Beş ceset üstüste konularak açıkta bırakıldı ve bir grup insan üzerlerine basıp tükürdü.Five of the bodies were left in a pile while a mob stomped and spit on them.
(Bu da sabit basıçta olan bir prosesdir.)(There's a crime plot in this one, too).
"Jump" tuşuna iki kez basıldığında çift zıplama yapar.Pressing the jump button twice does a double jump.
Brugge'de William Caxton tarafından ilk İngilizce kitap basıldı.The first book in English ever printed was published in Bruges by William Caxton.
Marvel Comics'in ilk basımları X-Force, X-Men, vol.The first issues of Marvel Comics' X-Force, X-Men vol.
Monografisi 6 ile 8. yüzyıllarda Ermenistan, ölümünden sonra 1996 yılında basıldı.His monograph, Armenia in 6th to 8th Centuries, was published posthumously in 1996.
1869 - Dünyada ilk kartpostal Avusturya'da basıldı.By October 1, 1869 the world's first postal card was produced by Austria-Hungary.
Yüzüklerin Efendisi defalarca yeniden basıldı ve birçok dile çevrildi.The Lord of the Rings has since been reprinted numerous times and translated into 38 languages.
LFTR'ler gaz ve uçucu fisyon ürünleri basıncına maruz kalmazlar.LFTRs are not subject to pressure buildup of gaseous and volatile fission products.
Gazze'de üstünde Tanrıların ve İmparatorların büstlerinin yer aldığı madeni paralar basıldı.Gaza's mint issued coins adorned with the busts of gods and emperors.
Promosyonlar ise bir hafta, bir ay gibi bir süre önceden basılır, gönderilir.Making reservation is recommended at least one day in advance.
Pullar renkli kâğıt üzerine siyah renkte basılmıştı.The stamps were printed in black on coloured paper.
Volume II, 1. basım.Volume II, Number 1.
1781)'nin haşiyeleri basılmış olanlarıdır.1173), whose origins are disputed.
Vakum altında sıcaklık ortam basıncının kaynama noktasından daha düşük olabilir.Under vacuum the temperature can be lower than the ambient pressure boiling point.
Ice Claw; David Gilman tarafından yazılan ve 2008 yılında basılan kitap.Ice Claw is a children's novel by David Gilman, published in 2008.
Bu pingolar genellikle alt yüzeydeki hidrolik basınç sonucu oluşur.These usually form because of sub-surface hydraulic pressure.
19 Temmuz 2011'de Titan kitapları tarafından basılmıştır.It was published by Titan books on July 19, 2011.
Alliso’nun kitabı Çöp: Kısa Hikayeler 1988’de Firebrand Kitapçılık tarafından basıldı.Allison's book Trash: Short Stories was first published in 1988 by Firebrand Books.
Böylece Ağustos 2003'te Eragon'un ikinci basımı Knopf tarafından yayımlandı.The second edition of Eragon was published by Knopf in August 2003.
Gazete ayrıca Allegheny Dağları'nın batısında basılan ilk gazete olma özelliğine sahiptir.It was the first newspaper published west of the Allegheny Mountains.
Bir kısmı 1742 yılında Thomas Birch tarafından basılmıştır.Thomas Birch published part of it in 1742.
7 Ocak - Başbakan Turgut Özal ilk basın toplantısını yaptı.January 14 – The President holds the last press conference of his first term.
Normalde çizgi romanların bir baskısı 20,000 ve 25,000 kadar kopya halinde basılmaktadır.A typical first printing for a graphic novel is between 20,000 and 25,000 copies.
Basınç aneroid, Bourdon tüp, cıva sütunu veya çeşitli başka yöntemler kullanılarak ölçülebilir.Pressure can be measured using an aneroid, Bourdon tube, mercury column, or various other methods.
Basınçlı kap—roketin motoru— olarak genellikle plastik bir meşrubat şişesi kullanılır.The pressure vessel (the engine of the rocket) is usually a used plastic soft drink bottle.
Kışkırtıcı ve kaba olabileceği basınla zor bir ilişkisi vardı.She had a difficult relationship with the press, with whom she could be rude and provocative.
Yalnızca 50 kopyası basılan kitap hemen hemen hiç ilgi görmedi.Only 50 copies were printed, and the book received virtually no attention.
Yüksek sıcaklık ayrıca yüksek basıncı tanımlar.Also, high temperatures imply high pressures.
