barış ile cümle
barış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kurucusu Muhammed Yunus'la birlikte 2006 yılı Nobel Barış Ödülü'ne layık görülmüştür.De organisatie en haar oprichter Muhammad Yunus kregen in 2006 samen de Nobelprijs voor de Vrede.
Yaşamı boyunca kadınlar ve barış eylemlerinde aktif olmuştur.Tezelfdertijd was ze actief in de vrouwen- en vredesbeweging.
Barış ortamının oluşması İslamiyet'e geçişi hızlandırdı.Met hun komst zou het land een versnelde periode van arabisering doormaken.
Dolayısıyla, etnik barış, çatışmanın olmaması değil, şiddetin yokluğudur.Vrede en geweldloosheid: Al het geweld moet afgekeurd worden.
2018'de Nobel Barış Ödülü'ne Denis Mukwege ile beraber layık görüldü.In 2018 kreeg zij de Nobelprijs voor de Vrede, samen met de Congolese arts Denis Mukwege.
Dördüncü Çağ'ın başlangıcında Rohan barışın ve refahın hüküm sürdüğü bir bölgeydi.In de 16e eeuw kende Rouen een periode van relatieve rust en welvaart.
1975 - Rus bilim insanı Andrey Saharov, Nobel Barış Ödülü’nü aldı.1975 - Andrej Sacharov krijgt de Nobelprijs voor de Vrede.
Daha önce yapılan barış görüşmelerinden bir sonuç çıkmamıştı.De daarop volgende vredesgesprekken leidden tot niets.
Theodoros, bu dönemde oldukça nüfuz edinerek savaş ve barış kararlarına dahi karar verir duruma gelmiştir.Tot op hoge leeftijd bleef Pauling zich bezighouden met vraagstukken op het gebied van oorlog en vrede.
Bunun üzerine İmparator II. Theodosius barış istedi.De keizer, Theodosius II, hoorde hiervan.
Barış talebinde bulunmak zorunda kaldı.Het streven naar vrede moest centraal blijven staan.
Barış girişimleri başlatıldı.Daar begonnen onderhandelingen over vrede.
Barış antlaşması 14 Ekim 1920'de Estonya'nın Tartu kentinde yapıldı.Het verdrag werd op 14 oktober 1920 in de Estische stad Tartu gesloten.
Bu sürecin sonunda İsrail ve Ürdün 1994 yılında bir barış anlaşması imzaladı.Jordanië en Israël tekenden in 1994 een vredesverdrag.
Komisyon, iç savaşı sona erdiren 1992 Chapultepec Barış Anlaşmaları ile kuruldu.Rond 1990 werd onderhandeld over vrede wat in 1992 leidde tot de Vrede van Chapultepec.
Bunu gören Haushofer İngiltere ile bir barış yapılması gerektiğini gördü.De kooplieden in de hoofdstad wilden vrede met Engeland.
Önceden onu hiç affetmek istemiyordu, ama yine de barıştılar.Hij had toen niet gedacht dat hij dit haar ooit kon vergeven, maar hij heeft het haar nu vergeven.
22 Aralık 1805 de Avusturya ile Fransa arasında Pressburg Barış Antlaşması imzalanmıştır.Het resultaat was dat Oostenrijk op 26 december 1805 de Vrede van Presburg sloot met Frankrijk.
Nobel Barış Ödülü kategorisi dışında bir Nodel ödülü kazanan ilk Afro-Karayipli kişi olmuştur.Daarmee was hij de eerste negroïde man die een Nobelprijs won in een andere categorie dan de vrede.
Popüler ismi "Barış Evi" dir.De naam betekent "huis van rust".
Sözüm Meclisten Dışarı, Barış Manço'nun dördüncü plağıdır.The Action Is Go is het vierde album van de band Fu Manchu.
1984 - Güney Afrikalı Piskopos Desmond Tutu, Nobel Barış Ödülü’nü aldı.1984 - Desmond Tutu krijgt de Nobelprijs voor de Vrede.
Otuz Yıl Savaşı'nı bitiren bir dizi antlaşma Vestfalya Barışı olarak bilinir.Na de verschrikkingen van de Dertigjarige Oorlog werd de staat in de Vrede van Westfalen hersteld.
Pacem in Terris Dünyada barış..Twintig jaar Pacem in Terris.
Perslerle Kallias Barışı'nı, Spartalılarla otuz yıllık barış antlaşmasını imzaladı.Perikles weet een vredesverdrag met Sparta te sluiten, die dertig jaar zal duren.
1931'de, Nobel Barış Ödülü'nü Jane Addams ile paylaştı.In 1931 ontving Jane Addams de Nobelprijs voor de Vrede.
2009 Barış Kupası 24 Temmuz ile 2 Ağustos arasında gerçekleşti.De editie van 2009 werd gehouden van 2 tot en met 12 juli.
Buluşmalarında Blutarch barış teklif eder ve Redmond kabul eder.Burgoyne stelde een belegering voor en Canrobert steunde hem.
İkinci bölüm Haklı Savaştan Güzel Barışa başlığı ile başlamaktadır.Van rechtvaardige oorlog naar rechtvaardige vrede.
