Kitapta betimlenen nesnelerin tüm dış çizgileri basılı olur, ancak tamamı genelde siyah veya renksiz olur.La Luna desaparece en conjuno con el cielo, y todo se vuelve blanco y negro.
Şimdi düşük basınçlı, düşük sıcaklıkta bir gaz tekrar, sisteme yeniden girebilir.Ahora, un gas de baja presión y baja temperatura puede reintroducirse en el sistema.
Ne yazık ki MacGreevy şiir yazmayı sürdürmesine rağmen, bu yaşamı süresinde basılan tek şiir toplamı oldu.Aunque MacGreevy en años sucesivos siguió escribiendo poesía, esta fue la única colección que publicó en vida.
What is le Penseur doing? — Ryle'ın dersi (1971) ve sonrasında toplu yazılarında basılmıştır.What is le Penseur doing? — clase de Ryle (1971), luego publicada en sus ensayos reunidos.
Human sexuality in a world of diversity (İngilizce) (2. basım bas.).Human Sexuality In A World Of Diversity (Second edición).
Sınırlı sayıda çıkan EP'leri To Be You and Me de albümle birlikte basıldı.Un EP de edición limitada, EP To Be You And Me, se imprimió también con el álbum.
Grup Alman basını tarafından hemen "Baader-Meinhof Çetesi" olarak adlandırıldı.La prensa alemana denominó al grupo rápidamente «grupo de Baader-Meinhof».
Her iki kitap da sayısız kez ve sayıda yeniden basıldı.Ambos libros han sido reimpresos innumerables veces.
Sıcaklık ve basınç yükselir.La temperatura y la presión aumentarán.
Thermal Physics (2. basım).Thermal Physics (2.ª edición).
Çevrimiçi basım ^ William Prout (1816).Edición digital William Prout (1816).
Index Medicus'un son sayısı 2004 Aralık ayında basıldı.La última edición del Index Medicus fue impresa en diciembre del 2004.
In Maxima bibliotheca (Scriptores post Theophanem) Paris, 1685; yeniden basım, Venedik, 1729.En Maxima bibliotheca (Scriptores post Theophanem) Paris, 1685; reimprimido, Venecia, 1729.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Se organizó por primera vez bajo el programa Fútbol por la amistad de 2014.
1998'de, De Courant/Nieuws van de Dag 'ın basımına son verildi.El De Courant / Nieuws van de Dag dejó de publicarse en el año 1998.
Sonraki yıllarda Mirza Hazar'ın çevirdiği Yeni Ahit beş kere basıldı.La traducción completa del Nuevo Testamento de Mirza Khazar fue reimpresa cinco veces en años posteriores.
Bu manga (çizgi roman) yayını 33 cilt olarak basılmş ve son sayısı Temmuz 2018'de piyasaya sürülmüştür.El manga estaba compuesto por 33 volúmenes, mientras que el último número fue lanzado en julio de 2018.
Takımlar basılır, posterler ve diğer reklâm materyalleri yayınlanır ve film ilan edilir.Se publican artículos de prensa, pósters, y otro material publicitario, y la película se anuncia y promociona.
Yuvarlak dizayn dönemi 1891 yılında "Afganistan Krallığı" için dikdörtgen basım ile sona erdi.La era de diseños redondos acabó en 1891 con emisiones rectangulares para el Reino de Afganistán.
Bunların ilk örneklerinden biri 1625 yıllarında Visscher tarafından basılmıştır.Una de las primeras versiones fue publicada por Visscher en torno al año 1625.
1934'te Poems Londra ve New York'ta basıldı.En 1934, su libro Poems fue publicado en Londres y Nueva York.
(Rusya'da İşçi Basınının Tarihinden) Nasıl Yapmalı?Periodista: ¿Cómo resultó la experiencia en Rusia?
Ancak basınç perdesinde yapılan onarım, Boeing'in standart onarım prosedürlerine uygun olarak yapılmamıştı.La correspondiente reparación efectuada no cumplió los estándares establecidos por Boeing.
Aynı zamanda barometrik basınç ile deniz seviyesinden yükseklik arasında bir ilişki olduğunu da gösterdi.También estableció la relación entre la presión barométrica y la altura sobre el nivel del mar.
World Soccer, IPC Media tarafından İngilizce olarak basılan futbol dergisi.World Soccer es una revista sobre fútbol publicada por IPC Media.
Teklinin Avrupa basımının B yüzünde "Until the End of Time" şarkısı bulunmaktadır.En Europa, la única de cara B fue " Until the end of time".
Yapılan tetkiklerin sonucunda ölüm sebebi "doğal nedenler" olarak basına yansımıştır.Como causa de fallecimiento, los medios hablaron de "causas naturales".
Bu döngüler ve halkalar basınç dalgaları tarafından oluşturulur.Estos lazos y anillos son formados por ondas de presión.
Records tarafından 7" vinyl formatında basıldı.El material fue lanzado en formato vinilo de 7".
Bu pompayı kullanarak, Boyle ve Hooke basınç-hacim ilişkisini fark ettiler: B.H=Sabit.Utilizando esta bomba, Boyle y Hooke notaron la correlación de presión-volumen : P.V=constante.
