Galileo sürati zaman birimi başına alınan mesafe olarak tanımlamıştır.Galileo defined speed as the distance covered per unit of time.
Hatta ud çalmayı kendi başına öğrendi.He learnt how to play it by himself.
Tek başına iblislerle, vampirlerle, karanlıkla yüzleşmek onun işidir.She alone will stand against the vampires, the demons, and the forces of darkness.
Blake Edward filmin başına şöyle yazmıştı; "Peter'a... eşsiz ve tek Müfettiş Clouseau".Director Blake Edwards dedicated the film to Sellers, "the one and only Inspector Clouseau."
Flight Global. ^ "SpaceX Conducts First Multi-Engine Firing of Falcon 9 Rocket" (Basın açıklaması)."SpaceX Conducts First Multi-Engine Firing of Falcon 9 Rocket" (Press release).
Fox Picks Up Second Season of "Glee"" (Basın açıklaması).Fox Picks Up Second Season of "Glee"" (Press release).
7 Ocak - Başbakan Turgut Özal ilk basın toplantısını yaptı.January 14 – The President holds the last press conference of his first term.
Bu atom kütlesi birimi başına 345 MeV uranyum iyonları hızlandırmıştır.It has accelerated uranium ions to 345 MeV per atomic mass unit.
Basingstoke İngiltere New York: Palgrave Macmillan.Basingstoke England New York: Palgrave Macmillan.
Kasım 1784'ün başında Ağa Muhammed Zand kuvvetlerini Mazenderan'dan attı.By the start of November 1784, Agha Mohammad had expelled the Zand forces from Mazandaran.
1942 yılının başından itibaren Kritzinger Devlet Sekreteri olarak atandı.In early 1942 Kritzinger was promoted to State Secretary.
Bu emirlerin başında Emir Bozaba gelmekteydi.So far they were within their orders.
Basınç aneroid, Bourdon tüp, cıva sütunu veya çeşitli başka yöntemler kullanılarak ölçülebilir.Pressure can be measured using an aneroid, Bourdon tube, mercury column, or various other methods.
Benetton formasıyla Euroleague'de maç başına 4 sayı ve 2 ribaunt ortalamaları yakaladı.With Benetton, he averaged 4 points and grabbed 2 rebounds in the EuroLeague.
NBA.com (Basın açıklaması).NBA.com (Press release).
2012 yılında ise Aris'in başına getirildi.In 2012, he joined Aris.
Bu, hücre başına 1.7 V DC'nin boşa alınmış gerilimi ile sonuçlanır.This results in an unloaded voltage of 1.7 V DC per cell.
Basınçlı kap—roketin motoru— olarak genellikle plastik bir meşrubat şişesi kullanılır.The pressure vessel (the engine of the rocket) is usually a used plastic soft drink bottle.
Oyun başında ilk elden kupa oynanmaz.No play on first day.
2000'li yılların başına gelindiğinde, takımda büyük bir değişime gidildi.Left on its own for 2000 years, the Game has changed.
Kışkırtıcı ve kaba olabileceği basınla zor bir ilişkisi vardı.She had a difficult relationship with the press, with whom she could be rude and provocative.
Kişi başına düşen GSYİH, ulusal ortalamanın yaklaşık 1.3 kat daha fazladır.GDP per capita is roughly 1.3 times the national average.
Yüksek sıcaklık ayrıca yüksek basıncı tanımlar.Also, high temperatures imply high pressures.
Masters of Horror gibi bu projenin de başında Mick Garris vardır."The Master of Horror Himself Mick Garris!
Millî İstihbarat Teşkilatı, Sabah'ın haberi üzerine bir basın açıklaması yayınladı.These organisations issued a joint press statement on the first day of polling.
Yaklaşık 855 yılında, Bardas tarafından yeniden kurulan Magnaura okulunun başına geçirildi.Around 855, Leo was appointed at the head of a newly established Magnaura School by Bardas.
1984 yılından bu yana sanatçı tek başına konserler vermekteydi.Since 1984 the artist organized his tours by himself.
1900'lerin başında dört gemi de ciddi bir modernizasyondan geçti.In the early 1900s, all four ships were heavily rebuilt.
"The Nobel Prize in Chemistry 1982" (Basın açıklaması)."The Nobel Prize in Chemistry 1982" (Press release).
Bunlar, basınç eğimi, Rossby dalgaları, jet streamlar ve yerel hava şartlarıdır.These include the pressure gradient, Rossby waves and jet streams, and local weather conditions.
Nero, imparatorun cenazesinde ağıtlar söyledi ve ardından tek başına tahta çıktı.Nero spoke the eulogy at the emperor's funeral and took sole power.
