QNH, ortalama deniz seviyesindeki (MSL) atmosfer basıncı değeridir.The mean sea-level pressure (MSLP) is the average atmospheric pressure at mean sea level.
Oxford Üniversitesi Basımevi) The New Companion to the Literature of Wales (1998.Oxford University Press) The New Companion to the Literature of Wales (1998.
Bu kitap da yine Gazeteciler ve Yazarlar Vakfı tarafından basıldı.The book was also received positively by other authors and historians in the field.
Gürcü halk araştırmacısı Petre Umikashvili tarafından daha kapsamlı bir yayın 1875 yılında basıldı.A more complete publication by the Georgian folklorist Petre Umikashvili followed in 1875.
Kitap 1807'de basılmış ve o zamandan beri de büyük bir ilgiyle karşılanmıştır.It was published in 1708, and has served as a valuable resource ever since.
Bağrına taş basıp beklemeye başlamış.She rose and began to wait on him.
Bir okul matbaası kurulmuş ve ders kitapları basılmıştır.A school uniform had been designed and selection of textbooks done.
Albüm, 2016 Record Store Day çerçevesinde Avrupa'da kaset olarak tekrardan basıldı.The album was reissued on cassette exclusively in Europe as part of Record Store Day 2016.
Buna rağmen pek çok basılı dergi de çok kısa öyküler yayımlamaktadır.The magazine mostly covers short stories.
Derdmend'in kendisinin de bu iki yayında 1906-1912 yılları arasında kırktan fazla şiiri basılmıştır.Derdmend himself had over forty poems published in the two periodicals during the period 1906-1912.
UNESCO Dünya Basın Özgürlüğü Ödülü (2016)International Day for the Universal Access to Information (2016) at UNESCO
Basın Özgürlüğü ile ilgili yasa 1766 yılında kabul edilmiştir.The Freedom of the Press Act (1766) was also passed during this period.
Ebadı (36 cm x 53 cm) olan bu atlastan matbaada sadece 50 nüsha basılmıştır.Only 50 copies of this atlas (measuring 36 cm x 53 cm) were printed at the press.
Antigone,Interrupted - Antigone, Müdahale Edilen (Cambridge Üniversitesi basımı, 2013).Before Public Things, Honig published Antigone, Interrupted (2013, Cambridge University Press).
Bu baskı altı yıl sonra bir değişiklik yapılmadan tekrar basılmıştır.This edition was published six years later with no changes.
Kuzey Kore’de basılan Juche ile ilgili kitap, Rumenceye tercüme edilerek, ülke geneline dağıtıldı.North Korean books on Juche were translated into Romanian and widely distributed inside the country.
Bir Brayton çevrimi ısı motoru, daha geniş çaplı borularla daha düşük basınçta çalışabilir.A Brayton cycle heat engine can operate at lower pressure with wider diameter piping.
Mackay’ın kitabı bugün çokça basımı yapılan bir klasik olsa da iddiaları itirazlarla karşılaşmıştır.Although Mackay's book is a classic, his account is contested.
CHP binası basıldı.Mission Chapel built.
Nadir durumlarda, anafilaksinin tek belirtisi çok düşük kan basıncı olabilir.Rarely very low blood pressure may be the only sign of anaphylaxis.
Cambridge University Press (Cambridge University Press tarafından 2009'da yeniden basılmıştır.This was republished in 2015 by Cambridge University Press.
Çiftin ayrılacağına dair haberler basında çıkmıştır.News reported the couple's breakup.
Ateizm okullar, komünist örgütler ve basın-yayın yoluyla yayılmaktaydı.Atheism was propagated through schools, communist organizations, and the media.
Ve Topkapı'da basılmadı.Not buttressed at the base.
Zaman içinde kümeden yayılan radyasyon basıncı moleküler bulutu dağıtır.Over time, radiation pressure from the cluster will disperse the molecular cloud.
ASCII'nin basılan karakterleri aşağıda belirtilmiştir.Store the ASCII code of the character below it at .
Karbon dioksit (CO2), hava ve azot gazı (N2) gibi tüplerdeki basınçlı gazlar.Compressed gases in bottles, like carbon dioxide (CO2), air, and nitrogen gas (N2).
Nısf ed-Dünya, ilk olarak 1989'da basılmıştır.Nesf El Donya was first published in 1989.
1. basım: 1970.1st Edition: 1970.
Pelican Books, Penguin Books tarafından kurgu olmayan eserlerin basımı için kullanılan bir markadır.Pelican Books is a non-fiction imprint of Penguin Books.
1970 yılında iki sayı basıldı.Both degrees were conferred in 1970.
