1600 metninin basımcısının adı Valentine Simmes'dir ve kitap satıcısı yine Millington'dur.The 1600 text was printed by Valentine Simmes for Millington.
Albüm 2003 yılında Disques Dreyfus tarafından CD olarak tekrar basılmıştır.In 2003, the album was re-issued on CD by Disques Dreyfus.
ABD ve Avrupa'da 12 kitabı basılmıştır.Another twelve mapathons were scheduled to take place in US and Europe.
Basın fotoğrafçılığı mesleğine 1974 yılında Günaydın ve Gün gazetelerinde başladı.In 1974, he began photo journalism career in the newspapers Günaydın and Gün.
Başlangıçta kendi basım makinesinin olmaması gazetenin büyümesini sınırladı.Initially, the lack of a printing press of its own limited the expansion of the newspaper.
Parantez içindeki tarih, kitabın basım yılıdır.Note the year given is the year of publication.
Castells, Manuel (1996, 2. Basım, 2000).Castells, Manuel (1996, second edition, 2009).
Basın galerisi Senato bölümünün hemen üstünde yer almaktadır.The press gallery is located above the Senate chamber.
Hidratlar oluşunca sıcaklık artırılarak ve/veya basınç azaltılarak bunların bozunması sağlanabilir.Once formed, they can be decomposed by increasing the temperature and/or decreasing the pressure.
1931 yılında Türkiye, Mustafa Kemal'i gösteren çağdaş bir pul basımına başladı.In 1931, Turkey began a new stamp issue in a more contemporary style depicting Mustafa Kemal.
Benzeri bir fotoğraftan dolayı Dünya Basın Ödülü (World Press Award) kazanmıştır.The same photo won a World Press Photo award in 1996 .
1992-1994 yılları arasında PRD tarafından basılan haftalık bir derginin kurucu müdürü oldu.He was the founding director of a weekly magazine issued by the PRD from 1992 to 1994.
1990'lı yıllarda Tiflis basınında spor muhabiri ve edebiyat konularında köşe yazarı olarak çalıştı.In the 1990s, he worked as a sports journalist and literary columnist for Tbilisi's press.
Basın toplantısından sonra Jackson'ın albümlerine olan ilgi çoğalmıştır.Sales of Jackson's albums increased following the press conference.
Bunların ilk örneklerinden biri 1625 yıllarında Visscher tarafından basılmıştır.One of the earliest versions was published by Visscher around 1625.
Albüm sadece Almanya'da da basılmıştır.The album will also be available in Germany.
İlk sekizi, iki ayda bir yayımlanan Hyperion'un ilk sayısında 1908'de basıldı.His first eight were printed in 1908 in the first issue of the bi-monthly Hyperion.
"Paris'te öldürülen 3 PKK'lı dünya basınında"."Three PKK members killed in Paris attack".
Perikles eserinin 1609 basımlı quarto edisyonu açık olarak hatalıdır.The text of the 1609 edition is somewhat irregular.
Corneille'in ünü 1640ların ortasında daha da yayıldı ve ilk antolojisi basıldı.Corneille’s popularity grew and by the mid 1640s, the first collection of his plays was published.
1956 - Basına baskılar sürüyor; Akis dergisi toplatıldı.1949 "Zorro Gives Evidence", West Magazine Vol.
Kitaplarının çoğu ilk basımın üstünden yarım yüzyıl geçmesine rağmen hala basılmaktadır.Some of his books are still in print more than a half-century after their original publication.
İlk romanı Foma 1899'da basıldı.His first book was the 1899 Fleacuri.
Kitap 1944 yılında basıldı ve büyük bir coşku ile karşılandı.The book was published in 1944, to great acclaim.
Bunun sonucunda doğumu ve çocukluğu basında geniş olarak ilgi görmüştür.As a result, her birth and childhood were well publicised.
Compendium of Chemical Terminology (İngilizce) (2. basım bas.).Compendium of Chemical Terminology (2nd ed.).
Bu altın sıkke o zamandan günümüze kadar İngiltere darphanesinde basılmaya devam etmiştir.This declaration remains on Bank of England banknotes to this day.
Türk Tarih Kurumu Basımevi, 2002.Türk Tarih Kurumu Basımevi; 1999.
Hansteen'in eseri bir daha basılmadı.Hansteen's textbook was not reprinted.
Bu demodan sadece 600 adet basılmıştı.Only 600 fans showed up.
