basılmış ile cümle
basılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Eserleri Türkiye, Rusya, Almanya, Fransa ve Macaristan'da basılmıştır.Его произведения были напечатаны в Турции, России, Германии, Франции и Венгрии.
Eser 1971 yılında "Zeliş" adıyla tekrar basılmıştır.В 1971 переименован в «Olovaha».
Mısır pasaportlarının metinsel kısımları İngilizce ve Arapça olarak basılmıştır.Текстовые части египетских паспортов напечатаны на английском и на арабском языках.
Riga, Brüksel ve Petrograd'da düzenli olarak basılmıştır.Печаталась в Риге, Брюсселе и Петрограде.
Çizgi roman serisinin bu kısmının ilk baskısı 350,000 kopya haline basılmıştır.Первый тираж романа составил 350 тысяч экземпляров.
Bunlar arasında hükûmet içinden bilgi kaynakları, basılmış eserler ve ilginç haberler yer alır.Они проводят раздел между избранными, обладающими тайным знанием, и непросвещенной массой.
Uzun yıllar boyunca ilk kez İngiltere'de basılmış kitapları ABD'de yayımladılar.Здесь впервые в США было дозволено выдавать книги и другие материалы на дом.
Pullar renkli kâğıt üzerine siyah renkte basılmıştı.Марки были напечатаны чёрным цветом на цветной бумаге.
Yedi cilt olarak basılmıştır.Используется только семь шаров.
Birçok yazar tarafından yeniden yazılıp basılmıştır.Переписывался со многими писателями.
Kitapta yazarın 1944 ile 1947 yılları arasında basılmış hikâyeleri toplanmıştır.В сборник вошли рассказы, написанные автором в 1943—1947 годах.
Bu kitap 1998'de Oxford Üniversitesi tarafından basılmıştır.Ярким подтверждением этому является книга, выпущенная издательством Оксфордского университета в 2006 году.
Kitap kırmızı kaplıdır ve Devrim Kitabevi'nce basılmıştır.Занесён в Красную книгу и находится под угрозой исчезновения.
İlk şiir kitabı 1989 yılında basılmıştır.Первая книга стихов вышла в 1989 году.
ABD ve Avrupa'da 12 kitabı basılmıştır.За двенадцать лет эмиграции издал двенадцать книг в США и Европе.
Seferin ilk bilimsel raporu 1880 yılında basılmıştır.Впервые научно вид описан в 1881 году.
Basılmış birçok eseri mevcuttur.Есть несколько мест, откуда она вытекает.
1781)'nin haşiyeleri basılmış olanlarıdır.Вязники (1781) — вяз.
Albüm 2007 Yılında Tekrar basılmıştır.Альбом был переиздан в 2007 году.
2013'te bildirgenin 10.yıldönümü görev beyanı basılmıştır.Компания занимала 10-ое место по цитируемости в СМИ в 2013 году.
Sebastianus'a ait, Arles ve Trier'de basılmış sikkeler mevcuttur.Монеты с изображением Себастиана чеканились в Арле и Трире.
Mary Astell’in bütün çalışmaları sahibi belli olmayarak basılmıştır.Мария Стюарт не сделала ничего, чтобы доказать свою невиновность.
1879'la 1883 arasında yazdığı beş başarısız romanı da daha sonradan basılmıştır.Шоу написал пять безуспешных романов в начале своей карьеры между 1879 и 1883 гг.
İki şiiri de basılmıştır.Сохранилось всего два его стихотворения.
David Wild tarafından yazılan kitap 2004'te Headline Book Publishing tarafından basılmıştır.Далее идея была уточнена Давидом Проссером (David Prosser) в 2003 в журнале Learned Publishing.
Bunların ilk örneklerinden biri 1625 yıllarında Visscher tarafından basılmıştır.Одна из них могла быть нарисована Устадом Мансуром около 1625 года.
Bu şiirlerin yedi tanesi daha önce yayınlanmamışken, sekizi Varlık, bir tanesi ise Ses dergisinde basılmıştı.وبينما لم تُنشر سبعةٍ من هذه الأشعار من قبل فقد طُبع سبعةٍ منها في مجلةِ الوجود وواحدٍ منها في مجلةِ الصوت.
Kolezyum'un resmi de İtalya'da basılan 5 sent/euro bozuk parasının arkasına basılmıştır.وطُبعت صورة الكولوسيوم على قطعة الخمس سنتات من النسخة الإيطالية.
Her iki bölüm de tek bir parça halinde 1880 yılında basılmıştır.نُشر كلا الجزأين للمرة الأولى في مجلد واحد في عام 1880.
Şiirlerinden bazıları ilk defa gazetede yayımlandığı zaman Slovenca ve Almanca olarak basılmıştı.عندما نشرت بعض أشعاره في الصحف لأول مرة كان ذلك باللغتين السلوفينية والألمانية مما يدل على عبقريته الشعرية.
