Kurbağa Yağı Satıcısı, 2. Basım, Agora Kitaplığı. s.Fischer Taschenbuch Verlag, 2. aktual.
2005 ve 2010 yıllarında tekrar basımları yayımlandı.1997 und 2005 wurde die Erklärung erneut verbreitet.
Basılan kopyaların birçoğu yok edildi.Viele der Originalaufzeichnungen wurden zerstört.
Bu kitap 1978'de Almanya'da Almanca olarak basıldı.Der Aufsatz wurde 1978 auch auf Deutsch veröffentlicht.
Basın kuruluşlarınca beş kez yılın gazetecisi seçilerek ödüllendirildi.In Umfragen von Týdeník Television wurde er fünfmal zum Entertainer des Jahres gewählt.
Gün, ayrıca, daha küçük çaplı basın yayın organlarında da haber oldu.Zudem erschien er zwischenzeitlich in kleineren Printmedien.
İlk basım yarım peni ve peni değerlerinde yapıldı.Geprägt wurden nur Pfennige und halbe Pfennige.
Yataklarınızda basılarak öleceğinize, mevzide çarpışarak ölünüz.Um ihn herum in den Betten sterben Verwundete.
Londra; New York, MacMillan; St. Martins Basımı (1978) Ekonomik Kriz ve Amerikan Toplumu.London, New York 1994: MacMillan und St. Martin's Press.
Daha sonra kitap olarak basılmıştır.Er wurde später dann als Buch veröffentlicht.
Heciyê Cindî'nin ilk eserleri 1930'da basıldı.Lindners erste Schachkompositionen sind im Jahr 1930 erschienen.
Çok geniş basınç aralığında kullanılabilirler.Dies kann auch bei zu großem Stoßdruck passieren.
Albümün resmi basın duyurusu 26 Ekim 2010'da yapıldı.Die offizielle Ankündigung der Platte erfolgte am 26. Oktober 2010.
1949-1950 arasında Viyana'da basın ateşeliği yaptı.1949 bis 1950 lebte er als Presseattaché in Wien.
Şiirlerinden oluşan divanı, ölümünden sonra, 1847 yılında basılmıştır.Eine Prachtausgabe seiner Gedichte erschien nach seinem Tod 1684 in Paris.
Aynı zamanda bu dönemde yolsuzluk haberleri ve basın özgürlüğü sürekli gündemde olmuştur.Eine Zeitung, die diese innere Pressefreiheit freiwillig gewährt, ist Die Zeit.
(25. basım).(25. Auflage.
1983 yılından beri basılmaktadırlar.Preisträger seit 1983.
(Beşli: Don Basılio!Peter Ustinov: Ach du meine Güte!
Türkiye'de de bilim kurgu serilerine dahil edilmesi 90 lı yıllardaki basımlarıyla gerçekleşmiştir.Zu erwähnen ist die Veröffentlichung seines Vorlesungsscriptes bereits in den 90er Jahren im Internet.
Laurel Leaves (1854'te ölümünden sonra basılmıştır.)Löb Friedberg (er starb nach 1815 in Schluchtern).
Roketteki ısınan su dışarıya sızmadığı sürece , basınç artar.Solange die restlichen Raketen nicht sichergestellt sind, besteht akute Gefahr.
Artık basılan yemek kitapları ile yöresel yemekler de bilinir hale geldi.Es ist weit verbreitet, selbst zubereitete Hausmannskost zu essen.
Helisel konik yaylar bası yayları olarak kullanılabilirler.Bedruckte Schnellhefter werden als Werbemittel verwendet.
Burhan Felek Basın Hizmet Ödülü - 1986 ^ Özkırımlı, Atilla. tarihe not düşmek.Kassel 1986, Katalog Aversion/Akzeptanz.
Pullar renkli kâğıt üzerine siyah renkte basılmıştı.Die Marken waren schwarz auf farbigem Papier gedruckt.
Kıl keçisi tulumlara basılan peynir, %75-80 nem oranına sahip mağaralarda iki-üç ay bekletiliyor.Der mit bis zu 40 % Kuhmilch verschnittene Schafsmilchkäse wird drei bis sieben Stunden lang geräuchert.
Hemen Ana Ekran düğmesine basıp bırakın.Lege Deine Hände auf den Bildschirm.
Promosyonlar ise bir hafta, bir ay gibi bir süre önceden basılır, gönderilir.Vereinzelt erscheinen sie auch einen Monat früher oder später.
Figürler basık (2B) ve basit resmedilmişlerdir.Die Figuren wirken flächig (2D) und sind in ihren Details stark vereinfacht.
7 Ekim - Türkiye'nin Atina Büyükelçiliği Basın Ataşesi Yardımcısı Çetin Görgü öldürüldü.7. Oktober 1991: Cetin Giorku, Assistent des Presseattaches der türkischen Botschaft, getötet.
