Şimdi kontrol problama rutin başlatmak için basın [döngüsü Başlat] söylüyorNow the control tells me press [CYCLE START] to begin the probing routine
Basılacak tuşlar yok, çekilecek tetikler yok, sadece oyun ve ben.No buttons to push, no triggers to pull, just me and the game.
Basında sıkı önlemler var.There's crackdowns on the press.
New York Times gibi seçkin basının haritasını yapmaktayım, ve aynı şeyi elde ederim.I've been mapping elite media like the New York Times, and I get the same thing.
Amerikan basın yayınında olduğuydu.American media coverage was.
Basınımızı düzeltmeliyiz.We have to fix our media.
Ciddi anlamda, Rensink'in denekleri düğmeye 1 saniyeden çok az sonra basıyordu.Indeed, Rensink's subjects took only a little bit more than a second to press the button.
Son videoda basınç çarpı hacmin sabit bir K sayısına eşit olduğunu söylemiştim. -In the last video, I told you that pressure times volume is a constant.
Pascal, Newton bölü metre küptür ve basıncım 500 N/m^3 olur.That's 500 newtons per meter cubed.
Bu durumda yeni basıncım ne olur?What's going to be the new pressure?
Sonuç olarak basınç artar ve şimdi basıncı hesaplayabilecek miyiz görelim.The pressure's going to go up, and let's see if we can calculate it.
Bu soruda basınç 500 Pascal basınca ve 50 m^3 hacme sahibim. -In this case, we have 500 pascals as the pressure, and the volume is 50 meters cubed.
- Duvarlara daha fazla çarptıklarında da hacmin sabit kaldığını varsayarsak basınç artar. -If they bounce against the walls more, the pressure's going to go up, assuming volume stays flat.
Aslında eğer Titan'da olsaydınız, yaklaşık olarak buradakiyle aynı basıncı hissedebilirdiniz.So if you were on Titan, you would feel the same pressure that you feel in here.
Ve herkesi davet ettik, ama basın gelmedi.And we invited everybody, and no press showed up.
Dediğim gibi, işin en başında, oradaydık ve basın yoktu.And as I mentioned, when it started, we were at the Globe, and there was no press.
Kofi Annan 11 Eylül sabahı beni basın toplantısı yapmak için çağırdı.Kofi Annan invited me on the morning of September the 11th to do a press conference.
Çin Merkez Bankası Yuan basıyor.And what they do, they can actually just print money.
Yeni para basıyorlar, ve bastıkları yeni Yuan'ları ABD dolarına çevirecekler.We literally can just print it, and then they will convert what they printed into dollars.
Yuan basıyorlar ve dolar rezervlerini yükseltiyorlar. .They just keep printing Yuan and then they just keep accumulating dollars.
Aniden, kitaplar dünyanın her yerinde basılmaya başlandı.Suddenly, books were being printed all over the world.
Uçaktan indi ve deneyimli biriymişcesine basınla konuştu.She walked out of the plane and spoke to the whole press as if she was a veteran.
Ulusal basını etkiledi ve bir yıldız oldu.She handled the national press, and she was a star.
Şimdi, sadece dokunmaya duyarlı değil basınca da duyarlı bir ekran hayal edin.Now, imagine a screen, which is not only touch-sensitive now, it's pressure-sensitive.
Hem ekran düzleminde hem de X, Y,Z düzlemlerinin en azından birisinde basınca duyarlı.And it's pressure-sensitive to the forces both in the plane of the screen --
Evet, basınç duyarlı gösterim işlemde.OK. So there is the pressure-sensitive display in operation.
Basılmış sayfalar aracılığıyla fikirlerimi paylaşabilme düşüncesini sevmiştim.And I loved that thought, of being able to share my ideas through the printed page.
"İyi geceler Maymun Çocuk," 12 Haziran 2001'de basıldı."Good Night, Monkey Boy," which was published on June 12, 2001.
Bu, iyi bir basım işi.Now, that's a good printing job.
Bir düğmeye basıyor, ve çabucak A'dan B'ye doğru bağlantı kuruyorlardı.They would click on a button, and they would be connected as A to B immediately.
