basılmış ile cümle
basılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Eser birçok defa başka dillere çevrilmiş ve yeniden basılmıştır.Er wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und mehrmals neu aufgelegt.
Banknotların tamamı Türkiye'de basılmıştır.Alle Banknoten wurden in der Republik Türkei gedruckt.
200 sayfa halinde basılmıştır.Gebunden, 200 Seiten.
Bu tercüme 1543'te basılmıştır.Erst 1543 wurde seine Übersetzung gedruckt.
Lakin daha sonra albüm yeniden basılmıştır.Danach wurde das Album erneut verschoben.
İlk olarak bronz ve gümüş madeni paralar basılmıştır.Zunächst wurden Bronze- und Silbermünzen hergestellt.
17 basılmış, 5 basılmamış eseri bulunur.28 sind mit Namen versehen, fünf unbekannt.
500 adet basılmıştı.500 wurden gebaut.
Heller 1200’lü yıllarda ismini aldığı Schwäbisch Hall’de basılmıştır.Der Heller wurde um 1200 in Schwäbisch Hall geprägt, wovon sich auch sein Name ableitet.
Sebastianus'a ait, Arles ve Trier'de basılmış sikkeler mevcuttur.Für Sebastianus wurden Münzen in Arles und Trier geprägt.
Yerel yönetimler tarafından Aunus ordusu için basılmış pullar vardı.Von den Behörden vor Ort wurden für die Truppen des Aunus-Feldzugs Briefmarken herausgegeben.
Malta Şahini, Dashiell Hammett'ın 1930'da basılmış dedektiflik romanıdır.The Thin Man) ist ein amerikanischer Kriminalroman von Dashiell Hammett aus dem Jahr 1934.
Mimarlık ve şehir planlama ile ilgili birçok kitabı da basılmıştır.Es entstanden wichtige Entwürfe auf dem Gebiet der Architektur und des Städtebaus.
Numaralı seri yeniden kırmızı veya siyah renkte Í GILDI / '02--'03 sürsarjlanarak basılmıştı.Am Ende dieser Periode wurden die Briefmarken mit dem schwarzen oder rotem Aufdruck Í Gildi ’02–’03 versehen.
Daha sonra kitap olarak basılmıştır.Er wurde später dann als Buch veröffentlicht.
Şiirlerinden oluşan divanı, ölümünden sonra, 1847 yılında basılmıştır.Eine Prachtausgabe seiner Gedichte erschien nach seinem Tod 1684 in Paris.
Laurel Leaves (1854'te ölümünden sonra basılmıştır.)Löb Friedberg (er starb nach 1815 in Schluchtern).
Pullar renkli kâğıt üzerine siyah renkte basılmıştı.Die Marken waren schwarz auf farbigem Papier gedruckt.
İngilizce kitap 1984'te basılmıştır.Das Buch erschien 1983 auf Englisch.
Kitapları bugüne kadar 9 dilde basılmıştır.Seine Kinderbücher wurden bis jetzt in neun Sprachen übersetzt.
Kitap 1986 yılında "one human minute" orijinal ismiyle basılmıştır.Sie erschienen 1986 unter dem Titel Happy Hour.
Metin ve şerhler birçok kere basılmıştır.Wahrheit oder Pflicht ist mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet worden.
(Makalenin Türkçe çevirisi Türk Tarih Kurumu Dergisinde 1993'te basılmıştır.)(Überarbeitete und ergänzte Übersetzung des russischen Originals von 1987).
İlk defa 1991 yılında basılmıştır.Sie erschien erstmals im Jahr 1991.
Eser Sedilot tarafından tercüme edilerek basılmıştır.Übersetzungen entnommen aus Zosimos.
Farrell'ın ilk romanı, A Man From Elsewhere 1963 yılında basılmıştır.Sein erstes Werk A Man From Elsewhere (Der Mann von anderswo) ist im Jahr 1963 erschienen.
İlk şerit "Le Petit Vingtième" gazetesinde 3 Eylül 1931'de basılmıştır.Diese wurde im August 1934 in der Zeitung Le Petit Vingtième veröffentlicht.
Seferin ilk bilimsel raporu 1880 yılında basılmıştır.Eine erste Zusammenfassung des Kenntnisstands erfolgte 1880.
2014 yılında Destek Yayınları tarafından tekrar basılmıştır.2014 wurde die Vertretungsfrage neuerlich aufgeworfen.
Kitap toplam 1100 adet basılmıştır.Insgesamt wurden etwa 1100 Exemplare gefertigt.
