Hepimiz Narmada Nehri'nde yaşananları, barajların ve dev projelerin getirdiği trajedileri biliyoruz.우리는 모두 나르마다 강에 대해 알고 있는데, 댐의 비극과, 색계 수단을 제공하지 않고
Hepimiz Narmada Nehri'nde yaşananları, barajların ve dev projelerin getirdiği trajedileri biliyoruz.Todos sabemos lo que pasó en el río Narmanda
Hepimiz Narmada Nehri'nde yaşananları, barajların ve dev projelerin getirdiği trajedileri biliyoruz.Tutti sappiamo quello che avviene sul fiume Narmada,
Hepimiz Narmada Nehri'nde yaşananları, barajların ve dev projelerin getirdiği trajedileri biliyoruz.We weten allemaal wat er met de Narmada rivier aan de hand is.
Hepimiz Narmada Nehri'nde yaşananları, barajların ve dev projelerin getirdiği trajedileri biliyoruz.אז, כולנו יודעים על נהר הנרמאדה, טרגדיות הסכר, הטרגדיות של פרוייקטי ענק
Hepimiz Narmada Nehri'nde yaşananları, barajların ve dev projelerin getirdiği trajedileri biliyoruz.بذلك ، نحن كلنا نعرف كل شيء عن نهر نارمادا، مآسي السدود ومآسي مشاريع ضخمة
Hepimiz Narmada Nehri'nde yaşananları, barajların ve dev projelerin getirdiği trajedileri biliyoruz.ダム構想・一大計画の引き起こした悲劇が 住民の立ち退きを余儀なくし 水資源を破壊しました
Hoover Barajı, hayır.A barragem de Hoover no Colorado, não.
Hoover Barajı, hayır.Barajul Hoover, nu.
Hoover Barajı, hayır.Hoover-Damm, nein.
Hoover Barajı, hayır.Hoover Dam, nee.
Hoover Barajı, hayır.Hooverská přehrada, ne.
Hoover Barajı, hayır.Jez Hoover v Ameriki, ne.
Hoover Barajı, hayır.Kraftverksdammar, nej.
Hoover Barajı, hayır.La diga Hoover sul Colorado no.
Hoover Barajı, hayır.Le barrage de Hoover, non.
Hoover Barajı, hayır.Tama Hoovera, nie.
Hoover Barajı, hayır.Φράγματα όμως σαν το Χούβερ όχι.
Hoover Barajı, hayır.Хувър бент -- не.
İstanbul’a içme suyu sağlayan barajların kapasitesi %28’e düşmüştür.As reservas que forneciam água potável a Istambul continham 28% da sua capacidade.
İstanbul’a içme suyu sağlayan barajların kapasitesi %28’e düşmüştür.De reservoarer som förser Istanbul med dricksvatten var fyllda till endast 28 procent av sin kapacitet.
İstanbul’a içme suyu sağlayan barajların kapasitesi %28’e düşmüştür.I bacini che forniscono acqua potabile a Istanbul erano al 28% della loro capacità.
İstanbul’a içme suyu sağlayan barajların kapasitesi %28’e düşmüştür.Les lacs de barrage qui fournissent l'eau potable à Istanbul étaient à 28% de leur capacité.
İstanbul’a içme suyu sağlayan barajların kapasitesi %28’e düşmüştür.Los embalses que suministran agua potable a Estambul estaban al 28 % de su capacidad.
İstanbul’a içme suyu sağlayan barajların kapasitesi %28’e düşmüştür.Nádrže zásobující pitnou vodou Istanbul byly naplněny jen z 28 %.
İstanbul’a içme suyu sağlayan barajların kapasitesi %28’e düşmüştür.Nádrže zásobujúce Istanbul pitnou vodou obsahovali len 28 % svojej kapacity.
İstanbul’a içme suyu sağlayan barajların kapasitesi %28’e düşmüştür.Reservoirerne, hvorfra man henter drikkevand til Istanbul, var nede på 28% af deres kapacitet.
İstanbul’a içme suyu sağlayan barajların kapasitesi %28’e düşmüştür.Rezervoarji, od koder se pitna voda dobavlja Istanbulu, so bili napolnjeni le 28-odstotno.
İstanbul’a içme suyu sağlayan barajların kapasitesi %28’e düşmüştür.Vízhiány és szárazság utóbbi dél-Spanyolország egyik legszárazabb vidéke.
İstanbul’a içme suyu sağlayan barajların kapasitesi %28’e düşmüştür.Wasserknappheit ist in Istanbul kein neues Phänomen — Prof. Tekin kennt das bereits aus seiner Kindheit.
İstanbul’a içme suyu sağlayan barajların kapasitesi %28’e düşmüştür.Zbiorniki zaopatrujące w wodę pitną Stambuł były zapełnione na poziomie 28 % pojemności.
İstanbul’a içme suyu sağlayan barajların kapasitesi %28’e düşmüştür.Водохранилищата, които доставят питейна вода на Истанбул, разполагаха с 28% от капацитета си.
Kunduz setleri, evet. Hoover Barajı, hayır.A hód gátak azok, a Hoover gát nem az.
Kunduz setleri, evet. Hoover Barajı, hayır.비버가 만드는 댐은 맞고, 후버 댐은 그렇지 않습니다.
Kunduz setleri, evet. Hoover Barajı, hayır.Las presas de los castores sí; la presa Hoover, no.