Yani basın birkaç şeyi fazlasıyla basitleştirdi, fakat sonuçta bu sadece bir gazete haberi.So the media oversimplified a few things, but in the end, it's just a news story.
Fotografın negatifi ters basılıyor.They flip the negative.
Basın [MDI], [PROGRAM] ve [yazmak / ENTER] "VQC" sekmesini seçinPress [MDl], [PROGRAM], and [WRlTE / ENTER] to select the "VQC" tab
Başlığı "MRZP ayarla" aşağı ok ve basın [yazmak / ENTER].Arrow down to the heading "MRZP Set" and press [WRlTE / ENTER].
Seç "Çıkış için MDI" ve basın [yazmak / ENTER].Choose "Output to MDl" and press [WRlTE / ENTER].
Basın [MDI] ve [döngüsünü başlamak]Press [MDl] and [CYCLE START]
[Geçerli komutlar] tuşuna basın ve "Makro değişkenler" ekranına [PAGE UP] düğmesine basınPress [CURRENT COMMANDS] and press [PAGE UP] repeatedly until you reach the "Macro Variables" screen
[Doğru değişken 106 almak için oku] birkaç kez basınPress the [RlGHT ARROW] several times to get to variable 106
Kalbime anjio yapıldı, akciğer atardamarımın basıncını ölçtüler.I could barely stand up without feeling like I was going to faint.
Bu, bugüne dek basılmış kitapların %12'si demek.That's 12 percent of all the books that have ever been published.
Ağaçlar ve kemikler kendilerini basınç hatları boyunca sürekli değiştirirler.Trees and bones are constantly reforming themselves along lines of stress.
Nazikçe bas çünkü hayallerimin üzerine basıyorsun."Tread softly because you tread on my dreams."
Otelde tüm devreyi çıkarttık ve neredeyse yangın alarmına basıyorduk.We took out a whole circuit in the hotel and just about put on the fire alarm.
Sadece hava basıncını değiştirerek gerçekten gücü değiştirebilirsiniz.You can actually change the force, simply just changing the air pressure.
Bütün bu fikirler zaten basılı olarak bulunabilir.All those ideas are already out there in print.
Tam burada basılı.It's right here. Print scaled.
Obama, bir basın açıklaması yapmak zorunda kaldı.Obama had to issue a press release.
Daha sonra basına Sietas'ın rekorunu kıracağımı duyurdum.I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly.
Birkaç gün önce bir basın konferansı vardı.She had a press conference a couple of days ago.
Basın konferansı günü bunu bana vermiştin.On the day of the conference you gave this to me.
Yatay kaydırma için tekerleği aşağı bastırın ve klavyenizin ÜSTKRKTR tuşuna basın.Press the wheel down and hold the SHlFT key on your keyboard to pan.
Çizginizi bitirmek için tıklayın ve kesintisiz çizgiyi iptal etmek için esc tuşuna basın.Click to finish your line and press the esc key to cancel a continuous line.
Basınç, parçacık sayısı ve sıcaklıkla orantılı olmalı.Or that pressure should be proportional to the number of particles and the temperature.
Basınç, atmosferle/atmosfer birimiyle verilmiş.So our pressure is given in atmospheres.
Basın özgürlüğünü savunan kişiyle ilgili.It's not; it's down to a campaigner for the freedom of the press.
Basın konferansı... ...imparatorluğun ve monarşinin ilk izlenimini vereceğimiz yer olacak.This press conference, is the first public presentation of the imperial family and the palace.
Basın toplantısına az kaldı, neden sadece saçıma ve kıyafetlerime yoğunlaşıyoruz?It's just a press conference. Why do I have to change my attire, my hairstyle? Is that all?
Basın konferansın olduğunu duydum.There's a press conference, right?
Diplomat Park basın konferansından önce... ...görüşmemiz gerektiğini söyledi.Deputy Director Park said, before the press conference there's something he needed to brief me.
Basın konferansına az kaldı.The press conference will be held very soon.