Bu dönemin başında, Amerika Birleşik Devletleri üç güçle müttefik olacak.At the beginning of this period, the United States will be allied with all three powers.
KSR-I ve KSR-II'yi üretti, 1990'ların başında bir ve iki aşamalı roketler üretti.It produced the KSR-I and KSR-II, one and two-stage rockets in the early 1990s.
Ama Mickey tek başına boşluğu dolduramıyordu.But Mickey could not fill the void alone.
Ada Basını.Ada Basını.
Paket başına iki veya üç satıldı, rulo başına yaklaşık 120 kalori içeriyorlar.Sold two or three per package, they contain about 120 calories per roll.
1 Ocak 1940'ta 550,757 asker ve martın başında 760,578 asker.550,757 soldiers on 1 January 1940 and 760,578 soldiers by the beginning of March.
"From Universal Studios Home Entertainment: Dr. Seuss' The Lorax" (Basın açıklaması)."From Universal Studios Home Entertainment: Dr. Seuss' The Lorax".
1994 yılının başından itibaren Kanada'da tamamen farklı bir Pepsi Max pazarlandı.Beginning in early 1994, an entirely different Pepsi Max was marketed in Canada.
2016 yılının başında, Batı Avrupa ve İskandinavya'daki 12.500 çiftçi kooperatifin sahibi oldu.At the start of 2016, 12,500 farmers across Western Europe and Scandinavia owned the cooperative.
2011 yılı başında projenin maliyetleri başlangıç tahminlerinin % 50 üzerinde çıkmıştı.By early 2011 costs for the project had run 50% over initial estimates.
1975'te Gleem, tek başına 6 milyon dolara televizyon reklamıyla desteklendi.In 1975, Gleem was supported by $6 million in television advertising alone.
Güvenilir bir basınç ölçeği ihtiyacı bu yarış sırasında daha da önemli hale geldi.The need for a reliable pressure scale became more important during this race.
1943 başında, yeni gaz odaları ve krematoryumlar, artan sayıları karşılamak için inşa edildi.In early 1943, new gas chambers and crematoria were built to accommodate the numbers.
Başkan, tek başına yabancı ülkelerle antlaşmalar imzalayabilir.The president may unilaterally sign treaties with foreign nations.
In Concert! heads to stages across the Atlantic this spring" (Basın açıklaması).In Concert! heads to stages across the Atlantic this spring" (Press release).
Tampere, 20. yüzyılın başında Finlandiya'nın birçok önemli siyasi olayının merkeziydi.Tampere was the centre of many important political events of Finland in the early 20th century.
Drago genellikle eşi ve eğitmenlerinin basına kendi adına konuşması için izin verir.Drago generally allows his wife and trainers to talk on his behalf to the press.
Devletin kaldırılması, kendi başına Marksist bir doktrin değildir.Abolition of the state is not in itself a distinctively Marxist doctrine.
Toshiba İngiltere fabrikasını devraldı ve tek başına televizyon üretmeye devam etti.Toshiba took over the UK factory and continued to manufacture television sets alone.
1990'ların başında, Joanna Hoffman Pazarlama Başkan Yardımcısıydı.During the early 1990s, Joanna Hoffman was vice president of marketing.
Google'ın New York'taki bir basın toplantısında Nexus 4'ü başlatması bekleniyordu.Google was expected to launch the Nexus 4 at a press event in New York City.
Serinin başında, Julian 12 yaşındadır.At the start of the series, Julian is 12 years old.
Ancak Nazizm tek başına Hristiyanlığın kaçınılmaz bir sonucu değildir."But Nazism itself was not an inevitable outcome of Christianity."
"Cluster shows plasmasphere interacting with Van Allen belts" (Basın açıklaması)."Cluster shows plasmasphere interacting with Van Allen belts" (Press release).
Basın toplantısı odasında 80 koltuğa sahiptir.The press conference room has 80 seats.
Finalin kuralları 12 Ocak'ta PBS tarafından düzenlenen bir basın toplantısıyla belli olmuştur.The rules for the final were revealed at a press conference held by PBS on 12 January.
17 yaşındayken tek başına ve hiçbir ön bilgi almadan Danimarka'ya gönderildi.When he was 17, he was sent to Denmark, alone and with no prior knowledge of Danish.
Şarkının başında Clue, "Off that The Blueprint 3 baby!" diyordu.In the intro, Clue says, "Off that Blueprint 3 baby!"
Science in Poland Service, Polonya Basın Ajansı.Science in Poland service, Polish Press Agency.
Şimdi düşük basınçlı, düşük sıcaklıkta bir gaz tekrar, sisteme yeniden girebilir.Now a low pressure, low temperature gas again, it can be reintroduced into the system.
