Cesedi daha sonra polise ve basına kanıt olarak sunuldu.His corpse was then presented to the police and press as proof of the attack.
Trick tek başına küçük bir grup vampirin Buffy ve Faith'i öldürmeleri için görevlendirir.Trick leads a small team of vampires to personally eliminate Buffy and Faith.
Amerika Birleşik Devletleri 2007 yılında tek başına, üretilen petrolün %25'ini tüketmiştir.The United States consumed 25% of the oil produced in 2007.
Saf kristaller 2 MPa basıncın altında bir alevi sürdüremezler.Pure crystals cannot sustain a flame below the pressure of 2 MPa.
Temmuz 1965'ten Şubat 1967'ye Beyaz Saray basın sekreteri olarak görev yaptı.From July 1965 to February 1967, he also served as White House press secretary.
Ayrıca 1000 kişi başına düşen yatak sayısı 2.64'tür.In addition, the number of beds per 1000 people is 2.64.
Sims, 1990'ların başına kadar Pensilvanya'ya yerleşmeden önce tam yedi ayrı eyalette yaşadı.Sims lived in seventeen states before settling in Pennsylvania in the early 1990s.
2002 yılının başında Helsinki yakınlarındaki Kauniainen askeri hastanesinde 94 yaşında öldü.He died at the age of 94 in the Kauniainen military hospital near Helsinki in early 2002.
Sertab Erener, 1990'ların başında Sezen Aksu'nun desteği ile adını duyurmaya başladı.Erener's name began to be heard in the early 1990s with Sezen Aksu's help.
Oslo görüşmelerinin başından beri, Netanyahu, uzlaşmaya karşı çıktı.Netanyahu opposed the Oslo accords from their inception.
Elde edilen sonuçlar gün başına Astronomik Birimerle(AU) ifade edilir.It is customary to express the results in astronomical units (AU) per day.
Üçüncü terim hadron döngülerini temsil eder ve tek başına teoride doğru olarak hesaplanamaz.The third term represents hadron loops, and cannot be calculated accurately from theory alone.
1547 - İlk İbranice basın yapan Yahudi basımevi Lublin'de açıldı.1547 First Hebrew Jewish printing house in Lublin.
Monte Carlo: IAAF Basın & Halka İlişkiler Departmanı.Monte Carlo: IAAF Media & Public Relations Department.
Philip Hitti nerdeyse tek başına ABD'de bir Arap araştırmaları disiplini yarattı.He almost single-handedly created the discipline of Arabic studies in the United States.
Bouzes, bu sefer döneminin başında Hierapolis'te konuşlandırıldı.Bouzes was stationed at Hierapolis at the beginning of this campaign season.
Hidrolik basınç ile çalışırlar.They operate through hydraulic pressure.
Döndükten sonra, 2012 yılının başında yayınlanan Fahim Speaks adlı bir anı yazdı.After returning, he wrote a memoir, Fahim Speaks that was released in early 2012.
Golden Wonder 1980'lerin başında benzer bir işlenmiş gıda olan "Pot Rice" tanıttı.Golden Wonder introduced a similar convenience food "Pot Rice" in the early 1980s.
Organları kesilmiş olan Şemsun, Allah’a dua edip kendisini o halkın başına bela etmesini diledi.He begged forgiveness of anyone he may have offended and begged for God's forgiveness.
İnsülin enjeksiyonları, oral ilaçlara eklenebilir veya tek başına kullanılabilir.Injections of insulin may either be added to oral medication or used alone.
1989'da Porsche'ye dönüp Weissach'daki "Style Porsche" departmanının başına geçmiştir.He returned to Porsche in 1989 as head of the "Style Porsche" department in Weissach.
İki devlet arasında Bilim ve Teknoloji Alanında İkili Anlaşma bulunmaktadır. ^ BasınA Bilateral Agreement in Science and Technology exists between the two states.
Şarkı 1980 başında üç gün içerisinde kaydedildi.The song was recorded over three days in early 1980.
IPad, 21 Mart 2017'de Apple tarafından bir basın bülteni ile duyuruldu.The iPad was announced by Apple on March 21, 2017 in a press release.
Güneş dinamiğin kullanılması watt başına kitle azaltabilir.The use of solar dynamic could reduce mass per watt.
"Manchester City seal £60m deal for Leicester's Riyad Mahrez" (Basın açıklaması)."Manchester City seal £60m deal for Leicester's Riyad Mahrez".
Yalnız başına sokaklarda dolaşır.He looks around on the streets by himself.
1989 yılında SWAPO seçmen kaydının başındaydı.He was in charge of SWAPO voter registration in 1989.
Klibin başında Matt Bellamy piyano çalarken arkadan kırmızı dumanlar yükselir.The video first shows Matt Bellamy playing on his piano while red smoke rises from the background.
Bunların en başında ligarba (başka yerlerde likapa da deniliyor) gelir.Juries were appointed by lot.
