Eski liderleri Jay Park 2010 yılının başında resmi olarak gruptan ayrılmıştır.Former leader Jay Park officially left the band in early 2010.
Bu kadın tek başına Superdome'daki elektriği kesti.This woman single-handedly blew out the power in the Superdome.
Bu hikâyeleri 20. yüzyılın başında Anton von Premerstein ile birlikte sundu.These stories he presented at the beginning of the 20th century together with Anton von Premerstein.
1909 yılının başında, Caragiale Universul'a katkılarına ara verdi.Beginning in 1909, Caragiale resumed his contributions to Universul.
Kumaşlar ve tekstil kesikleri en başından beri kullandığı malzemelerdi.Fabrics and textile cuts were materials she used from the beginning.
Şah Hindistan'dan mal ithal etmeye başladı ve 1860'lı yılların başında Aden üzerinden Sudan'a gitti.Shah imported goods from India and traveled to Sudan via Aden in the early 1860s.
Kısa yüzgeçli pilot balinalar çok sosyal olup ve nadiren tek başına görülürler.Short-finned pilot whales are very sociable and are rarely seen alone.
Tipik olarak, tüm vitamerler, kütle başına tam olarak aynı vitamin potansiyeline sahip değildir.Typically not all vitamers possess exactly the same vitamin potency, per mass.
Barré-Sinoussi 1970'lerin başında Paris'teki Pasteur Enstitüsüne katıldı.Barré-Sinoussi joined the Pasteur Institute in Paris in the early 1970s.
Tüm delege için yeterli imkanlara sahip 1.500 gazeteci için uluslararası bir basın merkezi.An international press centre for 1,500 journalists with adequate facilities for all the delegates.
Helyum-4 yalnızca 25 barın üstündeki basınçlarda katıdır.4He is only solid at pressures above 25 bar.
Altıncı sezon başından bu yana, Ellen Yüksek çözünürlüklü yayın yapmaktadır.Since the beginning of the sixth season, Ellen has been broadcast in high definition.
Maçın ardından bir basın toplantısı düzenlendi.A press conference was held after the debate.
Microsoft, dosya boyutu sınırını dosya başına 50 MB'den 100 MB'a iki katına çıkardı.Microsoft also doubled the file size limit from 50 MB to 100 MB per file.
Daha sonra, basınç 1.6 GPa yükseltildi.The pressure was then raised to 1.6 GPa.
Der Angriff, ilk kez Angriff Basını tarafından 4 Temmuz 1927 tarihinde yayımlanmıştır.Der Angriff was first published on 4 July 1927 by the Angriff Press.
11.000 yıldızlı toplam 18 aylık dönemde yıldızı başına 25-35 gözlemler ile analiz edilecektir.A total of 11,000 stars will be analyzed with 25-35 observations per star over an 18-month period.
Nevis Adası hükümeti basın haberi, Mayıs 2006.Nevis Island Government Press Release, May 2006.
1890'ların başında New York tren istasyonlarında 4,000'in üzerinde satış makinesi vardı.By the early 1890s there were over 4,000 of its vending machines on New York train stations.
Ruth,kocasını kızı yalnız başına bırakmaya zorladı ve aile dağılmadı.Ruth forced her husband to leave the girl alone, and the family remained together.
Her sahnenin başında sahnenin 500 günden hangisine ait olduğu bir kartla gösterilmektedir.Each scene is introduced using a title card showing which of the 500 days it is.
Shura Belediyesi Nafae'yi Yüksek Basın Konseyi üyesi olarak atadı.The Shura Council appointed Nafae to be a member of the Higher Press Council.
2007 yılının başından bu yana elektronik aylık bilet sistemi kullanılmaktadır.At the end of 2007, a new electronic monthly ticket system was introduced.
Gunter Sachs daha sonraları birkaç basın toplantısında babasının geçmişine değinmiştir.Gunter Sachs commented on his father's past in several publications.
Thomas Aralık ayı başında vardı.Thomas arrived in early December.
Kara Afrika'da kırsal basın projesini oluşturdu.He developed rural area journalism project in Black Africa.
Bunların başında, liman hakları kontrolü ve mesaj geçerliliği oldu.Primary among these was the port rights checking and message validity.
Lindholmen College Campus ise 1990'ların başında inşa edilmiştir ve Hisingen adasında bulunmaktadır.The Lindholmen College Campus was created in the early 1990s and is located on the island Hisingen.
19. yüzyılın başında hem beyaz hem de siyah köle İran'da ticaret olarak yaygındı.At the beginning of 19th century both white and black slaves were traded in Iran.
