Hindistan'da yüksek basınç oluşmaya başlıyor.High pressure builds over India.
Evet, tam burası suyun ortalama ısı ve basınçta kaynadığı yer. .So right there is where water is boiling at standard temperature and pressure.
Bence basın toplantısına kadar ona göz kulak olmalıyız.You just need to wait until the day of the press conference.
Basın konferansında... ...geçmişini açığa vuracağız.During this press conference, we will have to reveal Lee Dong Gu's past.
Basın konferansına katılamazsın.You won't be attending the press conference,
Basın konferansı birazdan başlayacak ve Prenses...But... The press conference is going to begin, but the princess...
Basın toplantısının başlaması lazım. Birazdan geleceğim.The press conference needs to start.
Basın konferansı iptal edilse de olur, değil mi? Basın mensupları sinirli.At this rate, isn't this abandoning the conference?
Hiç kimse gelmeyecekse, nasıl basın konferansı yapabiliriz?How can we have a press conference?
Basın toplantısını açmadan önce talihsiz bir haber vermek istiyorum.Before we start, there is one piece of bad news.
Nasılsa basın toplantısına da katılamadım.Either way, I can't make it to the press conference.
Park Hae Yeong basın konferansını tek başına yürütüyor.Park Hae Young is talking alone at the press conference.
Basın konferansını uzatabilir misiniz?But... Is there any way you can stall the press conference?
Bu basın konferansı sayesinde, her şeyi çözümlemek istiyordu.She wanted to clear her father's name, through this press conference.
Basın konferansını uzatmak istediğini söyledi.I just spoke with Seol. She asked to stall the conference.
Ama basın konferansında yaptığın doğru değildi.But the press conference, this isn't right.
Basın konferansını izlediğin için... ...pansiyona geleceğini düşündüm. Bu yüzden buraya geldim.I assumed if you saw the reports, you would come to the pension.
Ama... ...Prenses Lee Seol basın konferansına geç de olsa gelmiyor, öyle mi?But, Princess Lee Seol, she should have showed up at the press conference.
Basın konferansında, doğru karar verdin.The decision about the press conference.
Basın konferansı bitti.The event is over.
Prenses aklını mı kaçırmış? Nasıl basın toplantısını kaçırabildi?Is the princess crazy?
Basın konferansını mahvettin.You ruined the press conference.
Basın toplantısına katılamadığım için... ...üzgünüm.The problems caused by the press conference...
Basın konferansında bulunmamam üzerine... ...hakkımda bir sürü söylenti çıktığının farkındayım.I apologize. The problems caused by the press conference, have led to bad gossip around the palace.
Basın konferansında bu tekrar olsa bile, yine de önce pansiyona giderdim.If another situation like this press conference came again, I'd want to run to the pension.
Basınçlı hava makineyle vermenizi hava giriş vanası açıkOpen the air inlet valve to supply compressed air to the machine
Basın ve "anahtar kodu" girmek [yazmak / ENTER]Enter the "key code" and press [WRlTE / ENTER]
Milli baş dirsek basın [Z], [sıfır dönüş], kaldırmak ve [tek]To remove the spindle head bracket press [Z], [ZERO RETURN], and [SlNGLE]
Tüm Cosmoline temizlenmesi bu alanda basın [Y], [sıfır dönüş] ve [tek]With this area cleaned of all Cosmoline, press [Y], [ZERO RETURN], and [SlNGLE]
[Liste programı] tuşuna basın ve sonra "Bellek" sekmesini seçinPress [LlST PROGRAM] and then select the "Memory" tab
Seçin program O02020 "Spindle ısınma" ve basın [PROGRAM seçin]Select program O02020 "Spindle Warm-up" and press [SELECT PROGRAM]
Basın [döngüsü Başlat] ve Milli dönüm 500 rpm'de başlayacakPress [CYCLE START] and the spindle will begin turning at 500 rpm
Hepsi 3 boyutlu basıldı.They were all 3D printed.
Aynı pamuklu kumaştan, aynı balondan, aynı iç basınçtan yapılmış olacak.So it'll be made of the same cotton cloth, same balloon, same internal pressure.
Ve fare o tuşa binlerce ve binlerce ve binlerce kere basıp dururdu.And the rat would just keep pressing that bar thousands and thousands and thousands of times.
Hücrenin her iki tarafında da, orta kısımda içe doğru bir basıklık görülürdü.There'd be a little divot on that side and there'd be a similar divot on the other side.
Watson'ın robotsu bir parmağı vardı ve zile basıyordu.It had a robot thumb that was clicking on the buzzer.
Bu bağlamda basıncın anlamına bakalım. - -Let's think about what pressure means in this context.
Basıncı çoğu zaman şöyle düşündük; bir şeyin belli bir alana çarpması.A lot of what we think about pressure is something pushing on an area.
Basıncı bulmak için, herhangi bir alan seçelim.If we think about pressure here-- let's pick an arbitrary area.
Bu yüzeyde oluşturulan basınç nerede? -Where's the pressure going to be generated onto this surface?
Artık bir kabın içindeki gaz basıncının ne olduğunu biliyorsunuz.Now you understand, hopefully, what pressure means in the context of a gas in a container.
Şimdi basınç çarpı hacmin neden sabit olduğunu inceleyelim. -Let's see if we can get a little bit more intuition onto why pressure times volume is a constant.
Helyumun iç basıncı ya da balonun içindeki nefesinizdir.It's the internal air pressure of the helium, or your own exhales that you put into the balloon.
Hacim azaldığında basınç artar.If volume goes down, pressure goes up, and that makes sense.
Tek yapmanız gereken alışveriş listesini basıp markete gitmek.Have a smell of that Mr. Cameraman.
Onun lanet kıçına tekmeyi basıcam.I'm gonna kick his puny ass.
Bu çıkış basıncı P2.So that's the output pressure, P2.
Pistonun aşağıya inmesiyle oluşan basınç bütün balona yayılır. -That extra compression is going to be distributed through the whole balloon.
Şimdi sayısal bir örnek çözelim. Giriş kısmından 10 paskal büyüklüğünde basınç uyguluyorum.let's say that I were to apply with a pressure in equal to 10 pascals.
Giriş basıncına 10 paskal demiştik.Let's say my pressure in is 10 pascals, and let's say that my input area is 2 square meters.
Giriş basıncından başlayalım işe.Giriş basıncı 10 paskal. Peki giriş kuvveti nedir?First of all, I told you what my input pressure is-- what's my input force?
Kan basıncın düşüktür.I wonder why. You have low blood pressure.
Tırmanmak için ona basıyorlar işte.They step on that to climb up--
Sadece orijinal basımları mı okuyor?He only reads the original editions?
Bu basılmış en son yayınlardan.This may be one of the ultimate papers.
Türlerin Kökeni'nin basımının da 150. yıldönümü.And it's the 150th anniversary of the publication of "The Origin of Species."
Basınç, kuvvetin alana bölümüdür.Well, pressure is force divided by area.
Alan küçüldükçe, basınç artar.The smaller the area, the bigger the pressure.
Basının sorumluluğundan bahsettin.You spoke about the responsibility of the press.