Genelkurmay Basım Evi.Das Civil-Waisenhaus.
Böylece kan basıncını ve kalbin ihtiyaç duyduğu oksijen miktarını düşürür.Dadurch wird das Herz entlastet, der Sauerstoffbedarf des Herzens und der Blutdruck sinken.
Çoğu basılmamış, bir kısmı kaybolmuş, arandığı halde bulunamamıştır.Der obere Teil fehlt und wurde trotz Suche nicht gefunden.
Kapağı sadece Portekizce dilinde basılıdır (çeviriler ilk sayfa içinde vardır.)Sie ist zurzeit nur in englischer Sprache (Regionalcode 1) erhältlich.
Pars Tuğlacı Türkiye Yazarlar Sendikası ile Türk Basın Birliği üyesidir.Er war Mitglied der Türkischen Schriftstellergewerkschaft und der Türkischen Pressevereinigung.
Su basınçlı bir gazla genellikle basınçlı hava kullanılarak dışarıya doğru atılır.Als Gas zum Ausblasen wird häufig Druckluft verwendet.
İngilizce kitap 1984'te basılmıştır.Das Buch erschien 1983 auf Englisch.
(2007 yılındaki yeniden basımda Çaplı'nın adı yazmamaktadır.)(Bei der Renovation 2001 war der Dachstuhl wieder ein Thema.)
Bu, onun basılı ilk edebiyat yapıtıdır.Es war der Anfang seines literarischen Schaffens.
Birçok askeri birlik basılarak askerler öldürülür ve yaralanır.Braucht er hierbei zu lange, werden einzelne Soldaten der Gruppe verletzt oder getötet.
V Basım, III Kitap.Darin: 3. Buch Kap.
2015 yılında ise albüm Türkiye'de plak olarak tekrar basıldı.2015 erschien das Album Immer mit da Ruhe.
1990'dan itibaren basın yayın kuruluşlarında çalışmaya başladı.Seit 1990 ist sie für Hörfunksender tätig.
Son baskısı 1988 yılında basılan ansiklopedi Yugoslavya'nın dağılması'ndan sonra bir daha basılmamıştır.Es wurde erst nach 1988 aus einer nicht mehr verwendeten Tür des Kirchengestühls hergestellt.
Halen Ekstra PR halkla ilişkiler şirketinde basın danışmanlığı yapıyor.Sie übergibt das PR-Projekt an eine Kollegin.
Bu dönemde birçok yayın basıldı.Zahlreiche Veröffentlichungen entstanden in dieser Zeit.
Tersane vardiyanları bir humbaracı kahvesini basıp orada bulunan bazı humbaracıları öldürmüşlerdi.So mussten die Besitzer dieser Höfe dem Gutsherrn Pferde stellen oder einen gewissen Abgabezins erbringen.
Basılı ve elektronik biçemleriyle bulunuyor.Sie erscheint in elektronischer und gedruckter Form.
CR sistemlerde ise püskürtme basıncı en fazla 1600 bar’a kadar çıkabilmektedir.Der Systemdruck kann bis zu 200 bar erreichen.
Kitapları bugüne kadar 9 dilde basılmıştır.Seine Kinderbücher wurden bis jetzt in neun Sprachen übersetzt.
Erişim tarihi: 27 Temmuz 2010. ^ "Cem'i basın yakaladı!".Abgerufen am 27. Juli 2012. Das Erste: Mediathek: Wecke den Panda in dir!
Basın mensuplarına göre Apple bunun lehinde idi.Laut deren Dokumentation stammt die Idee dazu von Apple.
Pulpa içerisinde, çevredekinden bir miktar daha fazla basınç mevcuttur (yaklaşık 30 cm H20).Flüstern hat einen Schalldruck von ca. 30 dB(A).
Evanston, Ill.: Northwestern Üniversitesi Basımevi (1966).Neuauflage: Northwestern University Press, Evanston 1966.
Kitap 1986 yılında "one human minute" orijinal ismiyle basılmıştır.Sie erschienen 1986 unter dem Titel Happy Hour.
Ama bu tercümesi de sağlığında basılamadı.Diese Ernährung war seiner Gesundheit allerdings nicht zuträglich.
1991'den bu yana Fransa basın yayın kuruluşu TF1'de görev almaktadır.In Frankreich wird die Sendung seit 2010 auf TF1 gezeigt.
Tansiyon aleti (veya sfingomanometre) , kan basıncını belirlemede kullanılır.ACE-Hemmer (ebenfalls Blutdruckmittel) schützen die Nieren.
Mardin'de mezra basıldı, 7 kişi öldürüldü.Cardiff wurde getroffen und auf ihr starben 7 Mann.