[Değiştir] tuşuna basınAnd press [ALTER] again
Basılı iş direkttir.Prints are direct.
Yahu her tarafta, bu kağıt para bir yerde basılmıyor ki.Yahu, this paper money is not printed in only one specific place.
Çok düşük buhar basınçlarında çalışan ve zehirli olmayan bazı soğutkanlar bulduk.The ammonia was toxic. It sprayed everywhere. But it was kind of an interesting thought.
Aşılanın ve pertusisin poposuna tekmeyi basın.Take a shot and give pertussis a whooping.
Sabah saat 10'da bir basın açıklaması geliyor.An announcement comes out, that B intends to acquire A at I don't know,
Basın açıklamasında yer alan fiyat ise hisse başına 10 $.Let me right this down.
Basıldık !...Dismiss...
Basın, bizi aramaya başladı.The press started calling us.
O zaman basınç çarpı hacimin R çarpı nT'ye eşit olduğunu yazayım.R seems kind of like this mysterious thing in here. And the way you think about R--
Bir bakalım, basınç 12 atmosfer.Well, we've already broken out our ideal gas equation.
İşte, Batı basınından duyduğunuz biri değildir o.It is not what you hear, you know, from the Western press.
Güzel büyük harflerle basılmış 'DRINK ME'.'DRlNK ME' beautifully printed on it in large letters.
Basına ödemenin aslından 3 kat daha fazlasını söyleyeceğim.I'll fib and triple the amount on the press release.
Kan basıncım yükseliyor.Ah, my blood pressure!
Bu basında yer alışımız, bizde artık kutlama zamanıdır, dedik.This is all the press we got, and we said, it's time to celebrate.
Ama tüm bu heyecan basının da hakkımızda haber yapılmasını sağladı.But all this excitement led to the press writing about us.
Koleksiyoncular, arkadaşlar, basın herkes "Güzel ama hayır, teşekkürler" dedi.The collectors, the friends, the press, everyone said, "Nice, but thank you."
Şimdi başlangıç konumuna alıyorum ve sonra da okuma düğmesine basıyorum.So I take it into the start position, and then I press the read button.
Çok şaşırdı, gülümsedi ve ben basıldığında eve saldırı.He was startled, smiled, and I pressed my attack home.
Yanlışlıkla bir emailde "hepsine birden cevap ver"e basıp bir ilişkiyi yıkabiliriz.You can accidentally hit "reply all" to an email and torpedo a relationship.
Basınç bu noktanın üzerine tüm yönlerden uygulanır.It's acting in all directions on that point.
Yukarıdan yapılan basınca PT, aşağıdaki noktaya da PD diyelim.Let's call that pressure on top, PT, and let's call this point down here PD.
Hayır, aşağıdan yapılan basınca PB diyelim.No, pressure on the bottom, PB.
O zaman, yukarıdaki basınç nedir?So what's the pressure at the top?
Peki, aşağıdaki basınç nedir?And what's the pressure the bottom?
Net kuvvet aşağıdaki basınca eşittir. Elde ettiğim şey bu.I get the net force is equal to the pressure at the bottom, which is this.
Son zamanlarda ise daha ağırlıklı olarak basın işIeri üzerinde çalışıyorum.I'm really into press work lately.
Başlata basıyorsunuz, kimse hiçbir şeye dokunmuyor, ve hedefine tamamen otomatik olarak ulaşıyor.You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously.
Burada, her bir basın mensubu HIV ile ilgili eğitimi almak zorunda.And here, every media person had to be trained for HlV.
Yani burada, biz, x ekseni veya yatay eksen oksijen kısmi basıncı vardır.So right here, we have on the x-axis or the horizontal axis, we have the partial pressure of oxygen.
Basınç içine darbeleme gazlar veya moleküller tarafından üretilir.Pressure is generated by gases or molecules bumping into you.