300 çocuk ve bebek tek başına bir günde topluca katledildi.300 children and infants were massacred that day alone.
Thomas, tek başına Bardanes teslim olana kadar ona sadık kaldı.Thomas alone remained loyal to Bardanes until his surrender.
1947'ye kadar Reich, Amerika'da eleştirisiz basının keyfini sürüyordu.Until 1947 Reich enjoyed a largely uncritical press in the United States.
Arıza aracın Max-Q (en yüksek aerodinamik basınç) değerine ulaştığı anda meydana gelmiştir.The failure occurred just as the vehicle achieved max-Q (maximum aerodynamic pressure).
Warner Bros. 1990'ların başından beri Westworld'ün yeniden yapımını düşünüyordu.Warner Bros. had been considering a remake of Westworld since the early 1990s.
Bu limit; ışık, radyasyon basınçı sergilediğinden dolayı ortaya çıkar.This limit arises because light exhibits radiation pressure.
Basın İlan Kurumu.Basın İlan Kurumu.
Bu problem kendi başına kapalı bir formda çözülmek için bile çok hantaldır.This problem per se is quite clumsy to solve in closed form.
Televizyon ve radyoda yayın gününün başında ve sonunda çalınır.It is played on television and radio at the beginning and end of the broadcast day.
Orijinal dokunmatik kapak 80 dokunmatik sensörle geldi ve basınca duyarlıydı.The original touch cover came with 80 touch sensors and was pressure sensitive.
Filipinler, 1990'ların başında durgun ekonomisini dışa açmaya başladı.The Philippines only began to open up its stagnated economy in the early 1990s.
Bu açıklamadan kısa süre sonra, Lakers'ın sahibi Jerry Buss Westhead'i takımın başından aldı.Shortly afterward, Lakers' owner Jerry Buss fired Westhead.
Kızını tek başına büyütmüştür.She raised her daughter alone.
Bir Yahudi ibadet için gerekli koşulların çoğunu kendi başına yerine getirebilir.A Jew can fulfill most requirements for prayer by himself.
Başın olmadığı son sahnede de kötü oynuyor".Too bad she plays her last scene without a head."
"NASA's Kepler Mission Discovers Bigger, Older Cousin to Earth" (Basın açıklaması)."NASA's Kepler Mission Discovers Bigger, Older Cousin to Earth".
35-e kadar dilde Cüzdan her geçiş başına saklanabilir.Up to 35 languages can be stored for each pass in Wallet.
Jean Moulin, yeraltı basınını ve Savaş Yeraltı gazetesini organize etmek için onu işe aldı.Jean Moulin recruited him to organize an underground press and the Combat underground newspaper.
Bu eski mikroçip genelde sayfa başına 2 veya 3 yazma döngüsüne izin verir.These older chips also generally allow 2 or 3 write cycles per page.
İlk müşteri sürümü 1997 başında Exchange Server 5.0 sürümünün bir parçası olarak gönderildi.The first customer version was shipped as part of the Exchange Server 5.0 release in early 1997.
Bunu 1998’in sonu ve 1999’un başında bir uluslararası tur takip etti.An international tour in late 1998 and early 1999 followed.
Lisenin hemen başında Feynman hızla daha üst matematik derslerine terfi ettirilmiştir.Upon starting high school, Feynman was quickly promoted into a higher math class.
"Photoshop and CDS" (Basın açıklaması)."Photoshop and CDS" (Press release).
Kim O'nu bütün dünyanın başına atadı?Then, who gave its life?
Bu, basında eleştirilecek bir teknikti.This was a technique that would be criticized in the press.
Numaraları 3000–3291 arasında olan bu araçlarda 2000'lerin başında Alstom tarafından onarılmıştır.These cars are numbered 3000–3291 and were rehabilitated by Alstom in the early 2000s.
Soğuk algınlığı veya gribi izleyebilir veya yakından takip edebilir ya da kendi başına oluşabilir.It may accompany or closely follow a cold or the flu, or may occur on its own.
Yaşam destek sistemi, deniz seviyesinin kısmi basınçlarında bir azot/oksijen atmosferi sağlar.The life support system provides a nitrogen/oxygen atmosphere at sea level partial pressures.
Arjantin'de albüm 1998'lerin başında top 10'a girdi.However, in Argentina, the album reached the top ten in early 1998.
1970'lerin başında, İtalyan progressive rock gruplarıyla birlikte ortak çalışmalar yaptı.In the early 1970s, he collaborated with Italian progressive rock bands.
1950'lerin başında tüm IS-3'ler IS-3M olarak modernize edilmiştir.During the early 1950s, all IS-3s were modernized as IS-3M models.