Millî İstihbarat Teşkilatı, Sabah'ın haberi üzerine bir basın açıklaması yayınladı.These organisations issued a joint press statement on the first day of polling.
Bunlar, basınç eğimi, Rossby dalgaları, jet streamlar ve yerel hava şartlarıdır.These include the pressure gradient, Rossby waves and jet streams, and local weather conditions.
Bu süreç esnasında yapılan basınç, zehirin çoğunu dışarıya çıkartır.During this process, pressure is applied to the insect, thereby extracting most of the venom.
Zıp zıp bacakları ve basık küçük burunlarıyla tanınırlar, ve, bütün havuçlarla ne olur?They got them hoppy legs and twitchy little noses, and what's with all the carrots?
Bu paralar onu "Basileus" ("Kral") olarak gösterir ve MÖ 306 yılında basıldığı düşündürmektedir.These coins describe him as "Basileus" ("King"), which implies a date later than 306 BC.
1994 yılında 1.000 ve 5.000 dramlık banknotlar basıldı.In 1996, 1000 and 5000 denari notes were added.
Bu, tanenin hareketine teğetsel radyasyon basıncı ile ilgilidir.This is related to radiation pressure tangential to the grain's motion.
Fakat bu antoloji hiçbir zaman basılamadı.Encyclical That Never Was.
Sözlükleri basıldı.Sparse dictionaries.
Horowitz'in bütün kayıtları, bazıları birden çok kez, CD'ye basılmıştır.All of Horowitz's recordings have been issued on compact disc, some several times.
Tıp alanında, kan damarlarındaki hidrostatik basınç duvara karşı kanın yaptığı basınçtır.In medicine, hydrostatic pressure in blood vessels is the pressure of the blood against the wall.
Stephanie, WrestleMania XXVII Basın Konferansında konuk konuşmacı olarak ekranlara çıktı.McMahon made an appearance as a guest speaker at the WrestleMania XXVII Press Conference.
Pasaport İngilizce olarak basılmıştır.The passport is printed in English.
Kitap toplam 1100 adet basılmıştır.It is made up of 1100 books.
Figürler basık (2B) ve basit resmedilmişlerdir.It would have been easier to compute E(B) directly.
Günümüzde artık ağırlıklı olarak basın ilişkileri kapsamında faaliyetler yürütülmektedir.These activities are supplemented by ongoing press relations work.
Çift, Kasım 2016'da, yazılı bir basın açıklaması yaparak boşandıklarını duyurdu.In November 2016, the couple announced their divorce via a written press release.
"İspanyol basınından flaş iddia!"UN presses Spain".
Random House yayınevinden çıktı, 1995 tarihinde basıldı.Random House published the book and it appeared in November 1953.
Son baskısı 30 Temmuz 2005'te basıldı.Its last edition was printed on 30 July 2005.
Yapılan tetkiklerin sonucunda ölüm sebebi "doğal nedenler" olarak basına yansımıştır.Newspapers at the time cited the cause of death as "natural causes."
Para adıyla üç akçe değerinde bir sikke basıldı.He saw three advantages in the name.
İki özel sorunlar olan Etikler ve Sosyal Refah’ın yeniden basımı. .Reprint of two special issues of Ethics and Social Welfare.
Isının atomik ve moleküler özellikleri ve basınç yakından ilişkilidir.The atomic or molecular properties of heat and pressure response are closely related.
Bu basınç kâğıt zarfın dayanıklılığını aşabilir ve motorun patlamasına yol açabilir.This pressure may exceed the strength of the paper case and cause the motor to burst.
Stagnation basıncı olarak bilinir.It is also known as the stagnation pressure.
Basınç Kaybı Hesaplayıcısı İçin Açık Kaynak.Open source pipe pressure drop calculator.
Çevrimiçi basım ^ William Prout (1816).Online reprint William Prout (1816).
Gazete bağımsız basını, insan haklarına saygıyı, siyasi çoğulculuğu ve demokrasiyi destekler.It supports press freedom, respect for human rights, political pluralism and democracy.
Onun ilk şiirleri 1907 yılında okul almanağında basıldı.His first poems were printed in 1907 in the school's almanac.
İki Adalı Hüseyin Cevahir-Ulaş Bardakçı (1. Basım bas.).İki Adalı: Hüseyin Cevahir-Ulaş Bardakçı.