1983'te tek bir kopya olarak basılan Musique pour Supermarché (Music for Supermarkets) çıktı.En 1983 graba Music for Supermarkets (“Música para supermercados”).
Film Henry Fielding'in 1749 basım klasik romanı The History of Tom Jones, a Foundlingden uyarlanmıştır.Es una adaptación de la novela de Henry Fielding The History of Tom Jones, a Foundling (1749).
BBC Basın Ofisi.Oficina de Prensa de la BBC.
Bu süreç esnasında yapılan basınç, zehirin çoğunu dışarıya çıkartır.En este proceso, la presión que le aplica al insecto va extrayendo la mayor parte del veneno.
Marburg virüsü, 1967'de tespit edildi, 2005'te Angola'da meydana gelen salgın basının dikkatini çekmişti.El virus de Marburg atrajo la atención de la prensa en abril de 2005 por un brote en Angola.
Şerh Elfiyyet es-Suyûtî fi Mustalah el Hadîs: Hadis hakkındadır ve basılmıştır.Za (座) significa asiento, y fu (蒲) significa espadaña.
Albüm 2008'de CD olarak tekrar basıldı.El álbum fue re-lanzado una vez más en CD en 2008.
Basınç ve vakum'un ölçülmesi için çok çeşitli teknikler geliştirilmiştir.Para la medición de la presión y del vacío se han desarrollado muchas técnicas y medidores.
İlk olarak bronz ve gümüş madeni paralar basılmıştır.Al principio, sobrecolateralizaron los pools o fondos comunes de activos.
Daha sonra kitap halinde de basılan eser başlarda fazla ilgi görmemişti.Al principio casi nadie creía en el proyecto; era considerado demasiado prematuro.
Kitap, 40. yıldönümünde büyük formatlı olarak yeniden basıldı.Por eso, se celebra el aniversario de cuarenta años de una manera especial.
Sadece İkinci Pön Savaşı'nda (MÖ 218 - MÖ 204 arasında) basıldı.Se acuñó únicamente durante la segunda guerra púnica (218 a.
Basılma aşamasındadır.En fase de ejecución.
Daha yüksek sıcaklıklarda, gaz basınç ile sıvılaştırılamaz.Por encima de esta temperatura no es posible condensar un gas aumentando la presión.
Örneğin Sınır Tanımayan Gazeteciler her yıl Basın Özgürlüğü Endeksi yayınlamaktadır.Cada año, Reporteros Sin Fronteras publica una clasificación de países en términos de su libertad de prensa.
Günümüzde ise çeşitli yayınevleri tarafından basılmaktadır.Actualmente es publicada por HEVI Editores.
Japon basını kendisine büyük ilgi gösterdi.La inteligencia japonesa estaba encantada de tenerlo en sus manos.
Basım tarihi: 1999.Fecha de publicación original: 1999.
Latince çevirisi ile önceki baskının yeni basımı.Reimpresión de la edición previa, con una traducción latina.
Florence: An Architectural Guide (2001 yeniden basım bas.).Florence: An Architectural Guide (2001 Reprint edición).
Compendium of Chemical Terminology (İngilizce) (2. basım bas.).Compendium of Chemical Terminology (2ª edición).
1932 yılında siyah beyaz halde albüm olarak basılmıştır.En el año 1962 la pintó de color negro.
1899 yılında katı gövde üzerindeki radyasyon basıncını ölçümleyen ilk kişi oldu.Fue el primero en medir la presión de la luz sobre un sólido, en 1899.
Yine de, kurtulan 2 kopya 1981 yılında yeniden basılacaktı.Sin embargo, dos ejemplares que se salvaron permitieron reeditar el libro en 1981.
Basımevi, s.Jauregui, C.
Eser birçok defa başka dillere çevrilmiş ve yeniden basılmıştır.Desde entonces ha sido reeditado varias veces y traducido a muchas lenguas.
Basın toplantısı odasında 80 koltuğa sahiptir.La sala de conferencias de prensa tiene capacidad para 80 personas.
