Eve vardıklarında babasının başında birkaç kadın vardır.There are a few women at the head of her father when she gets home.
Brezilya diplomatik servisinde görevde bulunduktan sonra 1927'lerin başında Morano ABD'ye geldi.Morano came to the US in early 1927 after serving in the Brazilian diplomatic service.
David Fury, geri dönmüş ve tek başına iki bölüm yazmıştır.David Fury returned and freelanced two episodes.
Kamu hizmetlerinden emekli olmuş ve 1270li yılların başında ölmüştür.He retired from public affairs and died in the early 1270s.
1990'da, Japonya'da kişi başına düşen gelir, Batı'daki birçok ülkeyle aynı veya daha yüksekti.By 1990, income per capita in Japan equalled or surpassed that in most countries in the West.
Bununla beraber Tor anonimlik için tüm problemleri tek başına çözemez.Tor is not meant to completely solve the issue of anonymity on the web.
Timbaland'ın bhangra ritimlerine şarkının başında ve sonunda yer verildi.Timbaland's bhangra beats are featured at the start and the end of the song.
Kedilerin çoğunluğu gibi, anne-yavru gruplarının dışında jaguar tek başına dolaşır.Like most cats, the jaguar is solitary outside mother–cub groups.
Nüfus yoğunluğu km² başına 11,836 kişidir.The population density was 11,836 persons per km².
Dizinin en başında, Angel henüz Los Angeles'a taşınmıştır.At the start of the series, Angel has just moved to Los Angeles.
Ocak 2006'da Apple, Motion'u tek başına bir ürün olarak satmayı bıraktı.In January 2006, Apple stopped selling Final Cut Pro as a stand-alone product.
Cialdini, 1960’ların başında yapılan Milgram deneyleri ve My Lai katliamını örnek gösterir.Cialdini cites incidents such as the Milgram experiments in the early 1960s and the My Lai massacre.
Lisans üstü ödeme ortalama 2010 yılında adam-saat başına 10,02 dolar kadardır.Mean graduate pay was $10.02 per man-hour in 2010.
Partinin 2008 yılı 1 Mayıs eylemlerinde Taksim Meydanı'ndaki basın açıklamasını gerçekleştirmiştir.The party carried out the press statement in Taksim Square in the May 1, 2008 actions.
No Cure for Cancer Denis Leary'nin 90'lı yılların başında yaptığı stand-up gösterilerinden biridir.No Cure for Cancer is one of Denis Leary's standup routines from the early 1990s.
Emilio Mola, Afrika Orduları'nın başından Navarre'deki Pamplona askeri komutanlığına atandı.Emilio Mola was moved from head of the Army of Africa to military commander of Pamplona in Navarre.
3 1958 elemeleri başında Afrika ve Asya birlikte 1, Avrupa ise 9 kontenjana sahipti.3 Initially in 1958, Africa and Asia together were given 1 spot, while Europe was given 9 spots.
Böylece Harry tek başına yine bir şey bulamaz.So Marco finds himself alone again.
Ama neden bu sefer tek başına olduğunu sorar.He asks what she is doing here alone.
Litvanya'daki yerleşimlerinin en başından beri Lipka Tatarları olarak bilinmektedirler.From the very beginning of their settlement in Lithuania they were known as the Lipka Tatars.
Partinin programı o dönemki basında yer aldı.The schedule of the party took place in the press at that time.
Kariyerinin başında, ailesine ait bir inşaat şirketinde çalıştı.At the outset of his career, he worked at a construction company owned by his family.
Moskova'daki basın toplantısında "Sovyet insanlarının tıpkı kendileri gibi olduklarını" söyledi.Speaking at a Moscow press conference, she declared that the Russians were "just like us".
Fransa Basın Ajansı’nın bulunduğu bina, İsrail tarafından vuruldu.The building housing Agence France-Presse's office was hit by Israel.
Sissako, 1990'lı yılların başında Fransa'ya yerleşti.Sissako settled in France at the beginning of the 1990s.
Syd Barrett'in arkadaşı olan Gilmour, 1960'ların başında onunla Cambridge Tech'te beraber okumuştu.Gilmour already knew Barrett, having studied with him at Cambridge Tech in the early 1960s.
Basınç ve vakum'un ölçülmesi için çok çeşitli teknikler geliştirilmiştir.Many techniques have been developed for the measurement of pressure and vacuum.
Oyunun başında oyuncu iyileştiricilerin kasabası olan Aleroth'taki bir evde uyanır.At the beginning of the game, the player wakes up in a house in Aleroth, a town of healers.
2005 yılı başında The Game, G-Unit ile bir kavgaya başladı.In early 2005, a feud between The Game and G-Unit began.
1985'in başında Galeano Montevideo'ya döndü.At the beginning of 1985 Galeano returned to Montevideo when democratization occurred.
