basınç ile cümle
basınç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yüksek basınçlı döküm.Limiteur de pression haute pression.
Barometre, atmosfer basıncını ölçmeye yarayan alet.Un baromètre permet de mesurer la pression d'air à l'intérieur.
Cyptokokkal menenjitte intrakraniyel basınç (kafa içi basıncı) önemli ölçüde yükselmiştir.La prise de la pression intra-crânienne montre des niveaux élevés.
Geminin kaptanı Bradford diğerlerine güvende olduklarını ve camların su basıncına dayanacağını söyler.Le capitaine Bradford insiste pour que tout le monde reste sur place en attendant les secours.
Bu işlem hidrojen kullanmayı, yüksek sıcaklığı, basıncı ve bir de katalizörü gerektirmektedir.Pour cela on agit sur la température, la pression et le type de catalyseur.
Mineraller belirli bir sıcaklık ve basınç altında duraylı durumda bulunurlar.Les différents minéraux se forment à des conditions de température et de pression précises.
Soğurma aynı zamanda basınç olarak da bilinmektedir.Le clavier est également sensible à la pression.
Müzik daha ağır basınca futbolu bıraktı ve tamamen müziğe yöneldi.L'année suivante, il abandonne le foot et se consacre entièrement à la musique.
Hızı saatte 285 km.ye ve minimum merkezi basıncı 902 mbar'a ulaşmıştır.Sa pression centrale a atteint 902 hPa.
Buharın tepkisi ışığın basıncından çok daha büyük oranda basınç uyguluyor.La réaction de la vapeur donne une pression supérieure de plusieurs ordre de grandeur à celle de la lumière.
Bunun anlamı sistemik basınç genellikle 100mmHg'nin altındadır.La durée des impulsions est généralement de 100 microsecondes .
Mayın üzerinde M607 basınç fünyesi bulunur.Le système d'allumage du M-701 est électrique.
Bu sistem hava akımına bağlı olarak enjektörlerdeki yakıt basıncını değiştirmeye yarıyordu.Il est causé par un changement de pression des gaz dans le corps.
Kaynama noktası dış basınca bağlıdır.El punto de ebullición depende de la presión externa.
Şimdi düşük basınçlı, düşük sıcaklıkta bir gaz tekrar, sisteme yeniden girebilir.Ahora, un gas de baja presión y baja temperatura puede reintroducirse en el sistema.
Sıcaklık ve basınç yükselir.La temperatura y la presión aumentarán.
Ancak basınç perdesinde yapılan onarım, Boeing'in standart onarım prosedürlerine uygun olarak yapılmamıştı.La correspondiente reparación efectuada no cumplió los estándares establecidos por Boeing.
Aynı zamanda barometrik basınç ile deniz seviyesinden yükseklik arasında bir ilişki olduğunu da gösterdi.También estableció la relación entre la presión barométrica y la altura sobre el nivel del mar.
Bu döngüler ve halkalar basınç dalgaları tarafından oluşturulur.Estos lazos y anillos son formados por ondas de presión.
Bu pompayı kullanarak, Boyle ve Hooke basınç-hacim ilişkisini fark ettiler: B.H=Sabit.Utilizando esta bomba, Boyle y Hooke notaron la correlación de presión-volumen : P.V=constante.
Bu, tanenin hareketine teğetsel radyasyon basıncı ile ilgilidir.Esto está relacionado con la presión de radiación tangencial al movimiento de las partículas.
Yüksek basınç altında yer alan sıra dışı maddeler.Procesado de alimentos por altísima presión.
Basınç ölçerler günlük birçok uygulamada basıncı ölçmek için kullanılmaktadır.Los sensores de presión se utilizan para controlar y monitorear miles de aplicaciones diarias.
Soğutucu akışkanın kendisi, şimdi yüksek basınçlı, sıcak bir sıvı, bir buharlaştırıcıya yönlendirilmektedir.El refrigerante en sí, ahora un líquido caliente a alta presión, se dirige a un evaporador.
Atmosfer (birim) ("atm"), atmosfer basıncı birimi.ATM o atm puede referirse a: Atmósfera (unidad), unidad de presión atmosférica.
Basınçlı kap—roketin motoru— olarak genellikle plastik bir meşrubat şişesi kullanılır.La cámara de presión, motor del cohete, es generalmente una botella de plástico.
100 °C'de ve atmosferik basınçta Hava% 100 su kadar dengeye ulaşmamıştır.A 100°C y la presión atmosférica, el equilibrio no se alcanza hasta que el aire es 100% agua.
Eğer sıcaklık ve basınç sabitse, belli bir hacmi vardır.Si estamos trabajando a cierta presión y temperatura, tendremos cierto valor de volumen específico.
Lastikteki hava basıncı izleyicisi basınç kaybını algılar ve sürücüyü uyarır.En el caso del neumático, una presión de aire monitor detecta la pérdida de presión y notifica al conductor.
