Eser orijinal olarak ilk defa 1622 yılında Roma'da basılmıştır.The original was first printed in Rome 1622.
Bu basım, paralel sayfalarda Latince ve Fransızcadır.This edition is in Latin and French, in parallel pages.
1593-1617) tarafından basılmıştır. [1]1593-1617) for the publisher Richard Olive.[4]
Bu kitap herhangi bir Gal dilinde basılan ilk kitaptır. [1]It is the first book printed in any Gaelic language.[2]
Bu tez, Belçika'da basılmış ve "Nevraks" dergisi tarafından dağıtılmıştır.It was printed in Belgium and distributed by "Nevraks" magazine.
Westport, CT: Greenwood Basın. P. 19.Westport, CT: Greenwood Press. p. 19.
Sıcaklık ve basınçTemperature and pressure sensitivity
Yüksek sıcaklık ve düşük basınçta çalışır.[1]It operates at high temperature and low pressure.[1]
Bu, ısı değişim yöntemini basınçlı su reaktörüne (PWR) daha benzer hale getirir.This makes the heat exchange method more similar to a pressurized water reactor (PWR).
İlk kez, ritüel dışında Masonluğun tamamı basılı bir kitapta mevcuttu.For the first time, all of Freemasonry, except for the ritual, was available in a printed book.
Bilimsel Raporlar, basındaScientific Reports, in press
Elektrikler kesildiğinde buradan zile basın. Biz sizi duyarız.Bei Stromausfall hier klingeln. Wir hören Sie dann schon.
Londra'da bulunan Capital Radyo'nun basın bölümünde ve çeşitli PR-firmaları için çalıştı.Sie arbeitete in London in der Presseabteilung von Capital Radio und für verschiedene PR-Firmen.
Bu Dinarların (Latince Denarius) en eskileri 7. yüzyılda basılmıştır.Die ältesten dieser Dinare (von lateinisch Denarius) wurden Ende des 7. Jahrhunderts geprägt.
Basında Randy Andy (bir anlamda: kösnül Andy) olarak tanımlandı.In der Presse wurde er als Randy Andy (etwa: geiler Andy) bezeichnet.
Introduction to Algorithms, 2. basım.In: Introduction to Algorithms, 2nd.
Bu dille yazılan ilk ve tek kitap, 1866’da Viyana’da basıldı.Das erste und zugleich einzige Buch wurde 1866 in Wien gedruckt.
Bu sikkelerin birimleri Stater ve yarım stater olarak adlandırılıyordu ve her ikisi de Roma’da basılıyordu.Die Nominale dieser Münzen lauteten Stater und Halbstater und beide wurden in Rom geprägt.
H280 Basınçlı gaz içerir; ısıtıldığında patlayabilir.H280 Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.
Birçok eseri ölümünden sonra yeniden basıldı.Viele Zeugen sahen ihn nach seiner Auferstehung.
British Hit Singles & Albums (19. basım bas.).British Hit Singles & Albums (19. Auflage).
TCF'yi İstanbul basınının büyük bir bölümü destekledi.Die TCF wurde von einem Großteil der Istanbuler Presse unterstützt.
Daha sonra basılan paralarda sadece ΑΝΚΥΡΑΝΩΝ yazar.Auf später geprägten Münzen steht nur noch ΑΝΚΥΡΑΝΩΝ.
Bu karardan önce bütün öğretim gereçleri beş geleneksel şîvede basılmaktaydı.Bis dahin wurden sämtliche Lehrmittel in allen fünf traditionellen Idiomen herausgegeben.
Chiloe Adası'nda 1826'ya kadar ayrıca İspanyol sikkeleri basılır.Auf der Insel Chiloé wurden bis 1826 weiterhin spanische Münzen geprägt.
World Soccer, IPC Media tarafından İngilizce olarak basılan futbol dergisi.World Soccer ist eine englischsprachige Fußballzeitschrift der IPC Media aus Großbritannien.
Değerler ve para birimi sınırda (Schilling) metin olarak basılmıştı.Wert und Währung (Schilling) sind an den Außenseiten als Text eingedruckt.
Kitap birçok farklı yayınla ve dille (Rusça dahil) basılmıştır.Es gibt zahlreiche Legenden über die Schrift und ihre Entstehung.
Değerler ½, 1, 2, 3, 4, 7 ve 9 Schillinge basıldı.Es erschienen Werte zu ½, 1, 2, 3, 4, 7 und 9 Schilling.
Bu sırada, Perkins Bacon basım sözleşmesiyle Kırmızı Peni basımı sona erdi.Inzwischen war mit der Kündigung des Druckvertrags von Perkins Bacon auch das Zeitalter der Penny Reds vorbei.
