Şimdi, bu tarafa gidersem başka bir bardak var mı?Τώρα, αν πάω έτσι, υπάρχει άλλο κύπελλο;
Şimdi, bu tarafa gidersem başka bir bardak var mı?Τώρα, αν πάω έτσι, υπάρχει άλλο κύπελλο εδώ;
Şimdi, bu tarafa gidersem başka bir bardak var mı?А насам има ли чаша?
Şimdi, bu tarafa gidersem başka bir bardak var mı?Така. Насам има ли чаша?
Şimdi, bu tarafa gidersem başka bir bardak var mı?Так, если я двинусь в эту сторону, тут есть ещё стакан?
Şimdi, bu tarafa gidersem başka bir bardak var mı?Так, если я двинусь сюда, тут есть ещё стакан?
Şimdi, bu tarafa gidersem başka bir bardak var mı?עכשיו, אם אני הולך לכיוון הזה, האם יש כאן עוד כוס?
Şimdi, bu tarafa gidersem başka bir bardak var mı?إذا ما اتجهت إلى هنا، أهنالك كوب آخر في هذا الاتجاه؟
Şimdi, bu tarafa gidersem başka bir bardak var mı?左手に変えてもいい？
Size doğrusunu söyleyeyim, Mesihe ait olduğunuz için sizlere bir bardak su veren ödülsüz kalmayacaktır.››누구든지 너희를 그리스도에게 속한 자라 하여 물 한 그릇을 주면 내가 진실로 너희에게 이르노니 저가 결단코 상을 잃지 않으리라
Size doğrusunu söyleyeyim, Mesihe ait olduğunuz için sizlere bir bardak su veren ödülsüz kalmayacaktır.››Wie jullie een beker water geeft, omdat jullie bij Mij horen, zal vast en zeker een beloning krijgen.
Size doğrusunu söyleyeyim, Mesihe ait olduğunuz için sizlere bir bardak su veren ödülsüz kalmayacaktır.››И кто напоит вас чашею воды во имя Мое, потому что вы Христовы, истинно говорю вам, не потеряет награды своей.
Size doğrusunu söyleyeyim, Mesihe ait olduğunuz için sizlere bir bardak su veren ödülsüz kalmayacaktır.››Хто бо напоїть вас чашею води в імя моє, що ви Христові, істино глаголю вам: не втеряє нагороди своєї.
Size doğrusunu söyleyeyim, Mesihe ait olduğunuz için sizlere bir bardak su veren ödülsüz kalmayacaktır.››כי כל המשקה אתכם כוס מים בשמי על אשר אתם למשיח אמן אמר אני לכם כי לא יאבד שכרו׃
Size doğrusunu söyleyeyim, Mesihe ait olduğunuz için sizlere bir bardak su veren ödülsüz kalmayacaktır.››لان من سقاكم كاس ماء باسمي لانكم للمسيح فالحق اقول لكم انه لا يضيع اجره.
Size doğrusunu söyleyeyim, Mesihe ait olduğunuz için sizlere bir bardak su veren ödülsüz kalmayacaktır.››凡 因 你 們 是 屬 基 督 、 給 你 們 一 杯 水 喝 的 、 我 實 在 告 訴 你 們 、 他 不 能 不 得 賞 賜
Size doğrusunu söyleyeyim, Mesihe ait olduğunuz için sizlere bir bardak su veren ödülsüz kalmayacaktır.››凡 因 你 們是 屬 基督 、 給 你 們 一 杯 水 喝 的 、 我實在 告訴 你 們 、 他 不 能 不得 賞賜
SJ: Evet o tarafta başka bir bardak var.ستيف جيرفيتسن:نعم، يوجد كوب بهذا الاتجاه
SJ: Evet o tarafta başka bir bardak var.どの辺かな
Sıfır bardak sattıklarında hiç para alamıyorlar. bu onların y-keseni. y eşittir 0.그들이 레모네이드 0잔을 판다고 하면 0달러를 법니다 그것이 y절편입니다 그러니 y절편에서의 y값은 0입니다
Sıfır bardak sattıklarında hiç para alamıyorlar. bu onların y-keseni. y eşittir 0.Når de sælger 0 glas, tjener de 0 kroner. Det er altså vores y-skæringspunkt. y er lig med 0.
Sıfır bardak sattıklarında hiç para alamıyorlar. bu onların y-keseni. y eşittir 0.To je jejich průsečík s osou y y se rovná 0
Sıfır bardak sattıklarında hiç para alamıyorlar. bu onların y-keseni. y eşittir 0.Когато продават 0 чаши, те правят $0. Това е тяхната у-пресечна. y е равно на 0.