Bu, tanenin hareketine teğetsel radyasyon basıncı ile ilgilidir.Esto está relacionado con la presión de radiación tangencial al movimiento de las partículas.
Introduction to Algorithms, 2. basım.Introduction to Algorithms, Segunda edición.
Yüksek basınç altında yer alan sıra dışı maddeler.Procesado de alimentos por altísima presión.
1869 - Dünyada ilk kartpostal Avusturya'da basıldı.1869: Austria establece el primer correo mundial.
Basınç ölçerler günlük birçok uygulamada basıncı ölçmek için kullanılmaktadır.Los sensores de presión se utilizan para controlar y monitorear miles de aplicaciones diarias.
Soğutucu akışkanın kendisi, şimdi yüksek basınçlı, sıcak bir sıvı, bir buharlaştırıcıya yönlendirilmektedir.El refrigerante en sí, ahora un líquido caliente a alta presión, se dirige a un evaporador.
Atmosfer (birim) ("atm"), atmosfer basıncı birimi.ATM o atm puede referirse a: Atmósfera (unidad), unidad de presión atmosférica.
Bağımsızlıktan sonra ilk basım 24 Ağustos 1920 yılında geldi.La primera estampilla emitida después de la independencia, apareció el 24 de agosto de 1920.
Savaş sırasında tuttuğu günlüğü ilk kez 1965 yılında basıldı.Su diario de guerra fue publicado por primera vez en 1965.
Filmin DVD'si The Criterion Collection firması tarafından basılmıştır.El DVD fue publicado a través de la compañía de distribución cinematográfica The Criterion Collection.
De Volkskrant, (çevirisi: Halkın gazetesi) Hollanda'da basılan günlük bir gazetedir.De Volkskrant (el Diario del Pueblo, en neerlandés) es un periódico publicado en los Países Bajos.
Bu baskı altı yıl sonra bir değişiklik yapılmadan tekrar basılmıştır.Esta reforma fue dejada sin efecto seis años después.
Bazı dönemlerde ise hiç as basılmadı.En ocasiones, no se usaba urna.
Basınçlı kap—roketin motoru— olarak genellikle plastik bir meşrubat şişesi kullanılır.La cámara de presión, motor del cohete, es generalmente una botella de plástico.
Fakat bu antoloji hiçbir zaman basılamadı.Eso es algo que la antropóloga nunca apoyó.
British Hit Singles & Albums (19. basım bas.).British Hit Singles & Albums (19 edición).
Basın Sekreterliği Ofisi, Beyaz Saray.Oficina del Secretario de Prensa de la Casa Blanca.
1837 yılında Marx bu oyunu yazdığında henüz 19 yaşındaydı;eseri hiçbir zaman basılmadı.Redactada en 1837, cuando Marx tenía 19 años, no fue publicada hasta muchos años más tarde.
100 °C'de ve atmosferik basınçta Hava% 100 su kadar dengeye ulaşmamıştır.A 100°C y la presión atmosférica, el equilibrio no se alcanza hasta que el aire es 100% agua.
Sahibi Condé Nast Publications şirketidir ve basım yeri San Francisco, Kaliforniya'dır.La revista es propiedad de la editorial Condé Nast Publications y se publica en San Francisco, California.
Afgan İslam BasınıPrensa Islámica Afgana
Yeniden basıma 1986 yılında altı basımlık bir sınırlı seri olarak The Man of Steel ile başlandı.En 1986, se volvió a presentar a Bizarro en el número 5 de la serie limitada El hombre de acero.
Gazetenin sahibi Postmedia Network'tür ve pazartesinden cumartesiye günlük olarak basılmaktadır.El diario es propiedad de Postmedia Network S.A y es publicado de lunes a sábados.
Üç dizayn tamamiyle Arapça yazısıylaydı ve arduvaz mavisi rengiyle basıldı.Hubo tres diseños con textos en árabe e impresos en color azul pizarra.
Dergi hem basılı hem de dijital ortamda yayınlanmaktadır.La revista se publica en formato impreso y digital.
Eser, 1950'de Meksika'da basılırken, Şili'de de el altından yayınlandı.Canto General fue publicado en México en 1950, y también clandestinamente en Chile.
Eğer sıcaklık ve basınç sabitse, belli bir hacmi vardır.Si estamos trabajando a cierta presión y temperatura, tendremos cierto valor de volumen específico.
Gürcü halk araştırmacısı Petre Umikashvili tarafından daha kapsamlı bir yayın 1875 yılında basıldı.Una edición más completa lo fue por el estudioso del folclore georgiano Petre Umikashvili en 1875.
Lastikteki hava basıncı izleyicisi basınç kaybını algılar ve sürücüyü uyarır.En el caso del neumático, una presión de aire monitor detecta la pérdida de presión y notifica al conductor.
Filmin basın reklamında şu söz kullanılmıştır: "O seni, sen olabilmek için öldürecek.".La película se comercializó con el lema "Él mataría para ser tú".