"Smallest KPNO Telescope Discovers Biggest Starspots (basın yayını 990610)"."Smallest KPNO Telescope Discovers Biggest Starspots (press release 990610)".
Berlin’e gitmeyi en başından istemeyen Marić, şehirde gittikçe daha mutsuz hale geldi.Marić, who had never wanted to go to Berlin, became increasingly unhappy in the city.
Mountain View, California'daki UltimateTV geliştiricileri 2002 başında elendi.The UltimateTV developers in Mountain View, California were eliminated by early 2002.
5 üyeden az üyeli dernekler her bir kullanıcı başına 1 TB alır.Associations with less than 5 members get 1 TB per user.
Aralık ayında Compton plutonyum projesinin başına getirilmiştir.In December, Compton was placed in charge of the plutonium project.
Rusya'da kişi başına petrol üretimi yüksek olsa da bu yüksek değildir.Per capita oil production in Russia, though, is not that high.
Brian şovun başında 7 yaşındayken günümüzde de 8 yaşındadır.At the start of the series, Brian was 7, but is currently 8 years old.
"Mongrel Presents: Call Me by Your Name" (PDF) (Basın açıklaması)."Mongrel Presents: Call Me by Your Name" (PDF) (Press release).
1917 tarihinde, Feder kendi başına mali politika ve ekonomi okudu.From 1917 on, Feder studied financial politics and economics on his own.
FBI (Basın açıklaması).FBI (Press release).
In the worldwide ranking it stands third" (Basın açıklaması).In the worldwide ranking it stands third" (Press release).
1990'ların başında White'ın sağlığı hızla bozuluyordu.By early 1990, White's health was deteriorating rapidly.
Ancak 16 yaşındaki Beethoven tek başına yaşamaya hazır değildir.The sixteen-year-old Beethoven, however, was not yet ready to be on his own.
Bu özgürlüğü büyük bir rezalet ve başına gelebilecek büyük bir hakaret olarak gördü.She looked upon this liberty as the greatest disgrace and affront that could happen to her.
Bu ülkelerde, genellikle tek parti tek başına bir meclis çoğunluğunu elde edemez.In these countries, usually no single party has a parliamentary majority by itself.
Basın mensuplarına göre Apple bunun lehinde idi.According to the press statement Apple is in favor of this.
P251 Basınçlı kap: Kullanımdan sonra bile delmeyin veya yakmayın.P251: Do not pierce or burn, even after use.
Hem Maria Luisa hem de eşi İtalya'da 1819'un başında vefat ettiler.Both María Luisa and her husband died in Italy in early 1819.
Lois, Meg'i dansa tek başına gitmesi konusunda teşvik eder.Lois encourages Meg to go to the dance by herself.
Maliyetleri yönetim merkezi başına farklıdır.Costs differ per administration center.
Roma’dan kopuş, kendi başına bir reformasyon değildi.The break with Rome was not, by itself, a Reformation.
"Kıbrıs Türk Basınında Sahiplik Yapısı ve Haber Üzerindeki Etkileri" (PDF)."Kıbrıs Türk Basınında Sahiplik Yapısı ve Haber Üzerindeki Etkileri" (PDF).
Tek başına bu karar maliyete £1,560m ekledi.This decision alone added £1,560m to the cost.
Windows Live Favoriler, kullanıcı hesabı başına toplam 1000 favori ve klasöre izin verdi.Windows Live Favorites allowed a total of 1000 favorites and folders per user account.
Kişi başına düşen milli gelir 2006 yılında Tibet tarihinde ilk kez 10000 RMB'yi aşmıştır.The per capita GDP reached 10,000 RMB in 2006 for the first time in Tibet's history.
Örneğin, kodon başına iki baz olsaydı, 16 tane amino asit kodlanabilirdi (4²=16).For example, if there were two bases per codon, then only 16 amino acids could be coded for (4²=16).
Haag'daki Dünya Basın Fotoğrafında sergilendi (1963, 1968, 1972).Exhibited in World Press Photo in Haag (1963, 1968, 1972).
1990'ların başından bu yana, CD'ler yüksek kaliteli müziklerin en yaygın kaynağı haline geldiler.Since the early 1990s, CDs have become the most common source of high-quality music.
Bu özellik, Google'nin yılın başında satın aldığı Songza'nın teknolojisinden uyarlandı.The feature was adapted from technology by Songza, which Google acquired earlier in the year.
Kasem, Shaggy'nin 2002'de "bugün başından beri korktuğunu" ekledi.Kasem added that Shaggy in 2002 is "more frightened today than he was at the beginning."