barış ile cümle
barış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İsrail tarihi İsrail-Ürdün Barış AntlaşmasıGeschiedenis van Palestina (regio) Joodse geschiedenis
Barış görüşmeleri ile ilgilendi.Er komen vredesbesprekingen.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Na zes dagen van vijandelijkheden komt het tot een staakt-het-vuren.
Utrecht Barışı Veraset SavaşlarıVervolgoorlog Winteroorlog
Bütün ulus barış istiyor.De hele natie wil vrede.
Onunla barışmaya çalıştım ama mümkün olmadı.Ik heb geprobeerd haar te verdragen, maar het was onmogelijk.
Burada barış içinde yaşayabilecektim.Ik zou hier in vrede kunnen leven.
Barışçıl bir çözüm istiyoruz.We willen een vreedzame oplossing.
Bu, barış için toprak ödünü vermektir."To oni (nowo ochrzczeni) mieli otrzymać tę ziemię”.
Si vis pacem, para bellum Eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan.Dewiza: Si vis pacem, para bellum (łac. Jeśli chcesz pokoju, szykuj się do wojny).
31 Mayıs'ta barış antlaşması imzalandı.31 maja podpisała traktat pokojowy.
10 Haziran - Kuzey İrlanda'da IRA'nın siyasi kanadı Sinn Féin'in katılmadığı barış görüşmeleri başladı.10 czerwca – rozpoczęły się rozmowy pokojowe w Irlandii Północnej bez udziału Sinn Féin.
Ve şimdi ne isterseniz alın ve barış içinde buradan gidin.”W tej chwili ją otrzymaliście, przekazujcie ją i szerzcie wśród następnych pokoleń".
Hikâye, Gizli Krallık'ta barış için insanlar ve hayvanların savaşı hakkındadır.Walczą oni o pokój między ludźmi i zwierzętami w Ukrytym Królestwie.
Irak'a 151, Afganistan'a 184 barış kuvveti konuşlandırmıştır.Azerbejdżan rozmieścił 151 swoich sił pokojowych w Iraku i kolejne 184 w Afganistanie.
Ben her yerde barış istiyorum".Chcę pokoju na całym świecie.
Mairead Corrigan (27 Ocak 1944), Kuzey İrlandalı bir barış eylemcisidir.Mairead Corrigan (ur. 27 stycznia 1944 w Belfaście) - działaczka pokojowa Irlandii Północnej.
Britanya'nın kıtanın güney ve doğu bölgelerinden çekilmesi, barışçıl bir şekilde gerçekleşmedi.Wycofywanie się Brytyjczyków z południowych i wschodnich części Afryki nie było procesem w pełni pokojowym.
M. Nedim Hazar, Ferhat Barış takma (müstear) adı ile kitaplar yazmıştır: Bizi Helak Eder misin Allahım!Bóg daje pokój błogi, Bóg Chrystus wzywa nas i mówi: „Idę już”.
Barışamadık ^ Şahhüseyinoğlu, H. Nedim.„Pan raczy żartować, panie Feynman!”
1990 - Sovyetler Birliği başkanı Mihail Gorbaçov, Nobel Barış Ödülü'nü aldı.1990 – Prezydent ZSRR Michaił Gorbaczow został laureatem Pokojowej Nagrody Nobla.
9 Ekim - Nobel Barış Ödülü'ne Tunus Ulusal Diyalog Dörtlüsü ödüle layık görüldü.9 października – Pokojową Nagrodę Nobla otrzymał Tunezyjski Kwartet na rzecz Dialogu Narodowego.
Esas barış anlaşması 21 Kasım 1902 yılında Amerikan savaş gemisi Wisconsin üzerinde imzalandı.Pokój podpisano 21 listopada 1902 roku na pancerniku USS „Wisconsin”.
1999 - Sınır Tanımayan Doktorlar örgütü, Nobel Barış Ödülü'nü aldı.Pokojową Nagrodę Nobla otrzymała organizacja Lekarze bez Granic.
2002 - Eski ABD başkanlarından Jimmy Carter 2002 Nobel Barış Ödülü'nü aldı.2002: Były prezydent USA Jimmy Carter został laureatem Pokojowej Nagrody Nobla.
1991'de Uluslararası Barış Konferansı'nın Madrid'de toplanmasını başarmıştır.W 1991 odbyła się konferencja pokojowa w Madrycie.
Barış girişimleri başlatıldı.Rozpoczęto rozmowy pokojowe.
Çanın üzerine, “Çok Yaşa Mutlak Barış” yazısı kazındı.Na dzwonie widnieje napis: „Niech żyje absolutny pokój na świecie” (ang. Long live absolute world peace).
Liderlerine savaşta ve barışta eşlik ettiler.Posiadają odrębnych wodzów pokoju i wojny.
Dünya Barış Konseyi Barış Derneği Gathering the pieces of peaceZabytki w Głogowie Kościoły Pokoju
Suriye: Suriye, İsrail'le yapılan barış görüşmelerini dondurdu.Protestował przeciwko podjęciu przez Syrię rozmów pokojowych z Izraelem.