Sıfır bardak sattıklarında hiç para alamıyorlar. bu onların y-keseni. y eşittir 0.عندما يبيعون 0 كوب، سيجمعون $0 هذا تقاطع y y = 0
SJ: Evet o tarafta başka bir bardak var.예, 여기에 컵이 있어요.
Soldaki bardak benim, tamam mı?Celui à gauche, c'est le mien, d'accord ?
Soldaki bardak benim, tamam mı?Das Linke ist meines, okay?
Soldaki bardak benim, tamam mı?De linkse is de mijne.
Soldaki bardak benim, tamam mı?Đứa trẻ ở bên trái là con tôi, được chứ?
Soldaki bardak benim, tamam mı?El de la izquierda es mío, ¿bien?
Soldaki bardak benim, tamam mı? (Gülüşmeler)Η αριστερά είναι δική μου, εντάξει; (Γέλια)
Soldaki bardak benim, tamam mı? (Gülüşmeler)الكأس على اليسار هو ملكي، حسنا؟ (ضحك)
Soldaki bardak benim, tamam mı? (Gülüşmeler)論文には ４つの部分があると
Soldaki bardak benim, tamam mı?왼쪽에 보이는게 저에요.
Soldaki bardak benim, tamam mı?O da esquerda é meu.
Soldaki bardak benim, tamam mı?Quello a sinistra è il mio.
Soldaki bardak benim, tamam mı?(Râsete) Cea din dreapta este a mea.
Soldaki bardak benim, tamam mı?Ten po lewej jest mój, ok?
Soldaki bardak benim, tamam mı?To vľavo je moje, ok?
Soldaki bardak benim, tamam mı?Yang di sebelah kiri milik saya, oke?
Soldaki bardak benim, tamam mı?Бокал слева мой, не переживайте.
Soldaki bardak benim, tamam mı?Зліва мій, добре?
Soldaki bardak benim, tamam mı?Това, което остане, е мое.
Soldaki bardak benim, tamam mı?הכוס משמאל היא שלי, טוב?
Sonra, bu savını, içine süt koyduktan sonra soğuyan bir bardak kahveye benzetmesiyle destekledi.다음 그는 뜨거운 커피 그리고 곧 다른 컵에 관한.. 물... 거기에 우유를 넣어 아래로 냉각.
Sonra, bu savını, içine süt koyduktan sonra soğuyan bir bardak kahveye benzetmesiyle destekledi.Und dann er sagt es ist wie eine Kaffeetasse das ist heiß, sobald du Milch gieße wird es kälter.
Şu anda bize göre bir bardak su büyüklüğünde bir şeyi içiyor.３回ぐらい繰り返して飛び立ちます
Şu anda bize göre bir bardak su büyüklüğünde bir şeyi içiyor.Ela está a beber o equivalente a um copo de água, vai fazer isso cerca de três vezes e a seguir voa.
Şu anda bize göre bir bardak su büyüklüğünde bir şeyi içiyor.Hun vil drikke et glas der er ca. så stort for os, hun vil gøre det ca. tre gange og så flyve.
Şu anda bize göre bir bardak su büyüklüğünde bir şeyi içiyor.저 벌이 마시는 설탕물의 양은 사람으로 치면 이만큼 되는거죠.
Şu anda bize göre bir bardak su büyüklüğünde bir şeyi içiyor.Y se bebe un vaso de agua que es así de grande para ti o para mí.
Şu anda bize göre bir bardak su büyüklüğünde bir şeyi içiyor.Τώρα πίνει ένα ποτήρι νερό που είναι περίπου τόσο μεγάλο για εμάς.
Şu anda bize göre bir bardak su büyüklüğünde bir şeyi içiyor.עכשיו היא שותה כוס מים שהיא כזאת גדולה לנו,
Şu anda bize göre bir bardak su büyüklüğünde bir şeyi içiyor.وها هي تشرب الآن كأساً من الماء والذي يعادل هذا الحجم بالنسبة لكم ولي ..
Süper Spesiyal menü ve yedi bardak kahve almışsınız.Ai luat setul super special si 7 cani de cafea.
Süper Spesiyal menü ve yedi bardak kahve almışsınız.Anda memesan Menu Super Spesial dan 7 cangkir kopi.
Süper Spesiyal menü ve yedi bardak kahve almışsınız.Du hade en Super Specialare och 7 koppar kaffe.
Süper Spesiyal menü ve yedi bardak kahve almışsınız.Ha preso un Super Special Set e sette tazze di caffe.
Süper Spesiyal menü ve yedi bardak kahve almışsınız.Je had een Super Special Set en 7 koppen koffie.
Süper Spesiyal menü ve yedi bardak kahve almışsınız.Quý khách dùng một phần Super Special Set và 7 ly cà phê.