Kitap toplam 1100 adet basılmıştır.الطبعة الأولى تفتصر على 1100 نسخة.
Salinger, Kasım 1952'de öykü antolojisi için daha önce değişik dergilerde basılmış dokuz eserini seçti.Salinger في نوفمبر 1952 اختار 9 نبذات طُعبت في مجلات مختلفة من أجل المُختارات الحكائية .
14 yaşında iken ilk kitabı Tahran'da Farsça olarak basılmıştır.عندما كان عمره 14 عاما، نشر كتابه الأول باللغة الفارسية.
Sanatçının ayrıca basılmış üç kitabı var: "Evimiz", "Hatıralar" ve "Yemen Türküsü".رشحت رواياته الثلاث "فنان من العالم العائم" و"عندما كنا يتامى".
Albüm 2007 Yılında Tekrar basılmıştır.وأعيد إصدار الألبوم في العام 2007.
Kuşe kağıda basılmış bir pul örneği.رسم حوت على قطعة من الورق.
İlk Lidya sikkeleri muhtemelen Alyattes döneminde basılmıştır.و قد تما سرقة الهرم خلال عصر الاضمحلال الأول.
Bu kısım Tahir Üzgör tarafından 1990 yılında basılmıştır.عرضت هذه الأعمال في بينالي البندقية سنة 1990.
Köstebek isimli kitabı ölümünden sonra basılmıştır.للمطرب توباك والذي صدر بعد وفاته.
Bir okul matbaası kurulmuş ve ders kitapları basılmıştır.وتم بناء حجرة الطعام وفتح مدارس الأحد.
17 basılmış, 5 basılmamış eseri bulunur.ولكنك ستحتاج فقط واحدا من هذه العواكس وتبقى خمسة عواكس غير مستخدمة.
Türkçe tercümesi Mart 2010'da basılmıştır.الترجمة الألمانية صدرت في مارس 2008.
Yunanca metin bütün olarak yedi kez basılmıştır.O texto grego foi publicado, na sua totalidade, sete vezes.
Kolezyum'un resmi de İtalya'da basılan 5 sent/euro bozuk parasının arkasına basılmıştır.O Coliseu também é retratado na versão italiana da moeda de euro de cinco cêntimos.
İlk kez 1950'de Gnome Press tarafından basılmıştır.Ela foi publicada pela primeira vez em 1953 pela editora Gnome Press.
Mary Astell’in bütün çalışmaları sahibi belli olmayarak basılmıştır.Todas as obras de Mary Astell foram publicadas anonimamente.
What is le Penseur doing? — Ryle'ın dersi (1971) ve sonrasında toplu yazılarında basılmıştır.What is le Penseur doing? — Palestra de Ryle (1971), publicada posteriormente em sua obra.
İlk iki sayısı 2.500 adet basılmıştır.Foram 2.500 as garrafas enterradas.
Odysseia şimdiye kadar basılmış bütün tercüme ve tıpkıbasımlarında 24 kitaba ayrılmıştır.Quase todas as edições e traduções modernas da Odisseia são divididas em 24 livros.
1931'de siyah-beyaz bir albüm olarak basılmıştır.Em 1934, foi publicado como álbum, em preto-e-branco.
1844 yılında basılmıştır.Doutorou-se em 1844.
Bu baskı altı yıl sonra bir değişiklik yapılmadan tekrar basılmıştır.Esta edição foi publicada seis anos depois sem alterações.
İlk olarak 1608 yılında "Kral Lear'ın Gerçek Tarihi" başlığıyla basılmıştır.1594, revisada em 1603 (1608) Rei Lear, primeira versão denominada "The True Chronicle History of King Leir".
Birinci baskı, çift sütunlu sayfalarda basılmıştır.A figura central, de pé, está invertida nos dois quadros.
Tüm bilgiler İngilizce, Fransızca ve İtalyanca basılmıştır.Toda a informação é apresentada em espanhol e inglês.
Albüm 2007 Yılında Tekrar basılmıştır.Esse álbum foi re-lançado em 2007.
Bu banknotların tamamı Türkiye'de basılmıştır.Todos esses charutos são produzidos em Honduras.
1898 yılında Ekonomik Araştırmalar ve Makaleler adı ve "Vladimir Ilyin" takma adıyla tekrar basılmıştır.Foi publicado em 1899 sob o pseudônimo de "Vladimir Ilyin".
İlk Lidya sikkeleri muhtemelen Alyattes döneminde basılmıştır.A primeira ocupação humana foi provavelmente edomita, na Idade Antiga.
Eser birçok defa başka dillere çevrilmiş ve yeniden basılmıştır.O trabalho foi um grande sucesso e foi traduzido para muitas línguas e reproduzidos várias vezes.