Bariyer transfer makinesi hakkında bir İngilizce haberInglise keelest tõlkinud Barbi Pilvre.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.Aber der Grund warum alle still geblieben sind ist, was ich die psychologische Angstgrenze nenne.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.Ale príčina, prečo bol každý ticho je tá, ktorú volám "psychologická bariéra strachu".
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.Az oka annak, hogy mindeni hallgatott, az, amit én a félelem pszichológiai gátjának nevezek.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.Dar motivul pentru care toată lumea tăcea e ce numim bariera psihologică a fricii.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.De reden waarom iedereen zweeg, is wat ik de psychologische angstbarrière noem.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.하지만 모두가 침묵을 지킨 이유는 두려움의 심리적 장벽 때문이었습니다.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.Ma il motivo del silenzio era ciò che definisco la barriera psicologica della paura.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.Mas a razão pela qual toda a gente mantinha o silêncio é o que eu chamo de barreira psicológica do medo.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.Men anledningen till att alla var tysta är vad jag kallar rädslans psykologiska barriär.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.Namun alasan mengapa semua orang diam adalah karena penghalang psikologis ketakutan.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.Nhưng lý do tại sao ai cũng im lặng là điều mà tôi gọi là rào cản tâm lý sợ hãi.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.Pero la razón por la que todos se callaban es lo que llamo la barrera psicológica del miedo.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.Wszyscy siedzieli cicho, bo nie pokonali bariery strachu.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.Αλλά ο λόγος που ο καθένας ήταν σιωπηλός είναι αυτό που αποκαλώ το ψυχολογικό εμπόδιο του φόβου.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.Но причината, поради която всеки мълчеше, бе това, което наричам психологическата бариера от страха.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.Но причиной всеобщего молчания было то, что я называю психологический барьер страха.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.אבל כולם ישבו בשקט בגלל המחסום הפסיכולוגי של הפחד.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.ولكن السبب الرئيسي للصمت كان هو حاجز الخوف النفسي
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.恐怖という心理的障壁があったからです 誰もが怖がっていました
Bariyer duvarlara hayır. 5 Şubat gününde,לא לחומות הפרדה. ב-5 בפברואר,
Bariyer duvarlara hayır. 5 Şubat gününde,لا لجدران العزل. في ال5 من فبراير،
Bariyer duvarlara hayır. 5 Şubat gününde,カイロに コンクリート製の 障害物が設置されました
Bariyer duvarlara hayır.장벽에 대한 거부입니다.
Bariyer duvarlara hayır.Não a barreiras de muros.
Bariyer duvarlara hayır.Nee aan muren.
Bariyer duvarlara hayır."Nein" zu Absperrwänden.
Bariyer duvarlara hayır.Nem az úttorlaszokra.
Bariyer duvarlara hayır.Ne zdem a bariérám.
Bariyer duvarlara hayır."Nie" dla barier i murów.
Bariyer duvarlara hayır.NIE stenovým bariéram.
Bariyer duvarlara hayır.No ai muri di barriera.
Bariyer duvarlara hayır.No a los muros de contención.
Bariyer duvarlara hayır.Nói không với đồn lũy.
Bariyer duvarlara hayır.Non aux murs de barricades.
Bariyer duvarlara hayır.Tidak kepada tembok penghalang.
Bariyer duvarlara hayır.Όχι στα τείχη.
Bariyer duvarlara hayır.Не на преградните стени.
Bariyer duvarlara hayır."НЕТ стенам".
Bariyer duvarlara hayır.Ні барикадам на дорогах.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Cu alte cuvinte, am dizolvat bariera dintre mine si alte fiinte umane.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Dengan kata lain, Anda telah menghilangkan penghalang antara diri Anda dan orang lain
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Dicho de otro modo, han disuelto la frontera entre ustedes y otros seres humanos.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.En d'autres mots, vous avez aboli la barrière entre vous et les autres êtres humains.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.In anderen Worten, man hat die Barriere zwischen einem selbst und anderen menschlichen Wesen aufgelöst.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Innymi słowy, zostaje rozmyta granica pomiędzy mną a innymi ludźmi.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Jinými slovy, rozpustili jste bariéru mezi vámi a ostatními lidskými bytostmi.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.다시 말해, 당신은 당신과 다른 사람들 사이에 있는 방어벽을 없앤 것입니다.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Más szóval, elhárították az akadályt maguk és egy másik emberi lény között.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Med andra ord har du löst upp barriären mellan dig och andra mänskliga varelser.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Met andere woorden, je hebt de barrière doen verdwijnen tussen jou en andere menselijke wezens.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Nói cách khác, bạn đã làm tiêu biến vách ngăn giữa bạn và những con người khác.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Por outras palavras, dissolveu-se a barreira entre mim e os outros seres humanos.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Tako smo odstranili oviro med mano in ostalimi ljudmi.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Με άλλα λόγια, εξαλείφθηκε το εμπόδιο μεταξύ εσού και των άλλων ανθρώπων.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Иными словами, растворяется барьер между человеком и его окружающими.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Іншими словами, ви зносите бар"єр між вами та іншими людьми.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.С други думи, размива се бариерата между вас и другите човешки същества.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.במילים אחרות, מוססת את המחסום בינך ובין אנשים אחרים.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.أي بمعنى آخر لقد قمت بإزالة الحاجز بينك وبين الأفراد الآخرين