O iş burada yapıldı. Sonra c-a basıldı, ki 630.Then it printed c-a which is 630.
Isıtıyorsunuz, yüksek basınçla dövüyorsunuz, kimyasallar kullanıyorsunuz.OK.
Sizi temizlemesi için yüksek basınçla su veren su jeti bulunuyor.There's a water jet that cleans you.
"Alt" tuşunu basılı tuttuğunda, uçak tiplerini temsil eden işaretleri görebilirsin.When you press and hold the "Alt" key you can see the markers that represent plane types.
Diğer bir deyişle, ısı ve basınç tarafından bozulmuşlardır.In other words, they've been altered by heat and pressure.
Hatta yıldızın kütlesi arttıkça, basınç ve dolayısıyla... ...füzyon hızı da artar.So you have the core of a star
Biz sıkma basıncı 100 psi için ayarlaWe set the clamping pressure to 100 psi
Chuck basınç telafi etmek için eklenen bu gücü haline getirilmesini gerekebilirChuck pressure may need to be reduced to compensate for this added force
[El JOG] basıyorsun, [CRNT CMNDS]Press [HAND JOG], press [CRNT CMNDS]
Ve "Pozisyon" sayfasına ulaşana kadar [sayfa UP] tuşuna basın.And press [PAGE UP] until you reach the "Position" page
Seçili x ekseni ile dışarı "Operatör" pozisyon alanı sıfıra [Başlangıç] tuşuna basınWith X-axis selected, press [ORlGIN] to zero out the "Operator" position field
Bu nedenle kesme yumuşak jaws deneyin ve aynı holding basınç kullanmak açısından önemlidir,For this reason, when cutting soft jaws it is important to try and use the same holding pressure
Özellikle aşırı farklılıklar basınç sıkma ve çok uzun çene uzunluklarındaParticularly at extreme differences in clamping pressure and at very long jaw lengths
Onlar çok derin bir sıkma sadece 50 psi basınçta sıkılmışsınThey were bored very deep, at a clamping pressure of only 50 psi
Tam basınç taper cut ve iş parçası ile sabitlenmişWith the taper cut and the work piece clamped at full pressure
O iş parçasına tam basınçta JAWS KlemenslerHe clamps the work piece in the jaws at full production pressure
Bunlar sadece dijital ortamdaki veriler -- Basılı yayın ya da TV dahil değil --That's only online -- no print, no TV.
Bu arada fıstık ezmesi çok yüksek basınç altında elmasa dönüşebilir.While peanut butter, under extremely high pressure, can be turned into diamonds.
Ve sen, Romeo ve biri ağır bier basın!And thou and Romeo press one heavy bier!
Senin babanın önce ciddi bir basın?To press before thy father to a grave?
Ve gerçekten de basında şu tür manşetleri severlerAnd indeed, the popular press loves headlines like,
Basın oyuna çok iyi bir puan verdi.The press gave a really high rating for the game.
Bunun için Rus basınını buraya, Minsk'e davet ettik ve bu ilk basın bildirimiz oldu.We invited Russian press here to Minsk for it, so this became our first press tour.
Yıllar önce Irak'taki bir basın toplantısında George Bush'a atılan ayakkabılardı onlar.They were the ones thrown at George Bush at an Iraqi press conference several years ago.
Düğmeye basıyorsunuz ve işte elektrik ışığıYou flip a switch and there is electric light.
Basın konferansı insanların şüphelerini tamamen yatıştırmak için miydi?Was the press conference purely to allay the people's doubts?
Eğer bir makalenin kötü yönleri, iyi yönlerine hafifçe ağır basıyorsa, bu bir D'dir.If the vices of the paper significantly outweigh the virtues, that's a D.
Eğer bir makalenin kötü yönleri, iyi yönlerine açıkça ağır basıyorsa, bu bir F'dir.If the vices very significantly outweigh whatever virtues there are, that's some kind of an F.