İspanya’nın kendisi için barışa ve reforma ihtiyacının olduğunu söylemekteydi.Hiszpania jak powietrza potrzebowała reform.
Bu onun Barış Konferansını terk etmesine sebep oldu.Wezwał w nim do podpisania pokoju.
Barış kısa sürdü.Spokój trwał krótko.
Corrigan ile Williams 1976 Nobel Barış Ödülü verildi.Razem z Corrigan zostały za to uhonorowane Pokojową Nagrodą Nobla za rok 1976.
Bu nedenle İran ile barış yapmak istemekteydi.Dodatkowo Japonia miała doprowadzić do porozumienia pokojowego z Chinami.
Barışı sağlamak için mücadele eder.Czy liczyli na uratowanie pokoju?
2005 yılı Ocak ayında Sudan hükümeti ile Kapsamlı Barış Anlaşması imzalandı.Porozumienie pokojowe między rządem a bojownikami z Południa podpisano w styczniu 2005 roku.
Athene gökten iner, iki tarafı uzlaştırır ve İthake’ye tekrar barış gelmiştir.Następnie zostaje zabrany do nieba, u bram którego są dwie ścieżki: dla sprawiedliwych i dla grzeszników.
İşte o zaman aradıkları barışı ve huzuru yakalamışlardı.Zostali oni jednak obdarzeni przez Eru życiem i wolną wolą.
Ama müzakereler sonuçsuz kalıp barış anlaşması imzalanamadı.Niewybaczalne było zakończenie konferencji bez traktatu pokojowego.
24 Temmuz - İsviçre'nin Lausanne (Lozan) şehrinde Lozan Barış Antlaşması imzalandı.24 lipca – podpisano traktat pokojowy w Lozannie w Szwajcarii, ustanawiający granice Turcji.
Oyuncunun isteğine göre, barışçı, savaşçı veya ikisin arasında oyun seçenekleri seçilebilir.Przebieg gry zależy od tego, czy gracz wybierze przemoc, czy pokojowe rozwiązania.
1907 yılında Louis Renault ile birlikte Nobel Barış Ödülü'nü kazandı.W 1907 został wyróżniony, wraz z Louisem Renault, Pokojową Nagrodę Nobla.
Barış zamanında sadece hançer kullanırlardı.Jednakże jej warunki obowiązywały wyłącznie w czasie pokoju.
1977 - Uluslararası Af Örgütü, Nobel Barış Ödülü’nü aldı.1977 – Międzynarodowa organizacja pozarządowa Amnesty International została laureatem Pokojowej Nagrody Nobla.
Eserlerinden en kuvvetli olan iki romanı "Savaş ve Barış" ile "Anna Karenina'yı" bu dönemde yazdı.W Jasnej Polanie powstały dwie najważniejsze powieści pisarza: Wojna i pokój oraz Anna Karenina.
1911 yılında Tobias Asser ile birlikte Nobel Barış Ödülü'nü kazandı.W 1911 został, razem z Tobiasem Asserem, wyróżniony Pokojową Nagrodą Nobla.
Ab - Templi omnium hominum pacis abhas (İnsanlar arasındaki barışın babası) demektir. ^ Odyssey'Templi omnium hominum pacis abbis’) (opat świątyni pokoju wszechludzkości). Zobacz też: Loża wolnomularska.
Yeni seçilen devlet armasının Beyaz Rusya halkının barışçıl doğasını vurgulamak olduğu ifade edilmiştir.W swoim założeniu nowa symbolika państwowa miała podkreślać pokojowy charakter narodu białoruskiego.
1964 - Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, Barış Gücü'nün Kıbrıs'a gitmesini kararlaştırdı.1964 – Rada Bezpieczeństwa ONZ uchwaliła rezolucję o wysłaniu sił pokojowych na Cypr.
ABD yönetimi yeni başa gelecek hükümetle “barış içinde yaşamak” istemekteydi.Amerykańscy decydenci chcieli również widzieć „nowy rząd, z którym Stany Zjednoczone mogłyby żyć w pokoju”.
Genç bununla barışmayıp intikam alma kararını alır.Jego Duch nie może zaznać spokoju i pragnie zemsty.
Bu bir nihai barış antlaşması değildi.Nie jest to jednak układ pokojowy.
Çocuklar sevindirilir, dargınlar barıştırılır.Szczęśliwi, którzy się smucą, albowiem będą pocieszeni.
Ancak barış çalışmaları başarısız oldu.Misja pokojowa nie powiodła się.
Hatta Bizans ağır bir vergi karşılığında barışa zorlanmıştır.Henryk zapłacił również Karolowi spore odszkodowanie.
Ama Versailles Barış Antlaşması Almanya nın tanksavar topu üretimini yasaklıyordu.Traktat wersalski zabraniał Niemcom produkcji broni pancernej.
Ama sonra barışırlar.Czyli chcemy spokoju!
Çukurova Barış.Wspólny pokój.