Libya'da onun onuruna posta pulu basıldı.In Lima wurde ein Monument zu seinen Ehren errichtet.
Kitap, ortaokullarda ders kitabı olarak okutuldu ve 1935 yılına kadar çeşitli defalar basıldı.Das Buch wurde als Schulliteratur zugelassen und fand so eine Verbreitung über die nächsten 35 Jahre.
Hâlâ da basılıp satılmakta.Sie wurde verkauft und abgerissen.
Yerel basın ve ulusal gey basını kapsamlı bir şekilde bu hadiseler hakkında röportaj yaptı.Die internationale wie auch israelische Presse berichten ausführlich über den Vorgang.
Çekil sık sık deneylerde aşırı basıklara gitmemişi ucuz bir alternatif olarak kullanılır.Wegen der aufputschenden Wirkung wird es oft als billigere Alternative zu Kokain verwendet.
Metin ve şerhler birçok kere basılmıştır.Wahrheit oder Pflicht ist mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet worden.
Daha sonra birçok farklı versiyon basıldı.Später entstanden verschiedene Fassungen.
Buna karşın gazeteciler bu üç gün Basın gazetesini çıkarmışlardır.Sofort geben die beiden eine neue Ausgabe der Zeitung in Druck.
TechNet Magazine'in basımı, toplamda yaklaşık 100.000 kişiye ulaşmıştı.Eine Studie des Wissenschaftsmagazins The Lancet geht sogar von bis zu 100.000 zivilen Opfern aus.
İlk basılımı 1838'dedir.Die erste Auflage erschien 1838.
Türkiye'de ilaç ambalajlarına karekod basılması 1 Ekim 2009 tarihinden itibaren mecburi hale getirilmiştir.Die Pflicht, eine Krankheitskostenversicherung abzuschließen, besteht seit 1. Januar 2009.
Kitap ilk 2007 yılında basıldı ve 2009 yılında tekrar popülerlik kazandı.Nach dem kleinen Erfolg in der Quali 2007, gab es 2009 wieder eine Enttäuschung.
Yeni basımları ise yapılmamaktadır.Neue Veröffentlichungen sind nicht geplant.
(Makalenin Türkçe çevirisi Türk Tarih Kurumu Dergisinde 1993'te basılmıştır.)(Überarbeitete und ergänzte Übersetzung des russischen Originals von 1987).
Yangın basınçlandırma fanlarıUnterstützungsfeuer Sperrfeuer
Özgürlük ve basın kuruluşların çoğulculuğuna saygı duyulmalıdır.Die Freiheit der Medien und der Presse werden garantiert.
As basımı 3. yüzyılın sonlarına kadar devam etti.Das Gebäude stand noch bis ins späte 3. Jahrhundert.
Her bir yılın pulu basım yılı ile kaydediliyordu.In Klammern jeweils das Jahr der Erwähnung.
Black Sparrow Press`e baskı yaparak Fante ölmeden kitaplarının tekrar basılmasını sağladı.Darum las Aster Ganno seine Bibelübersetzung noch einmal Korrektur, bevor er sie drucken ließ.
İlk defa 1991 yılında basılmıştır.Sie erschien erstmals im Jahr 1991.
Böbrekler kan basıncının düzenlenmesinde önemli rol oynarlar.Die Niere ist bei der Regulierung des Blutdrucks von zentraler Bedeutung.
Bunlar basılı bilgi ve güdüleyicilerle desteklenir.Sie erleichtern aber die Kommunikation unter Fachleuten und Züchtern.
Kitabının basılacağı haberi onu çok mutlu eder.Die Nachricht, die sie ihm überbringt, ist eine gute.
Çekim senaryosu, kitap olarak basıldı.Als Herausgeber Thema Knast.
Bunlardan biri Karaçay-Çerkesya’da, diğeri Dağıstan’da basılıyordu.Einer tat dies in Buttelstedt, der andere auf dem Ettersberg.
(Fransızca (ilk) basım).(In der französischen Version zuerst publiziert).
Oxford English Dictionary (2nci basım bas.).Oxford English Dictionary (3. Ausgabe.).
Grup 1980'lerin ortasında müzik basının ilgisini çekmeye başladı.Mitte der 1980er Jahre nahm das Interesse des Publikums an Jazz-Musik ab.
Eser Sedilot tarafından tercüme edilerek basılmıştır.Übersetzungen entnommen aus Zosimos.
Farrell'ın ilk romanı, A Man From Elsewhere 1963 yılında basılmıştır.Sein erstes Werk A Man From Elsewhere (Der Mann von anderswo) ist im Jahr 1963 erschienen.
Bu, onun basılan ilk eseri oldu.Es war sein erstes Versteck gewesen.