Reel kişi başına düşen GSYİH (SAGP) (mevcut uluslararası $), 2010'da 19,840 olmuştur.Real GDP per capita, PPP (current international) was 19,840 in 2010.
Penguenlerin dalış başına 4–16 kril veya 40–50 amfipod yakaladığı hesaplanmıştır.Birds have been calculated as catching from 4 to 16 krill or 40 to 50 amphipods per dive.
2002 Mart başında 1,000 kişiye ulaştılar.They totalled over 1,000 by the beginning of March 2002.
Sinagoga ev sahipliği yapan ilk bina 1950'lerin başında tamamlanmıştı.The original building that housed the synagogue was completed in the early 1950s.
1670'lerin başında Ceneviz Cumhuriyeti XIV. Louis tarafından tehdit edildi.In the early 1670s, the Republic of Genoa was threatened by Louis XIV.
Bouzes en iyi birliklerinin başında Hierapolis'ten ayrıldı.Bouzes left Hierapolis at the head of his best troops.
Şehir 2002 başında, yaşlanan DAC otobüsleri yerine 130 yeni MAZ ötobüsleri satın aldı.In the early 2000s, the city bought 130 new MAZ buses to replace the aging fleet of DAC buses.
1899 yılında katı gövde üzerindeki radyasyon basıncını ölçümleyen ilk kişi oldu.He was the first to measure the pressure of light on a solid body in 1899.
1950'li yılların başında Ibuka Amerika'ya gitti ve orada Bell Labs'in icadı olan transistörü duydu.In the early 1950s, Ibuka traveled in Asia and heard about Bell Labs' invention of the transistor.
1970'lerde ve 1980'lerin başında, birkaç insanlı görev bu siteden başlatıldı.In the 1970s and early 1980s, several manned missions were launched from the site.
1997'de Malesani, Fiorentina'ya teknik direktör olunca,- Silvio Baldini, takımın başına getirildi.In 1997, after Malesani signed for Fiorentina, Silvio Baldini was appointed the new head coach.
1960'ların başında, Quebec'de milliyetçilik çeşitli gruplara ayrıldı.Prior to the 1960s, nationalism in Quebec had taken various forms.
1990'ların başında Türkiye'de tahminî iki milyon civarı üyesi vardı.In the early 1990s it was estimated that there were over two million members in Turkey.
Ölüm nedeni kalp krizi olarak basına bildirilmiştir.The death was reported by the press as due to a heart attack.
Kutunun üst kısmında iki adet M1935 veya M1936 model basınç fünyesi bulunuyordu.On top of the container are two M1935 or M1936 pressure fuzes.
Keşif heyeti Ekim 1851'in başında İngiltere'ye geri dönmüştür.The expedition returned to England in early October 1851.
Ben klavyedeydim, Mike bas gitardaydı ve Dr. Dre elektronik davulun başındaydı".So I'd be on the keyboards, and Mike was on the bass guitar, and Dre was on the drum machine."
Ermenilerin başına gelenlerde bir trajediydi fakat bir soykırım değildi” Dedi .It is a tragedy what the Armenians went through but not a genocide."
100 °C'de ve atmosferik basınçta Hava% 100 su kadar dengeye ulaşmamıştır.At 100 °C and atmospheric pressure, equilibrium is not reached until the air is 100% water.
Beşinci dişler fil 40'lı yaşlarının başındayken düşer.The fifth set of teeth falls out at the early 40s.
Eşi Singapurlu olan Gong Li, 2008 yılı başında Singapur vatandaşlığına başvurdu.Gong applied for Singapore citizenship in early 2008.
Dekorlu zencefilli evlerin yapılma geleneği 1800'lerin başında Almanya'da başladı.The tradition of making decorated gingerbread houses started in Germany in the early 1800s.
RCA Records (Basın açıklaması).RCA Records (Press release).
ANNOUNCES FINALISTS FOR 12TH ANNUAL G.A.N.G. AWARDS" (Basın açıklaması).ANNOUNCES FINALISTS FOR 12TH ANNUAL G.A.N.G. AWARDS".
Üçüncü sezon, bölüm başına ortalama 1.515.125 izleyici elde etmiştir.The Third series averaged 1,515,125 viewers per episode.
Birçok ilaç farklı basamaklarda bu sistemi keserek kan basıncını düşürürler.There are many drugs that interrupt different steps in this system to lower blood pressure.
Ama başından beri bu evlilikten memnun değildi.From the start, the marriage was unhappy.
İtalyan basınının dili çok sertti.They show little direct Italian influence.
Bu maddeler termodinamiksel olarak yüksek basınçta stabil durumdalar.The materials are thermodynamically stable at high pressures.
Önce Ermenilerin başına geldi, ardından da Hitler harekete geçti."It happened to the Armenians, then after the Armenians, Hitler took action."