2006-2007 sezonu başında Rusya Ligi takımı Lokomotiv Rostov'a transfer olmuştur.During the 2008-09 season he led the Russian Lokomotiv Rostov.
Hazar en başından itibaren bu fikre karşı çıkar.Edgar resisted this view at first.
Bu süreç esnasında yapılan basınç, zehirin çoğunu dışarıya çıkartır.During this process, pressure is applied to the insect, thereby extracting most of the venom.
Juliet ayrıca Pickett'ı öldürdüğü için Diğerleri'yle başının belada olduğunu söyler.She also explains that she is in trouble with the Others for killing Pickett.
Kasım 2015'te Kirk Hammett albümün 2016 sonunda ya da 2017 başında yayımlanacağını belirtmiştir.In November, Hammett said that the album was expected to be released in late 2016 or early 2017.
Bu, tanenin hareketine teğetsel radyasyon basıncı ile ilgilidir.This is related to radiation pressure tangential to the grain's motion.
Adolf Hitler’in danışmanı olarak Naziler altında Lenard “Aryan physics” in başına geçti.An advisor to Adolf Hitler, Lenard became Chief of Aryan physics under the Nazis.
Haziran 2010 yılında o 2010-11 sezonunun başında Serie B'de ki Padova' ya kiralandı.In June 2010 he was loaned out to Padova for the 2010–11 Serie B season.
"Three Billboards Leads Nominees For Critics' Circle Film Awards" (Basın açıklaması)."Three Billboards Leads Nominees For Critics' Circle Film Awards" (Press release).
Tayland'da Chanthaburi eyaletinde her yıl Mayıs ayı başında Dünya Durian Festivali düzenlenir.Chantaburi in Thailand each year holds the World Durian Festival in early May.
7 Kasım 2007'de AEK Athens'in başına getirildi.On 27 June 2007, he signed with AEK Athens.
1900'lü yılların başında ise Amerika'da tanınmaya başlanmışlardır.By the early Nineteenth Century, they had been introduced in America.
Tıp alanında, kan damarlarındaki hidrostatik basınç duvara karşı kanın yaptığı basınçtır.In medicine, hydrostatic pressure in blood vessels is the pressure of the blood against the wall.
Euroleague'de geçirdiği iki sezonda maç başına 13.6 ve 10.9 sayı ortalamaları tutturdu.During those two Euroleague seasons, he averaged 13.6 and 10.9 points per game.
Stephanie, WrestleMania XXVII Basın Konferansında konuk konuşmacı olarak ekranlara çıktı.McMahon made an appearance as a guest speaker at the WrestleMania XXVII Press Conference.
14 Mayıs 2014, Stan Van Gundy, Detroit Pistons takımının başına getirildi.On May 14, 2014, Stan Van Gundy was hired.
1987'de ülkesine döndü ve Swarovski Tirol'ün başına geçti.In 1987, Happel returned to Austria as coach of Swarovski Tirol.
İsrail'de Yahudi cenazesi genelde mezarın başında yapılır.In Israel, the Jewish funeral service usually commences at the burial ground.
Ocak sonundan Mayıs başına kadar hiç maç kazanamadı.They failed to win a match between end of November to the end of January.
Günümüzde artık ağırlıklı olarak basın ilişkileri kapsamında faaliyetler yürütülmektedir.These activities are supplemented by ongoing press relations work.
Çift, Kasım 2016'da, yazılı bir basın açıklaması yaparak boşandıklarını duyurdu.In November 2016, the couple announced their divorce via a written press release.
İkinci sezon, bölüm başına ortalama 1.462.000 izleyici elde etmiştir.The second series averaged 1,462,000 viewers per episode.
Bu ordunun başında Pyotr Krasnov atandı.He appointed Pyotr Krasnov to lead this army.
"İspanyol basınından flaş iddia!"UN presses Spain".
18. yüzyılın başında yapı Said (Seyyit) Mehmed Ağa tarafından yenilenmiştir.In the beginning of the 18th century, the building was renovated by Said Mehmed Agha.
Harry odaya tek başına girer ve Ginny'yi başında Riddle beklerken baygın bir hâlde bulur.Harry enters the Chamber alone and finds Ginny unconscious, guarded by Riddle.
2000 yılında Stargate SG-1'in dördüncü sezonunun başında Stargate yapım ekibine katılmıştır.He joined the Stargate production team at the start of Stargate SG-1's fourth season in 2000.
Kurban ısırığı kesinlikle kendi başına tedavi etmemelidir.Dead arm syndrome will not go away on its own with rest—it must be treated.
Ayrılığın ardından Ann oğluna tek başına bakmak zorunda kaldı.Following his death in 1994, his son David assumed sole control.