Kitabınız henüz basıldı.Das Buch Bröckedde.
1782 yılında çoğu Schiller’e ait olan “1782 yılı antolojisi” kitabı basıldı.Anfang 1782 erschien die Anthologie auf das Jahr 1782 mit 83, meist von Schiller verfassten, Gedichten.
Toplam 56 sayı basıldı.Insgesamt wurden 56 Stück gebaut.
Daha yüksek sıcaklıklarda, gaz basınç ile sıvılaştırılamaz.Oberhalb seiner kritischen Temperatur kann ein Gas nicht mehr durch Druck verflüssigt werden.
İlk şerit "Le Petit Vingtième" gazetesinde 3 Eylül 1931'de basılmıştır.Diese wurde im August 1934 in der Zeitung Le Petit Vingtième veröffentlicht.
Sadece İngilizce basımı mevcuttur.Es gibt englischsprachige Printmedien.
"Açlık" Berlin'de basıldı.Ihr Lebensmittelpunkt wurde Berlin.
2015 yılından itibaren basılı olarak çıkmaya başlamıştır.Ab dem Jahr 2015 begann Sie als Influencerin zu arbeiten.
Bu altın sıkke o zamandan günümüze kadar İngiltere darphanesinde basılmaya devam etmiştir.Er ist einer von drei bis heute erhaltenen Kirchtürmen aus dieser Zeit in England.
Basıklık: Yine basıklık ölçüsü bu grafikte yoktur.Liza! schaffte There Is a Time es nicht in die Charts.
Eğer sıcaklık ve basınç sabitse, belli bir hacmi vardır.Bei einer Schwüle oder drückenden Hitze fühlt man Beklommenheit.
15. yüzyılda para basımının hızlanması, daha iyi kalıpların yapılmasına yol açtı.Mit der Erfindung des Buchdrucks im 15. Jahrhundert wuchs ihre Verbreitungsmöglichkeit sprunghaft.
Seferin ilk bilimsel raporu 1880 yılında basılmıştır.Eine erste Zusammenfassung des Kenntnisstands erfolgte 1880.
Banknot Matbaası Genel Müdürlüğü: Banknot ve kıymetli evrakların basımını yapmakla görevlidir.Als Notenbank ist sie für die Ausgabe von Banknoten des Meticals zuständig.
Gazete basımında 40.000 kişi çalıştı.In der Redaktion sind 40 Mitarbeiter tätig.
2014 yılında Destek Yayınları tarafından tekrar basılmıştır.2014 wurde die Vertretungsfrage neuerlich aufgeworfen.
“Veronica Pompa İstiyor” isimli kitabı Altıkırkbeş Yayınevi tarafından basıldı.Der unter dem Titel Whoridin’ erschienene Tonträger wurde von fünf Vertrieben veröffentlicht.
1946-1950 yılları arasında Londra Elçiliğinin Basın Ataşeliği'nde kâtip olarak çalıştı.Von 1945 bis 1946 arbeitete er kurzzeitig als Presseattaché an der polnischen Botschaft in Beirut.
Alman Die Zeit gazetesi Hamburg'da basılmaktadır.Die Redaktion sitzt wie diejenige der Zeit in Hamburg.
Biraz eski istatistik kitaplarında bazen bu ifade basıklık tanımlaması olarak kullanılmaktaydı.In der jüngeren Geschichte der Computergrafik wurde dieser Begriff ein wenig umgedeutet.
Soğuk musluk suyu basınçla akar.Die Schweißlinse kühlt unter Druck ab.
Türkiye'de basın her şeyi abartıyor.Der Sender wird in der gesamten Türkei über UKW verbreitet.
Konfüçyüsçü ve Yeni-Konfüçyüsçü Klasikler'in derlenerek basılmasını sağladı.Es enthält neu digital produzierte und gemischte Klassiker.
Erişim: 07 Mart 2006 ^ a b c Dünya basınında bugün TRT.Haber.8. Juni 2007, S. 3. Die Erderwärmung ist schon da.
Kitap toplam 1100 adet basılmıştır.Insgesamt wurden etwa 1100 Exemplare gefertigt.
(2 basım).2 StVollzG).
Uzun yıllar boyunca ilk kez İngiltere'de basılmış kitapları ABD'de yayımladılar.Er wird jeweils für im Vorjahr in Amerika zum ersten Mal auf Englisch erschienene Werke vergeben.
Walker&Company yayınevinden çıktı, 1998 yılında basıldı.Die einstige Firma Locher & Cie wurde 1998 aufgespalten.
Düşük basınç ve sıcaklıkta oluşur.Die Härtung erfolgt bei geringer Wärme und Atmosphärendruck.