Uzun yıllar boyunca ilk kez İngiltere'de basılmış kitapları ABD'de yayımladılar.Er wird jeweils für im Vorjahr in Amerika zum ersten Mal auf Englisch erschienene Werke vergeben.
Öbürü, 1507'de basılmış Martin Waldseemüller'in haritasıdır.Den ersten gedruckten Globusstreifen stellte Martin Waldseemüller 1507 her.
Nısf ed-Dünya, ilk olarak 1989'da basılmıştır.Der erste Fonds „FIDUKA Universal I“ wurde 1989 aufgelegt.
Şehirde Danişmend parası basılmıştır.Im Städtchen kursiert Falschgeld.
1844 yılında basılmıştır.Es wurde 1844 abgewrackt.
Bu kitaplardan 5`i yabancı ülkede basılmıştır.5 de ces livres sont publiés à l'étranger.
Farrell'ın ilk romanı, A Man From Elsewhere 1963 yılında basılmıştır.Farrell publie son premier roman A man From Elsewhere en 1963.
Konstantin'in bazı kısa öyküleri basılmıştır ancak, giderek artan bir depresyondadır.Konstantin a publié plusieurs nouvelles, mais est de plus en plus déprimé.
Kütüphanede 100.000'den fazla basılmış kitap bulunmaktadır ve bunun 60.000'i 1851 yılından öncesine aittir.La bibliothèque contient plus de 100 000 livres imprimés, dont 60 000 ont été publiés avant 1851.
Şairin şimdiyedek 22 kitapı basılmıştır.Jusqu’au présent, 22 livres du poète ont été publiés.
500 adet basılmıştı.500 chevaux sont testés.
Kolezyum'un resmi de İtalya'da basılan 5 sent/euro bozuk parasının arkasına basılmıştır.Le Colisée est représenté sur la pièce de monnaie italienne de 5 centimes d'euro.
Daha sonra kitap olarak basılmıştır.Il fut plus tard imprimé en livre.
Corpus iuris civilis 529 yılında basılmıştır.Son travail monumental aboutit à la rédaction du Corpus juris civilis en 529.
Koleksiyon yazarın ölümünden birkaç ay sonra Verlag Die Schmiede tarafından basılmıştır.Publié quelques mois avant la mort de son auteur, ce livre est un succès d'édition.
Kitaplar 1993'ten bu yana basılmıştır.Les bouteilles sont vendues depuis 2007.
İlk iki sayısı 2.500 adet basılmıştır.Ce premier numéro est tiré à 2 500 exemplaires.
Sadece bir adet basılmış olmasıyla dikkate değerdir.Or il n'y a d'intuition que si un objet nous est donné.
İlk on dans, dört el piyano için yazılmış ve 1869'da basılmıştır.Les dix premières parurent en 1869 dans leur version pour piano à quatre mains.
Otuz üç sayfadan meydana gelmiş ve İstanbul'daki Tercüman-ı Hakikat Matbaası'nda basılmıştır.Il a été traduit en 39 langues, et inclus aux programmes scolaires de littérature de la Shoah.
Aşina Kitaplar Yayınları tarafından Mart 2007'de basılmıştır.Librio a été créé en mars 1994 par les éditions J'ai lu.
Yedi cilt olarak basılmıştır.Messe à sept voix.
Albüm 2007 Yılında Tekrar basılmıştır.L'album a été remasterisé en 2007.
Eser birçok defa başka dillere çevrilmiş ve yeniden basılmıştır.Beaucoup de ses œuvres furent plusieurs fois rééditées et traduites dans d'autres langues.
İlk başladığında haftalık bir gazete olsa da ardından haftada 4 kez basılmıştır.À l'origine hebdomadaire, le journal paraîtra par la suite quatre fois par an.
17 basılmış, 5 basılmamış eseri bulunur.En tout 17 pistes préparées plus cinq « skiroute » non préparées.
Bu sikke birimi 20 yıl boyunca çok miktarda basılmıştır.Cette proportion reste sensiblement constante depuis vingt ans.
Daha sonra kitap haline getirilerek Türkiye Ormancılar Cemiyeti tarafından basılmıştır.Ils sont ensuite repoussés vers l'intérieur de la forêt, par des exploitants forestiers.
Basılmış iki eseri vardır.Elle dispose de deux quais surélevés.
Bu demodan sadece 600 adet basılmıştı.Seulement 600 de ces armes ont depuis été récupérées.