Bu teknikle basılan ilk kitap, "İncil" olmuştur.While in prison the only book he was allowed was the Bible.
1905 yılında yeni pullar "hellers," 100 hellers = 1 rupi değerleriyle basıldı.In 1905 new stamps were denominated in "hellers," 100 hellers to a rupee.
İlk basılan kitaplar askeri eğitim gayeliydi.At Primera Brigada de Fuerzas Especiales, teams had to undergo a military training.
2. Basım Akademi Yayıncılık.2, Academic Press.
1731'de The Gentleman's Magazine, Londra'da basıldı ve ilk genel konulu dergi olarak anılır.London's The Gentleman's Magazine, first published in 1731, was the first general-interest magazine.
Plakları çok nadir olarak bulunur, cd leri ise tükenmiştir ve basımı yapılmamaktadır.The original cd only pressing is out of print and difficult to find.
Bu basınç ölçme metodunun önemli tehlikesi X-ışınlarına ihtiyacınız oluşudur.The major pitfall of this method of measuring pressure is that you need X-rays.
Records tarafından 7" vinyl formatında basıldı.It was released as a 7" vinyl record.
Financial Times 'ın ana rakibi New York'ta basılan Wall Street Journal gazetesidir.She is a Senior Writer for The Wall Street Journal based in New York.
15. yüzyılda para basımının hızlanması, daha iyi kalıpların yapılmasına yol açtı.The 50th anniversary of the accident brought increased pressure to clean up the site for good.
Mehmet Gül'ün hazırlıklarını tamamladığı kitapları önümüzdeki günlerde basılacaktır.Hopefully Larry Hall can get the problems sorted out over the next few months.
Dalgıç basıncı kendi ayarlıyordu.Your engine just destroyed itself.
Film 1902 yılında basılan, A.E.W. Mason'ın aynı adlı romanından uyarlanmıştır.The film is an adaptation of A. E. W. Mason's 1902 novel of the same name.
Fulvia, bir Roma sikkesi üzerine resmi basılan ilk mitolojik olmayan kadındır.She was the first Roman non-mythological woman to appear on Roman coins.
Bu durum içsel hidrosefali olarak adlandırılır ve artan BOS basıncı ile sonuçlanır.This condition is called internal hydrocephalus and it results in increased CSF pressure.
Çarpma, canlı olarak basında ve televizyonda sunulan ve tartışılan önemli bir haber olayı idi.The impact was a substantial news event reported and discussed online, in print, and on television.
Küçük gerilla takımının Pungsan civarındaki faaliyetleri Japon basınının ilgisini çekti.His small group's actions near Pungsan at that time got noticed by the Japanese press.
Latince çevirisi ile önceki baskının yeni basımı.With a reprint of Reiske's Latin translation.
Malta Şahini, Dashiell Hammett'ın 1930'da basılmış dedektiflik romanıdır.Red Harvest is a 1929 detective novel by Dashiell Hammett.
Le Monde tarafından yeniden basıldı.She was again repaired at Le Havre.
Cambridge Üniversitesi Basımevi, 1952-55.Cambridge University Press, 1952–55.
Üvey kızlarından biri, uzun süre kendisine basın danışmanlığı yapmıştır.He was one of the directors of the Associated Press for a number of years.
MI AC PR serisi Fransız yapımı metalsiz basınca dayanıklı bir tahripli tanksavar mayınıdır.The MI AC PR are a series of French minimum metal blast resistant mine anti-tank blast mines.
Dördüncü standarize edilmiş moment basıklıktır.The fourth standardized moment of the distribution.
(Kitapların adı basıldığı dilde verilmektedir) Təzadlar.(Markaz-e Farhangi-ye Zanan).
1535 - İncil'in ilk eksiksiz İngilizce çevirisi Anvers şehrinde basıldı.1539 – Publication of the Great Bible, the first officially-authorised Bible in English.
1998'e kadar basılan pasaportlar (2008'den bu yana geçerliliğini yitirmiştir.)This naming convention remains in continuing use (as of 2008) since then.
Oturulan veya ayakla basılan yerlere konulamaz.Not on their knees but seated or lying down.
Albüm basında en iyi çıkış albümleri arasında gösterildi.The album is among her finest live recordings.
Bu Robert Graves'in ilk olarak 1930'larda basılan Ben, Claudius adlı romanında kullanılan teşhisti.This is the diagnosis used in Robert Graves' Claudius novels, first published in the 1930s.