1983 yılından itibaren 1985 yılına kadar Fas'ta bir Barış Kolordusuna gönüllü olarak İngilizce öğretti.Van 1983 tot 1985 gaf hij Engelse les in Marokko als vrijwilliger in het Peace Corps.
Kuzey İrlanda’nın barış sürecinde elçi olarak görev yapmıştır.Deze organisatie zet zich in voor vrede in Noord-Ierland.
Sultan Mahmut yeni barış teşebbüslerinde bulunmayı kabul etti.De sultan drong aan op een nieuw vredesverdrag.
28 Haziran 1919'da Versailles Barış Antlaşması imzalandı.Op 28 juni 1919 werd het Verdrag van Versailles in de Spiegelzaal ondertekend.
Doğuda barışın hüküm sürdüğü zamanlar, Batı bir savaş alanı idi.Na de relatieve vrede gesloten te hebben in het Oosten, was het ook tijd om oorlog te voeren in het Westen.
Buna göre İngiltere Fransa ile barışacak ve devamlı barışı koruyacaktı.Ze probeerde, samen met Frankrijk, de stabiliteit en rust te bewaren.
Avrupa Birliği 2012 Nobel Barış Ödülü'nü almıştır.2012 12 oktober – De Europese Unie wordt de Nobelprijs voor de Vrede 2012 toegekend.
I. Dünya Savaşı'nın ardından Versailles'daki barış görüşmelerinde ülkesini temsil etti.Na de oorlog vertegenwoordigde zij Roemenië bij de vredesonderhandelingen in Versailles.
NATO'nun Barış İçin Ortaklık programına da üyedir.Azerbeidzjan is een actief lid van het NAVO-Partnerschap voor vrede-programma.
Şehre Xigazê Barış Havalimanı hizmet vermektedir.Het Ministerie van Vrede houdt zich bezig met oorlogsvoering.
Ön-barış anlaşması 18 Nisan’da Leoben’de yapıldı.Een herdenkingsdienst voor hem werd gehouden in Brooklyn op 18 april.
2002 - Eski ABD başkanlarından Jimmy Carter 2002 Nobel Barış Ödülü'nü aldı.Zweden - De Amerikaanse ex-president Jimmy Carter wint de Nobelprijs voor de Vrede.
Özellikle Baris Manço'yla uzun süre çalışmıştır.Vooral met Marc Bloch werkte hij samen.
Biz inşa edeceğiz Barışı ve ilerlemeyi Ölümsüz ülkemizde!Worden we in oorlog of vrede We zullen ons offeren voor jou, mijn land.
Rohan'ın barışı bu dönemde de sürmüştür.Het privéleven van Madame Roland was in deze periode turbulent.
1972 yılında kurulan Barış Derneği'nin kuruluşunda yer aldı.Hierop volgde de oprichting van het Vrouwen Overleg Komitee in 1972.
İsrail - Ürdün arasında barış görüşmeleri başlayacak.Wel leidt dit tot Israëlisch-Egyptisch vredesoverleg.
Fakat bu baris anlaşması da hemen bozuldu.Hun linie werd vrijwel onmiddellijk doorbroken.
Liderlerine savaşta ve barışta eşlik ettiler.Hun werkkring in tijden van oorlog en vrede.
Çift tekrar barıştı 1646’da evlendiler.Hij trouwde er in 1636 en opnieuw in 1646.
Ancak bu barış dönemi sadece beş yıl sürdü.De vrede zou echter slechts vier jaar duren.
"'Alla beni pulla beni'nin sesinden Barış Manço".Belevenizzen van een olle vrijgezel oet de Pekel".
Ardından Letonya ve Sovyetler arasında barış antlaşması imzalanmasına karar verildi.Dit maakte de weg vrij voor een vredesverdrag tussen de Sovjet-Unie en de Republiek Letland.
Birçok kez ayrıldılar, barıştılar vs. falan.Ze begeleiden soms ook, b.v.
Savaştan sonra kurum barış politikaları konusunda belirleyici bir rol oynayamadı.Tot dan toe zag de politiek daarom absoluut geen reden om te onderhandelen over een vrede.
Hurûfi akımı bir sıra eylemle başkentteki sosyal barışa aksi etkiler yapmıştı.De Haagse Dierentuin kreeg zo onbedoeld een extra sociaal nut voor de Haagse samenleving.
Gerçek bir barış politikası yerine, gizlice yeni bir savaşın hazırlıkları yapılıyordu.In plaats van de beloofde vrede brengt hij voorlopig echter een intensivering van de oorlog.
Başka bir görüşe göre, mavi suyu, beyaz barışı, yeşil ise doğayı simgeyi temsil etmektedir.De blauwe streep vertegenwoordigt het water, wit de vrede en groen de natuur van Oezbekistan.
30 ^ "Barış Manço".31 - Vrede van Vereeniging.
Ancak bu barış süreci Stugna Irmağı Savaşı ile sona ermiştir.Met dit vredesverdag werd de Ingrische Oorlog beëindigd.
Bu, barış için toprak ödünü vermektir."Zo kunnen zij het land vooruit helpen.’