great Basin Ulusal Parkı vahşi fauna bakımdan da zengindir.The fauna of the national park is also rich.
1970'te takımın başına Udo Lattek geldi.Udo Lattek took charge in 1970.
Bunların başında kuşkusuz köpek ve kedi gelir.Dogs and cat are together again.