1939 - Suni döllenme yoluyla dünyaya gelen ilk tavşan basına tanıtıldı.1939: nace el primer conejo nacido por inseminación artificial.
Kıbrıs'ta Basın Olayları (1878-1981).El periodismo en la historia (1871 - 1881).
Soğuk musluk suyu basınçla akar.Limpieza con chorro de agua a presión.
Birçok eseri ölümünden sonra yeniden basıldı.Se hará presente muchas veces después de su muerte.
Renk ayrım, basılacak olan orijinalin özelliklerine göre farklılıklar gösterebilir.Puede presentar diferencias de coloración dependiendo de su origen.
Daha sonra kitap olarak basıldı.Más tarde se publicó como libro.
2013'te bildirgenin 10.yıldönümü görev beyanı basılmıştır.En el año 2013 se recuerdan por su parte las Instrucciones del Año XIII.
(1949 basımının hatıra versiyonu.Versión revisada de la edición de 1969.
Barometre, atmosfer basıncını ölçmeye yarayan alet.Un barómetro es un instrumento que mide la presión atmosférica.
Buradaki bir hastanede cesedi bir küvetin içinde basına gösterilmiştir.La policía encontró su cuerpo en una bañera.
(25. basım).(25 aniversario).
Günümüzde arşivinde basılı ve dijital olarak 7 milyondan fazla eser bulundurmaktadır.La base de datos contiene actualmente más de siete millones de artículos.
Istanbul: Çituri Biraderler Basımevi.Bogotá: Echeverría Hermanos.
İlk cilt 18 Temmuz 1925 tarihinde basılmıştır.La primera edición fue lanzada el 18 de julio de 1925.
Böylece kan basıncı yükselir.Aumento de la presión sanguínea.
1525 yılında, Estonca yazılan ilk kitap basıldı.El primer libro estonio conocido fue impreso en 1525.
Polis, göstericileri dağıtmak için gözyaşartıcı bomba ve basınçlı su kullandı.La policía utilizó gases lacrimógenos y cañones de agua para dispersar a los manifestantes.
V Basım, III Kitap.Estrabón, Libro III.
Yedi cilt olarak basılmıştır.Debían subier 7 sacos.
Birinci bölümü Anılar adıyla kitap olarak basıldı (1982).Su primer libro publicado se tituló Por recuerdos viejos, por esos recuerdos (1989).
Eser Sedilot tarafından tercüme edilerek basılmıştır.La traducción fue utilizada por los sefardíes.
Novellası Rite of Passage ise ilk defa 1994'ta basıldı.Además, en 1994, se publicó su novela Rito de pasaje (Rite of Passage) por primera vez.
Final etabında butona önce basıp en büyük cevabı veren 100 puan alır.Diez puntos dados al que se lleva la última baza.
"İspanyol Basını: Beşiktaş Bir Adim Önde".«Razón Española sigue en vanguardia».
Dergicilik Basın Ödülü İD.Premio de la revista Sin Nombre.
Palm basın bildirisiAmplia explicación sobre PAM
Gelecek Postası'nın basıldığı yerdir.He ahí donde surge el BINE.
Sports Illustrated Swimsuit Issue'nun 2005'ten 2010'a kadar olan tüm basımlarına çıktı.Fue incluida en los Sports Illustrated Swimsuit Issues desde 2002 hasta 2005.
Banknotlar Türkçe ve Fransızca olarak basılmaktaydı.Los billetes tenían textos en turco y francés.
Yine eserin tamamı 5 cilt olarak Karaçi'de basılmıştır.El modo de 5 filas únicamente puede ser jugado en modo Karaoke.
Eserlerinden hiçbiri basılmamıştır.Ninguna de sus ópera ha sido estrenada.
Florence: An Architectural Guide (Kasım 2001 yeniden basım bas.).Florence: An Architectural Guide (November 2001 Reprint edición).
2004: Green Lantern: Rebirth Hal Jordan'ın Green Lantern olarak dönüşüyle basıldı.Hal Jordan ha vuelto al Universo DC en Green Lantern: Rebirth.