Şarkının sözleri basının bir sanatçının özel hayatına yönelttiği manik ilgi hakkındaydı.The lyrics talk about the manic attention of the press on an artist's private life.
Elektronik müzik ritimleri içeren Hayrola? albümü, ilk etapta 30.000 adet basıldı.Containing elements of electronic music, Hayrola? was initially ordered over 30,000 times.
Antikacı Dükkanı, 1841 yılında kitap olarak da basılmıştır.The Old Curiosity Shop was printed in book form in 1841.
Sonraki kitabı Ekin Sapı Devrimi 1975’te basıldı ve 1978’de İngilizce’ye çevrildi.His later book, The One-Straw Revolution, was published in 1975 and translated into English in 1978.
Tersane vardiyanları bir humbaracı kahvesini basıp orada bulunan bazı humbaracıları öldürmüşlerdi.They drove away into an ambush on the road by Klansmen, who abducted and killed them.
Oylamaya Belçikalı basın mensupları ve futbol ile ilgili kişiler katılır.The voters are a selection of Belgian press specialists and football personalities.
(Rusya'da İşçi Basınının Tarihinden) Nasıl Yapmalı?How do we create a higher tempo of energy in the front office?
Bunun örnekleri arasında sıcaklık,ışık yoğunluğu, gaz basıncı, sıvı akışı ve kuvvet bulunur.Examples of this include temperature, light intensity, gas pressure, fluid flow, and force.
Espartero din özgürlüğü, basın özgürlüğü ve oy hakkı için girişimlerde bulundu.Greste has advocated widely for freedom of the press and free speech.
World Soccer, IPC Media tarafından İngilizce olarak basılan futbol dergisi.World Soccer is an English language football magazine published by TI Media.
Ksenon yüksek basınçlı sodyum lambalarında "starter gaz" olarak kullanılır.Xenon is used as a "starter gas" in high pressure sodium lamps.
1965 yılında Gabon, Albert Schweitzer'in onuruna ilk altın yıldız kağıdı pullarının basımını yaptı.In 1965 Gabon issued one of the first gold foil stamps, one honoring Albert Schweitzer.
Sherlock Holmes'un göründüğü diğer hikâyeler Strand isimli dergide basılacaktı.Short stories featuring Sherlock Holmes were published in the Strand Magazine.
Back to Black'in delüks basımı 5 Kasım 2007'de İngiltere'de piyasaya çıktı.A deluxe edition of Back to Black was also released on 5 November 2007 in the UK.
Nâzım Hikmet için yazdığı kitap, (Nâzım Hikmet Üzerine) dört basım görmüştür.Indeed, fewer than ten female scribes are known compared with over four thousand known male scribes.
Bunların hepsi iki renkde basıldı.All these were double-headed.
Birinci sayfası Türkçe ve İngilizce olarak iki adet basılır, ve bu sayfalar birbirine terstir.The next two will be printed with both English and Spanish translations on the same page.
Tempel basın yayın organları Profil, Facts ile Der Tagesspiegel, vb. için muhabirlik yapmıştır.Tempel was a reporter for the publications Profil, Facts and Der Tagesspiegel, among others.
Yüksek basınçlarda, oktahedral Fe merkezleri ile daha yoğun bir yapıya faz değişimi oluşur.At high pressures, a phase change occurs to a more dense structure with octahedral Fe centres.
17 basılmış, 5 basılmamış eseri bulunur.The Lions then scored 17 unanswered points.
12 ciltlik eserin yalnız iki cildi basılabildi.Schmeling, by contrast, had been able to throw only two punches.
Örneklem basıklık ve çarpıklık ölçülerinin dönüşümlerinden elde edilmiştir.It is interpreted there as an allegory of sin and false repentance.
Ancak yeni basımlarda şarkı ayrı bir 13. şarkı olarak yer almaktadır. .However, later editions would add the song as the thirteenth track.
Kitap 2008, 3 Haziran tarihinde basılacak.The book was released June 3, 2008.
Basın ilk kez "uçan daire" terimini kullanmaya başladı.It was the first time a "flying stage" was used.
Quarto 4’e 4 ölçülerinde basılan kitaplardır.See citations in note 4 therein.
Kendisi bir fotoğrafçı olarak on dokuz yaşındayken Sovyet basın ajansı TASS ile çalışmaya başladı.He started working with the Soviet press agency TASS at the age of nineteen as a photographer.
Seyahat sınıfları Kokpit Kabin basınçlandırmasıThey will employ cabin pressurization.
26 Ekim 1944 tarihinde Split kurtulana kadar değişik yerlerde basımına devam edildi.The paper was later published in various locations until Split was liberated on 26 October 1944.