barış ile cümle
barış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Dünya barışı için çalıştı.Uczestniczył w ruchu na rzecz pokoju na świecie.
1975 - Rus bilim insanı Andrey Saharov, Nobel Barış Ödülü’nü aldı.1975 – Radziecki naukowiec i dysydent Andriej Sacharow został laureatem Pokojowej Nagrody Nobla.
Çok barışçıldır.Jest bardzo spokojna.
İsrail-Ürdün barış antlaşması için Ürdün Delegasyonu Üyesi idi.Był głównym negocjatorem planów pokojowych z Izraelem.
Sulh, kelime olarak barış ve uzlaşma anlamına gelir.Biel oznacza pokój i harmonię.
1710'dan sonra nispeten barışçıl bir döneme girildi.Po 1710 roku rozpoczął się spokojniejszy okres.
Bu sıkıntılı dönemi dayanışma ile aşabilir, ülkeyi düze çıkarabilir, barış ve huzuru sağlayabiliriz.Jeśli gdziekolwiek widziała przemoc, rozpościerała tam swoją moc tak aby pokój i zdrowie mogły dalej trwać.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Po dwóch godzinach walk, ogłoszono zawieszenie broni.
Barış planı rafa kaldırılmıştır.Akcja pacyfikacyjna została dokładnie zaplanowana.
"XXV Barış Görüşmeleri".Ekonomia wojny XXXV.
Yönetiminin genel akışı oldukça barışçıl geçti.Jego rządy upływały jak się zdaje we względnym spokoju.
Turna kuşu, o zamandan beri barışın simgesidir.Od tego czasu wulkan był spokojny.
1 yıl sonra Nobel Barış Ödülü'nü kazandı.W roku następnym otrzymał pokojową Nagrodę Nobla.
Ancak bu önlemler yetmeyince barış görüşmeleri başlatıldı.Do bitwy jednak nie doszło, rozpoczęły się za to rozmowy pokojowe.
1988 yılında Kıbrıs Türk Barış Kuvvetleri Komutanı oldu.W 1985 został pułkownikiem saudyjskich królewskich sił powietrznych.
Ancak kalıcı bir barış antlaşması hiçbir zaman imzalanmadı.Jednak żaden trwały sojusz nie został zawarty.
Mavi ise barış ve halklar arası birlikteliğin sembolüdür.Błękit jest symbolem pokoju.
Osmanlı ordusunun bir kısmı barış zamanlarında topraklarını işlerler.Jeden z wielu samurajów, którzy zmienili zajęcie w okresie pokoju.
Uzlaşma ve barış, sevgi ve yardımlaşma aracılığıyla olanaklı olabilir.Przyrzeknij być najlepszym przez miłość i jedność.
Uluslararası barış ve güvenliği bozucu olaylar konusunda raporlar hazırlayıp Güvenlik Konseyi'ne sunar.Negocjacje pokojowe komplikuje dochodzenie i proces przygotowawczy Międzynarodowego Trybunału Karnego.
Barış.) vardır.Paix! (sł.
Polonya'nın Brest-Litovsk kasabasında barış heyeti toplanmıştır.Związek ten umocnił pokój polsko-litewski.
Bu katkısı sayesinde Osmanlı-Venedik barışının tutarlı ve devamlı olmasını sağladı.Dzięki jej testamentom działalność donacyjna uzyskała trwałą i stałą formę.
Barış dolu bir hayata dönmek konusunda daha arzulular.Został zmuszony powrócić do spokojnego życia wiejskiego.
NATO'nun Barış İçin Ortaklık programına da üyedir.Organizacja również jest członkiem unijnego programu zwalczania dyskryminacji.
Sonunda 26 Ocak 1699 günü Karlofça Barış Antlaşması imzalandı.26 stycznia 1699 zawarto traktat w Karłowicach.
2011 yılında Nobel Barış Ödülünü Ellen Johnson Sirleaf ve Leymah Gbowee ile birlikte aldı.7 października 2011 wraz z Ellen Johnson-Sirleaf i Leymah Gbowee otrzymała Pokojową Nagrodę Nobla.
Azerbaycan anayasa referandumu kınayarak bu girişimin barış görüşmelerine zarar verdiğini belirtti.Ludowy Front Azerbejdżanu odciął się od całego wydarzenia i uznał je za szkodliwe dla interesów Azerów.
Bu olay ile ilk defa Güney Kore'de iktidar ile muhalefet barışçıl bir yoldan el değiştirmiş oldu.Po raz pierwszy w dziejach ludzkości na Zachodzie pokojowa współpraca i współzawodnictwo zastąpiły wojnę.
627'de Herakleios Perslerin ana topraklarını işgal etti ve onları barış istemeye zorladı.Następnie w 627 roku Herakliusz zaatakował centrum państwa Sasanidów, zmuszając Persów do zawarcia pokoju.
Brombdingnag kralı: Barış sever bir dev.ZIO w Pjongczangu: Mamy złoto!