Bu süreç esnasında yapılan basınç, zehirin çoğunu dışarıya çıkartır.En este proceso, la presión que le aplica al insecto va extrayendo la mayor parte del veneno.
Basınç ve vakum'un ölçülmesi için çok çeşitli teknikler geliştirilmiştir.Para la medición de la presión y del vacío se han desarrollado muchas técnicas y medidores.
Daha yüksek sıcaklıklarda, gaz basınç ile sıvılaştırılamaz.Por encima de esta temperatura no es posible condensar un gas aumentando la presión.
1899 yılında katı gövde üzerindeki radyasyon basıncını ölçümleyen ilk kişi oldu.Fue el primero en medir la presión de la luz sobre un sólido, en 1899.
Soğuk musluk suyu basınçla akar.Limpieza con chorro de agua a presión.
Barometre, atmosfer basıncını ölçmeye yarayan alet.Un barómetro es un instrumento que mide la presión atmosférica.
Böylece kan basıncı yükselir.Aumento de la presión sanguínea.
Polis, göstericileri dağıtmak için gözyaşartıcı bomba ve basınçlı su kullandı.La policía utilizó gases lacrimógenos y cañones de agua para dispersar a los manifestantes.
Bu sürecin hızlı gelişme göstermesi dış ortamın basıncına ve yoğunluğuna bağlıdır.La velocidad de expansión depende de la densidad y presión del medio externo.
Sıvı basıncına da bir örnektir.Además, está indicada para la presión arterial.
Yaklaşık olarak deniz seviyesindeki atmosfer basıncına eşittir.Características de la presión atmosférica a nivel del mar.
Düşük basınç işlemi.Fundición a baja presión.
Oldukça düşük basınçta işletilebilir, böylece tipik buhar makinelerine göre daha emniyetlidir.Debe ser suficientemente resistente como para soportar las tensiones mecánicas.
Gaz bir manifolda yollanır ve oradan sıvı oksijen basınç tankına yönlendirilir.El gas es enviado a un múltiple y luego encaminada para presurizar el estanque de oxígeno líquido.
Mümkün fazlar sadece basınç ve sıcaklığa bağlıdır bu basit sistemde,.En este sistema simple, las fases posibles solo dependen de la presión y la temperatura.
Sulama sistemi; yüksek basınçlı borulu sistemdir.Aire comprimido, aire a alta presión.
Su basınçlı bir gazla genellikle basınçlı hava kullanılarak dışarıya doğru atılır.Usualmente se recomienda el uso de una máscara con presión positiva respiratoria.
Sıcaklık ve basıncın denge üzerinde etkisi vardır.Debe vigilarse la temperatura y la humedad relativa.
Karbondioksitin kısmi basıncı.Disminución parcial de la presión arterial de CO2.
Arap levhasının Anadolu Levhasına yaptığı basınç da devam etmektedir.En la parte norte además comienza la Flecha de Arabat.
Havadaki ses dalgaları boyuna basınç dalgalarıdır.Las ondas de sonido en el aire son ondas de presión longitudinales.
Basınçlı hava, insanların kullandıklari ilk enerji türlerinden biridir.Como ya se ha dicho, la radiación solar es el motor inicial de todos los procesos atmosféricos.
1908'de, radyasyon basıncı üzerine hazırlamış olduğu tez ile doktorasını aldı.Consiguió su doctorado con una tesis sobre presión de radiación en 1908.
Havadaki çok hafif barometrik basınç değişimini fark edebilirler.En meteorología el gradiente barométrico hace referencia a la variación de la presión atmosférica.
İyi bir iş için, basınç ve sıcaklık için standart koşulları işe dahil etmek gerekir.La buena práctica siempre incorpora las condiciones de referencia de temperatura y presión .
(Bkz Arterioskleroz) Arter sistemi, dolaşım sisiteminin yüksek basınçlı kısmıdır.El sistema arterial es la porción del sistema circulatorio que posee la presión más elevada.
Ama onun uzay giysisi iç basınca karşı balonlaşmış idi.Sin embargo, era un buque maniobrable, esencialmente, si tenía que usar su espolón.
P251 Basınçlı kap: Kullanımdan sonra bile delmeyin veya yakmayın.P251 – Non perforare né bruciare, neppure dopo l'uso.
H280 Basınçlı gaz içerir; ısıtıldığında patlayabilir.H280 – Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.
Bu düzeylerin üstündeki kan basıncı yüksek komplikasyon riski göstermektedir.Pressioni sanguigne sopra questi livelli sono note per conferire un elevato rischio di complicanze.
Aynı zamanda barometrik basınç ile deniz seviyesinden yükseklik arasında bir ilişki olduğunu da gösterdi.Stabilì anche la relazione fra la pressione barometrica e l'altezza sul livello del mare.