Düşük basınç altında sıcak bir gaz bir “parlak-çizgi” veya emisyon-çizgi spektrumu yayar.A hot gas under low pressure emits a "bright-line" or emission-line spectrum.
Windows Live OneCare 1.5'in beta sürümü Ekim 2006'nın başında Microsoft tarafından yayımlandı.The beta version of Windows Live OneCare 1.5 was released in early October 2006 by Microsoft.
Google Haritalar bir GeoCMS değildir ama başlı başına güçlü bir yapı taşıdır.Google Maps is in itself not a GeoCMS but a building block for GeoCMS applications.
Orta yaş yaklaştıkça, Aleksios kendi başına yönetmeye kararlı hale gelmiştir.As middle age approached, Alexios was determined to rule in his own right.
Horowitz 1922-1923 sezonunda, tek başına Petrograd'da 11 farklı programda 23 tane konser vermiştir.During the 1922–23 season, he performed 23 concerts of eleven different programs in Petrograd alone.
1980'lerin başında Hama, ülke çapındaki İslamcı ayaklanmanın merkezi konumundaydı.In early 1980s, Hama became the epicenter of the countrywide Islamist uprising.
Röle veya valf kullanan elektronik bilgisayarlar, 1940'ların başında ortaya çıkmaya başladı.Electronic computers, using either relays or valves, began to appear in the early 1940s.
Ailesi ile birlikte 1990'ların başında Bengaluru'ya taşındı.She moved to Bengaluru in the early 1990s with her family.
Bu durumlarda, kan basıncının hızla düşmesi, devam eden organ hasarını durdurmak için zorunludur.In these situations, rapid reduction of the blood pressure is mandated to stop ongoing organ damage.
Aynı haftanın başında Danimarka savaş uçaklarının bombalarının bitmek üzere olduğu bildirildi.Earlier that week it was reported Danish air fighters were running out of bombs.
Simintov tek başına ibadet etmenin zor olduğuunu söylüyor.Simintov says it is not easy to practise his religion alone.
Teknik direktör Neil Warnock ise 2010'un başında görevinden ayrıldı.Neil Warnock had also departed as manager in the early part of 2010.
AirPress Kalem her zaman yazmaya hazır yenilikçi hava basıncı teknolojisine sahiptir.The AirPress Pen features innovative air pressure technology and is always ready for writing.
2007 yılının başında CBC mini-serisi Dragon Boys'ta oynadı.In early 2007, she played Kath in the CBC miniseries Dragon Boys.
İki yüz elli yerli figüran Ağustos başında seçildi.Two hundred and fifty local extras were chosen in early August.
O’Neil sezonun başında Lucky Cannon’u main eventte mağlup etti.In the season premiere, O'Neil defeated Lucky Cannon in the main event.
BLP (Blood Pressure Profil): kan basıncı ölçümü için.BLP (Blood Pressure Profile) — for blood pressure measurement.
Rieflin sonunda Pigface'den ayrılmış ve Atkins'i görev başında bırakmıştır.Rieflin eventually left Pigface, leaving Atkins in charge.
Bazı köprüler, giriş rampasının başından çıkış rampasının sonuna kadar ölçülür.Some bridges are measured from the beginning of the entrance ramp to the end of the exit ramp.
Efigenio Ameijeiras Devrimci Ulusal Polis teşkilatının başındaydı.Efigenio Ameijeiras was the Head of the Revolutionary National Police.
Ağrı daha az yaygın olarak, esasen başın arka ya da üst kısmında meyana gelebilir.Less commonly pain may occur primarily in the back or top of the head.
Kişi başına düşen gerçek gelir, 1996/1997 mali yılı seviyelerine ulaştı.Real per capita income has reached fiscal year 1996/1997 levels.
1981 yılında kişi başına düşen GSYİH oranı Yugoslav ortalamasının % 172 si idi.In 1981, its GDP per capita was 172% of the Yugoslav average.
Sinema yapım çalışmalarındaki tasarım ve yönetmenlik kariyeri 1960'lı yılların başında başladı.His career in filmmaking and production design began in the early 1960s.
Çin basınında, Yue operasında en önde gelen kadın opera sanatçılarından biri olarak seçildi.In the Chinese press she was named as one of the ten leading female actors in Yue opera.
Şarkı ayrıca, basın, radyo ve televizyon ödülünü de kazandı.The song also received the Press, Radio & TV Award.
Sprint için bir sürüm Ocak 2007'nin başında ve birincisi Nisan 2007'de Amp'd Mobile'da çıktı.A version for Sprint was released early in January 2007 and one for Amp'd Mobile in April 2007.
Kariyerinin başında Susie Wynne tarafından çalıştırılıyordu.Early in his career, he was coached by Susie Wynne.
Çünkü küçük olan büyük olana göre daha büyük iç basınca sahiptir.He who is permitted to do the greater, may with greater reason do the less.