2001 yılında bildirildi Nobel Barış Ödülü'ne aday gösterildi.W 2011 został zgłoszony został jako kandydat do pokojowej Nagrody Nobla.
Ana temaları barış, özgürlük, eşitlik, adalet, kardeşliktir.Centralnymi hasłami są: równość, wolność, jedność, braterstwo i sprawiedliwość.
Ateşkes istese de barış sağlanmadı.Pokój trwa tylko dzięki zawieszeniu broni.
Merkezde ‘’Barış’’ 250 kişi çalışoyo.Pół miliarda za zarządzanie. „Władza to znaczy służba.
Buradaki amaç dargınları barıştırmaktır.Czas upływa im na wymianie złośliwości.
İkinci katta da daha barışçı bir gelecek için fikirler geliştirilecek."Na drugim piętrze odbędą się seminaria, których celem będzie stworzenie przyszłości bardziej pokojowej.
MÖ 4. yüzyılda dahi barış antlaşması, bir kavram olarak yerleşmiş değildi."Piąta armja, jako twór ostatnich dni, nie posiadała ponadto tradycji bojowej.
Aynı yıl Sovyetler Birliği tarafından verilen Lenin Barış Ödülü'nü kazandı.W tym samym roku Touré został odznaczony Międzynarodowa Leninowską Nagrodą Pokoju.
1969 - Amerika Birleşik Devletleri ile Kuzey Vietnam arasında barış görüşmelerine Paris'te başlandı.11 maja – w Paryżu przedstawiciele Wietnamu Północnego i Stanów Zjednoczonych rozpoczęli rokowania pokojowe.
Mynet Haber ^ Gürcistan: Daimi barışa kadar savaş!Wiesław Dobrzycki: Od wojny do pokoju.
Hitler Gençliği rolüyle barışa karşı suç işlemekle suçlandı fakat bu suçtan beraat etti.Wojtyła chronił go przed wymiarem sprawiedliwości do końca życia, mimo że wiedział o jego przestępstwach.
Normanlar başlangıçta barış için müzakere teklif ettiler.Początkowo grupa postulowała metody pokojowej walki.
Harekat adaya barış getirirken bu kandavası da son bulur.Inwazja na wyspę burzy jednak jego spokój.
1989 - Dalai Lama, Nobel Barış Ödülü'nü aldı.Również w roku 1989 XIV Dalajlama otrzymał Pokojową Nagrodę Nobla.
Ülke ayrıca 120 kişilik bir barış gücü askeri ile Orta Afrika Cumhuriyeti'nde yer almaktadır.Podobne wsparcie przysłała Francja w postaci 125 wojskowych stacjonujących w Republice Środkowoafrykańskiej.
Yine de etkin bir dış politika sürdürmektedir ve sıklıkla dünya çapında barış kurma girişimlerine katılır.Będziemy walczyć wytrwale dla Pokoju, Razem z postępowymi siłami świata!
1983 Abdi İpekçi Barış ve Dostluk Ödülü (Mansiyon).W 1981 uhonorowany Międzynarodową Nagrodą Pokoju i Wolności (Houston).
Bu antlaşma 10 yıl sürelik bir barış dönemini öngörüyordu.Traktat spowodował nastanie względnego pokoju na kilka lat.
1979 - Rahibe Teresa'ya Nobel Barış Ödülü verildi.1979 – Matka Teresa z Kalkuty została ogłoszona laureatką Pokojowej Nagrody Nobla.
Barış ve güvenliğin korunması ve ülke savunmasıyla görevlidir.Odpowiada za utrzymanie pokoju i bezpieczeństwa na świecie.
Fizik – yok Kimya – yok Tıp – yok Edebiyat – yok Barış – yokUnfiltered: No Shame, No Regrets, Just Me, Lubimyczytać.pl (pol.).
Şeritlerdeki üç renk dayanışma, barış ve huzur, cesaret ve kararlılık sembolize etmektedir.Wybrane kolory miały symbolizować czystość, spokój i siłę woli.
Doçelik donemi Venedik icin gayet barışçıl ve sakin gecen bir dönem olmuştur.Cała trójka idzie następnego dnia na gilotynę spokojna i szczęśliwa.
Wałęsa, 5 Ekim 1983'te Nobel Barış Ödülünü aldı.W imieniu męża Danuta Wałęsa odebrała 10 grudnia 1983 Pokojową Nagrodę Nobla.
Popüler ismi "Barış Evi" dir.Kompleks miał się nazywać „Centrum Pokoju”.
Galatasaray'a Barış Özbek ile birlikte gelmiştir.Wstąpiła do karmelitanek miłosierdzia.
Türk Savaş ve Barışları.O wojnie i pokoju.
Filiz Savaş'ı Barış olarak biliyordur.Sarge jako jedyny wydaje się brać wojnę na poważnie.
Ceday kodu: Duygu yoktur, barış vardır.Za podstawę filozofii Jedi uważa się następujące słowa: Nie ma emocji – jest spokój.