Tony basına kendisinin demir adam olduğunu söyler.Stattdessen verkündet Tony jedoch, er selbst sei Iron Man.
Oksijenin kısmi basıncı.Der Sauerstoffpartialdruck sinkt.
Bu Cotta kitabevinin 1846 yılında Gümrük Birliği makalesinin basımını durdurmasıyla daha belirgin hale geldi.Bezeichnend ist, dass der Buchhändler Cotta 1846 die Herausgabe des Zollvereinsblattes aufgab.
Sol elle tutulur, sağ elle üzerindeki (piyano tuşları gibi) tuşlarına basılarak çalınır.Sie wird von ihr mit der rechten Hand umschlossen, wobei sie die andere in die Hüfte stemmt.
İlk Roma altın sikkeleri MÖ 216 yılında basılmıştır.Die ersten römischen Goldmünzen wurden um 216 v. Chr. geprägt.
Son olarak bu bir dergide yeniden basıldı General Relativity and Gravitation.Er ist leitender Herausgeber der Zeitschrift General Relativity and Gravitation.
(İlk kitabı 1920'de basılmasına rağmen).(Erstausgabe 1923).
İnsan hakkı ihlalleri yaşanmış ve basına sansür uygulanmıştır.Er wird als Mensch dargestellt, der den Menschen dient, sie heilt und lehrt.
14 Aralık 1883 tarihli yeni bir basım güncelleştirilmiş bir dizaynda görüldü.Eine neue Ausgabe vom 14. Dezember 1883 zeigt einen modernisierten Entwurf.
Basın yeri:Bloomington; Indiana UP, s.Bloomington, in: Indiana UP.
(Rusya'da İşçi Basınının Tarihinden) Nasıl Yapmalı?(Wie wird es in Deutschland gemacht?).
Bununla beraber, ilk albümlerinin basımından kısa bir süre sonra Sony sözleşmeyi bitirir.Kurz vor Veröffentlichung der ersten Platte kündigte Sony jedoch den Vertrag.
Takip eden yıllarda, savaş zamanı gereksinimleri pul basımını etkiliyordu.Im darauffolgenden Jahr nahmen die Erfordernisse der Kriegszeit Einfluss auf den Briefmarkendruck.
TBMM tarafından Basın ve İstihbarat Genel Müdürlüğü'ne atandı.Herausgegeben wurde sie vom DMV Daten- und Medienverlag.
Bir kısmı 1742 yılında Thomas Birch tarafından basılmıştır.Thomas Birch veröffentlichte 1742 einen Teil davon.
Basınç sensörüDehnungssensor
1947'de en tanınmış eseri olan Europa und das Römische Recht basıldı.1947 erschien die Erstauflage seines wohl bekanntesten Buches, Europa und das Römische Recht.
Rhein-Neckar Bölgesi'nin günlük gazetesi (Rhein-Neckar Zeitung) burada basılmaktadır.Über das lokale Geschehen berichtet die Rhein-Neckar-Zeitung.
Dalgıç basıncı kendi ayarlıyordu.Er schnitt sogar die Druckstöcke selbst.
Chicago Reader, Illinois'de basılan haftalık Amerikan gazetesidir.Chicago Reader ist eine US-amerikanische wöchentlich erscheinende Zeitung in Chicago, Illinois.
Midesinin üstüne basılınca, ağrı hisseder.Wenn du in deine Hand stichst, fühlst du Schmerzen.
Daha sonraki basımlarında Louis Bonaparte'in 18 Brumaire'i olarak adlandırılmıştır.Beide Neuauflagen erschienen mit dem Titel Der achtzehnte Brumaire des Louis Bonaparte.
Eser birçok defa başka dillere çevrilmiş ve yeniden basılmıştır.Er wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und mehrmals neu aufgelegt.
Banknotların tamamı Türkiye'de basılmıştır.Alle Banknoten wurden in der Republik Türkei gedruckt.
Sıcaklık ve basınç yükselir.Druck und Temperatur sinken ab.
200 sayfa halinde basılmıştır.Gebunden, 200 Seiten.
Bu tercüme 1543'te basılmıştır.Erst 1543 wurde seine Übersetzung gedruckt.
Olay uluslararası basında yer buldu.Der Unfall wurde in der internationalen Presse thematisiert.
Örneklem basıklık ve çarpıklık ölçülerinin dönüşümlerinden elde edilmiştir.Umgekehrt ist durch vorgegebenen Versfuß und Zahl der Hebungen auch das Versmaß bestimmt.
Lakin daha sonra albüm yeniden basılmıştır.Danach wurde das Album erneut verschoben.