Kunduz setleri, evet. Hoover Barajı, hayır.Бобровая плотина - да, плотина ГЭС - нет.
Kunduz setleri, evet. Hoover Barajı, hayır.סכרים של בונים - כן. סכר הובר - לא.
Kunduz setleri, evet. Hoover Barajı, hayır.سدود حيوان القندس، نعم. سد هوفر بامريكا، لا.
Kunduz setleri, evet. Hoover Barajı, hayır.人間の知恵の産物が、それ自身
Mart’ta kapasitelerinin %20’si kalmış olan barajlardaki doluluk oranı şu anda %44’tür.A márciusban csak 20%-os telítettségű víztározók májusra már majdnem félig (44%-ra) feltöltődtek.
Mart’ta kapasitelerinin %20’si kalmış olan barajlardaki doluluk oranı şu anda %44’tür.As reservas que estavam a 20% da sua capacidade em Março estão agora a 44%.
Mart’ta kapasitelerinin %20’si kalmış olan barajlardaki doluluk oranı şu anda %44’tür.Bassinerne, som lå på 20% af deres kapacitet i marts, er nu 44% fyldt.
Mart’ta kapasitelerinin %20’si kalmış olan barajlardaki doluluk oranı şu anda %44’tür.I bacini idrici, che erano al 20% della loro capacità nel mese di marzo, avevano raggiunto ora il 44%.
Mart’ta kapasitelerinin %20’si kalmış olan barajlardaki doluluk oranı şu anda %44’tür.Les lacs de barrage qui étaient à 20% de leur capacité en mars sont maintenant à 44%.
Mart’ta kapasitelerinin %20’si kalmış olan barajlardaki doluluk oranı şu anda %44’tür.Los embalses, que en marzo estaban al 20 % de su capacidad, están ahora al 44 % de su nivel máximo.
Mart’ta kapasitelerinin %20’si kalmış olan barajlardaki doluluk oranı şu anda %44’tür.Nádrže, které byly v březnu naplněny jen z 20 %, jsou nyní naplněny ze 44 %.
Mart’ta kapasitelerinin %20’si kalmış olan barajlardaki doluluk oranı şu anda %44’tür.Nádrže, ktoré boli v marci naplnené vodou len na 20 % svojej kapacity, teraz sú na 44 %.
Mart’ta kapasitelerinin %20’si kalmış olan barajlardaki doluluk oranı şu anda %44’tür.Reservoarerna, som var fyllda till 20 procent av sin kapacitet i mars, var nu fyllda till 44 procent.
Mart’ta kapasitelerinin %20’si kalmış olan barajlardaki doluluk oranı şu anda %44’tür.Reservoirs die in maart 20 % van hun capaciteit bevatten, waren nu voor 44 % vol.
Mart’ta kapasitelerinin %20’si kalmış olan barajlardaki doluluk oranı şu anda %44’tür.Rezervoarele care erau umplute la 20% din capacitatea lor sunt acum umplute până la 44% din capacitate.
Mart’ta kapasitelerinin %20’si kalmış olan barajlardaki doluluk oranı şu anda %44’tür.Rezervoarji, ki so bili marca polni 20-odstotno, so se napolnili do 44%.
Mart’ta kapasitelerinin %20’si kalmış olan barajlardaki doluluk oranı şu anda %44’tür.Veden määrä vesivarastoissa kapasiteetti on kasvanut maaliskuun 20 prosentista 44 prosenttiin tilavuudesta.
Mart’ta kapasitelerinin %20’si kalmış olan barajlardaki doluluk oranı şu anda %44’tür.Zbiorniki, które w marcu były w 20 % wypełnione wodą, są obecnie wypełnione w 44 %.
Mart’ta kapasitelerinin %20’si kalmış olan barajlardaki doluluk oranı şu anda %44’tür.Οι ταμιευτήρες, που είχε καλυφθεί 20% της χωρητικότητάς τους τον Μάρτιο, σήμερα είναι γεμάτοι κατά 44%.
Mart’ta kapasitelerinin %20’si kalmış olan barajlardaki doluluk oranı şu anda %44’tür.Водохранилищата, които бяха 20% пълни през март, сега са пълни 44%.
Neyse ki, Mayıs yağışlı geçti ve barajlar yeterince dolduğundan, planlar rafa kaldırıldı.Felizmente, o mês de Maio foi chuvoso, as reservas encheram-se o suficiente e os planos foram arquivados.
Neyse ki, Mayıs yağışlı geçti ve barajlar yeterince dolduğundan, planlar rafa kaldırıldı.Heldigvis blev maj måned våd, reservoirerne blev fyldt op og planerne lagt på hylden.
Neyse ki, Mayıs yağışlı geçti ve barajlar yeterince dolduğundan, planlar rafa kaldırıldı.Květen byl naštěstí deštivý, nádrže se dostatečně naplnily a plány byly odloženy.
Neyse ki, Mayıs yağışlı geçti ve barajlar yeterince dolduğundan, planlar rafa kaldırıldı.Lyckligtvis blev maj månad regnig, reservoarerna fylldes på tillräckligt och planerna kunde skrinläggas.
Neyse ki, Mayıs yağışlı geçti ve barajlar yeterince dolduğundan, planlar rafa kaldırıldı.Na srečo je bilo deževja v maju veliko, zato so se rezervoarji dovolj napolnili in načrti ustavili.