Basın konferansını iyi kıvırdığın için... ...bu sana öğretmeninden bir ödül, Ekselansları.Since you did well at today's press conference, your teacher is giving you a present, Your Highness.
Saray çok sıkıcı ve basık bir yer.The palace is too stuffy and boring.
Ekibim ve diğer basınla birlikte Subcomandante Marcos'u bekliyorum.I wait with my crew and the rest of the press for Subcomandante Marcos.
Eğlence endüstrisi ve basına bir mesajım var:A message to the entertainment industry and to the press:
Ama hızın yarattığı basınca çoğu dayanamadı.Your space flight's gonna be a brutal assault on your senses.
Eğer 200 olursa, buraya basıp yakıtı kes ve buraya basıp Lev'i çağır.So if you watch 200, you call for Lev, on, and you see here number one. Off.
Hey Lev, basınç yükseliyor.Hey, Lev, the, uh... The... The pressure's climbing.
Basınç kontrolü.- Pressure seals check.
- Basıncı boşaltmamız gerek!- We got pressure out the ass!
Basınç tam istediğim gibi.We can punch through this.
Çok fazla basınç var! Hissettin mi?There's a lot of gas pressure!
- Çok gaz basıncı var, adamım!- Oh, lot of gas pressure in here, man!
- Oksijen vanaları kilitlendi. Basınç tamam.- O2 vents locked, pressure loaded.
Basınç yüklendi. Orada ne halt ediyorsunuz?O2 vents locked, pressure loaded.
İşte başkentten 400 kilometre uzakta basılması gereken bu günlük gazete.So here's the daily newspaper that has to be printed 400 kilometers away from the capital.
Ve aklımıza ihraç bonoları, özgür basın bonoları geldi.And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds.
"add" vurgu eklemek için ok tuşlarını kullanın ve "Yazma" tuşuna basınUse the arrow keys to highlight "Add" and press [WRlTE / ENTER]
Ben gitmek için düzenleme modu, "F1" tuşuna basınI go to "Edit" mode, press [F1]
Örneğin, basından bir makale "İzlandayı satın al"For example, the "Buy Iceland" was from a media article.
Makine hava giriş kapak makinesi basınçlı hava kaynağı için açın.At the back of the Machine, open the Air Inlet Valve to supply compressed air to the Machine
Şimdi, makinenin birincil ayırıcısı ve Denetim Masası'na hareket ve güç on basınNow, switch on the Machine's primary Breaker and move to the Control Panel and press POWER ON
"Anahtar şifre", girmek ve yazmak basınEnter the "Key Code" and press WRlTE
Denetim kolye "Sıfır dönüş" ve sonra "Tüm" tuşuna basın.At the Control Pendant, press "ZERO RETURN" and then "ALL"
"OK" butonuna basın.Click on the OK button.
"Export Citations" butonuna basın.Click on the Export Citations button.
"Insert Citation" butonuna basın.Click on the Insert Citation button.
"Pages" alanıns sayfa numaralarını ekledikten sonra "OK" butonuna basın.Add page numbers to the Pages field, then click on the OK button.
Ne zaman basınç kavrama bölümü ayarlamakta olduğunuzWhen you are setting the part gripping pressure
Sıkma basıncı sıkma gücü artırmak amacıyla yüksek ayarlarsanızIf the clamping pressure is set too high in an attempt to increase the clamping force
Sıkıcı halka yüksek bir basınçta sağlayacakAt a pressure much higher than your boring ring will allow
Programınızın en yüksek rpm dayalı, chuck basınç ayarlıSet your chuck pressure based on the highest rpm in your program
Hangi yönde ve parçaları keserken kullanacağımız basınç maçlarWhich matches the direction and pressure we'll use when cutting the parts
Yüksek çene kesme basıncı yüksek eşleştirerek basınç kesme parça çalışmayaBy matching high jaw cutting pressure to high work piece cutting pressure
Şu anda da birşeyler basıyor.And this actually shows that printing.
Bir böbreğin basılması yaklaşık yedi saat sürüyor, şu anda bu üç saattir çalışıyor.It takes about seven hours to print a kidney, so this is about three hours into it now.
Bugün daha erken saatlerde basılan böbreği görüyorsunuz.You can actually see that kidney as it was printed earlier today.
Anlamanı hiç basınç altında gazeteciyiz.Journalists are under no pressure to understand.
[Çevrim Başlat] tuşuna basıp bir programı çalıştırmakYou can press [CYCLE START] and run a program
Basından kaçmaya çalışan politikacıları göz hapsine alıyor (Gülüşmeler)(Laughter)
Ancak basınç çok yükselirse bu magma patlama noktasına ulaşırBut if the pressure gets too much this magma reaches bursting point
Bakmama izin ver kan basıncınız yüksek.Let me have a look. Your blood pressure is high.
İşaretçimi basılı tutarsam, küçük bir dans yapıyorlar.And if I hold down my cursor, they do a little dance.
Ve sonra da, filmlerdeki basıncı tersine çevirirsek işte yemeğinizi yaptınız.And you reverse the pressure on your membrane once you've cooked it. Pop it out.
Basın tarafından "balon" adı verildi.It was dubbed "the bubble" by the press.
Sonra düşük basınçlı havayla şişiriliyor.And then it's inflated with this low-pressure air.
Aşırı basınçlar var.There are extreme pressures.
Ve basında da büyük yankı buldu.And this has been in the press a great deal.
Enter'a basıyoruz ve hesap makinesi tüm işi yapıyor.Click enter, let the calculator do the work.
Parayı basıp alamıyorsunuz.You can't buy stuff with pesos.
Tabii ki hayır, basına tabii ki bir şey söylemeyecekler fakat... ...sıkı durun!But behold. Transported from there, to here!
Dergi basımevi şirketiydi.It's called Future; it was a magazine publishing company.
Her zaman öyle olmasa da çok düşük bir basınca maruz kalıyor olabilirler.Although, they don't have to be, that could be under very low pressure.
En iyi duruma getiricisi penceresine geri almak için ben [F4] tuşuna basınTo get to the optimizer window, I press the [F4] key
Yani basın [yazmak / girin] [Değiştir] tuşuna basarak gidiyorum kabul etmekSo I'm going to press [WRlTE / ENTER] and to accept I'm going to press the [ALTER] key
Basın için gidiyorum [yazmak / ENTER] harekete geçmek içinI'm going to press [WRlTE / ENTER] to take action
Yani basın [yazmak / ENTER] yenidenSo I'm going to press [WRlTE / ENTER] again
Ben basın [yazmak / ENTER] ve o da bir yorum olarak eklerI can press [WRlTE / ENTER] and it will insert that as a comment
Basın için gidiyorum [yazmak / girin]I'm going to press [WRlTE / ENTER]
Basın için gidiyorum [yazmak / ENTER] kabul etmekI'm going to press [WRlTE / ENTER] to accept that
Kabul etmek için basın [Değiştir]Press [ALTER] to accept