barış ile cümle
barış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Tekrar barışan çift, 30 Mayıs 2011 tarihinde evlenmiştir.ثم تزوج النثائي المتصالحان في 30 مايو 2011.
1990 - Sovyetler Birliği başkanı Mihail Gorbaçov, Nobel Barış Ödülü'nü aldı.1931 - ميخائيل غورباتشوف، آخر رؤساء الاتحاد السوفيتي حاصل على جائزة نوبل للسلام عام 1990.
Bu barış MÖ 383'e kadar sürdü.لكن تم الاستيلاء على ذلك الرقم من قبل الإيه 380.
1984 - Güney Afrikalı Piskopos Desmond Tutu, Nobel Barış Ödülü’nü aldı.ديزموند توتو، كبير أساقفة جنوب أفريقيا السابق حائز على جائزة نوبل للسلام عام 1984.
Bunlar barış zamanı çiftçi, savaş zamanı ise askerdirler.أيام السلام ليست كأيام الحرب..
Bu sürecin sonunda İsrail ve Ürdün 1994 yılında bir barış anlaşması imzaladı.وفي نفس العام، توصلت إسرائيل والأردن إلى اتفاق سلام.
Biz çektiğimiz acıları unutuyoruz ve barış elimizi uzatıyoruz.وَقَعَتْ عَلَيهِ عُقُوبَتُنا فَنَعُمْنا بِالسَّلامِ.
Daimi Hakemlik Mahkemesinde yaptığı çalışmalar nedeniyle 1909'da Nobel Barış Ödülünü kazandı.حصل سنة 1909 على جائزة نوبل للسلام لأعماله في محكمة التحكيم الدائمة.
"Barış ve kardeşlik çınarı".بطل الحرب والسلام".
Emek, Barış, Demokrasi Mitingi'ne Türkiye'nin farklı illerinden katılımlar oldu.انضم إلى مسيرة " العيش السلام الديمقراطية" العديد من الأشخاص من مختلف أنحاء تركيا.
Barış zamanında sadece hançer kullanırlardı.لكنه يسري زمن السلم فقط.
Rus kaynaklar ise, Barış Gücü bünyesinde görev yapan 12 askerin öldüğünü, 150'sinin yaralandığını öne sürdü.في اليوم نفسه، قتل اثنا عشر جندياً من قوات حفظ السلام الروسية و أصيب نحو 150 بجروح.
Karar "Orta Doğu'da âdil ve kalıcı bir barışın sağlanması" çağrısı yapar.إقرار مبادي سلام عادل ودائم في الشرق الأوسط .
Sonrasında filmin anlatıcısı konşmaya başlayıp barışmalarının ardından gelecekte yaşananları özetler.قبل بدء المحادثة يجب أن يقف المرسل والمستقبل في وضع الابتداء.
1993'te De Klerk ile birlikte Nobel Barış Ödülü'nü kazandı. ^ profiliفي عام 1993، حصل على جائزة نوبل للسلام مناصفة مع دي كليرك.
19 Ocak - ABD Senatosu, Lozan Barış Antlaşması'nı onaylamayı reddetti.19 مارس - الكونغرس الأمريكي يرفض التصديق على معاهدة فرساي.
Sulh, kelime olarak barış ve uzlaşma anlamına gelir.وتايغوك يمثل السلام وتوافق.
Lideri bulunduğu Komünist Parti'sini lağvederek Barış Partisi adıyla reorganizasyona tabi tuttu.قام بحل الحزب وأعاد تنظيمه باسم حزب السلام.
Esra Ronabar, 7 Temmuz 2006’da oyuncu Barış Falay’la evlendi.تزوجت إسراء رونابار بالممثل باريش فلاي في 7 يوليو عام 2006.
Bangladeş İran'ın tartışmalı nükleer programının barış amaçlı olduğunu savunmaktadır.تقول إيران أن برنامجها النووي هو للأغراض السلمية.
Ne Haddimize!, Barış Manço'nun beşinci plağıdır.فيديو: الذكرى الخامسة لـ"وفاء الأحرار"..
Ayrıca 2003 yılında Nobel Barış Ödülü'nü alan avukat Şirin Ebadi de Hamedanlı'dır.ويمثله عدد من المحامين ومن ضمنهم الحائزة على جائزة نوبل للسلام في العام 2003 “شيرين عبادي”.
Moğolcada Barah sözcüğü ateşkes, barış gibi anlamlar taşır.هناك مصطلح اخر يترافق مع الهدوء يعرف بالسلام.
Savaştan sonra toplanan Paris Barış Konferansı'nda, Faysal Arap bağımsızlığı için mücadele vermekteydi.في مؤتمر السلام في باريس حول حرب القرم، حاول كافور لفت الانتباه إلى الجهود المبذولة من أجل الوحدة الإيطالية.
Hiçbir iktidarla barışık olmadı.لا يكون بيننا وبينكم صلح .
Padişah, barışı kabul etti.شبكة الإمام الرضا عليه السلام.
Saldırganlar, Mısır ile İsrail arasında yaşanan barış sürecine karşıydı.يقظة الجيش في ظل اتفاقية السلام بين مصر وإسرائيل..
Ama ikili Leone'nin ölümünden bir süre önce bunu telafi etmiş ve barışmıştı.ومع ذلك، فإن الاثنين اصطلحا قبل وفاة ليون.
İsrail tarihi İsrail-Ürdün Barış Antlaşmasıمعاهدة السلام المصرية الإسرائيلية .
M. Nedim Hazar, Ferhat Barış takma (müstear) adı ile kitaplar yazmıştır: Bizi Helak Eder misin Allahım!فبكي عمرو بن الجموح وانطلق إلى النبي ليشتكي قائلاً: «"يا رسول الله!
Ancak, bu çabaları ona 1955 Stalin Barış Ödülü'nü kazandırdı.وقد حصل على جائزة ستالين للسلام عام 1955 نتيجة مساعيه هذه.
İngilizler barış istemek zorunda kalmıştır.فاضطر الإسبان إلى أن يدفعوا للأهالي طلبا للسلام.
Barış ve güvenliğin korunması ve ülke savunmasıyla görevlidir.الحفاظ على الأمن والسلام وتعزيز حقوق الإنسان.
"Amerikan Gönüllü Kuruluşları: Barış Gönüllüleri'nin Dünyada ve Türkiye'deki Çalışmaları" (PDF)."تحدي القمع: المدافعون عن حقوق الإنسان في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا" (PDF).
Aynı yıl Bulgarlarla yapılan barış görüşmelerine askeri üye olarak katıldı.ورافق الوفد المصري في مفاوضات المعاهدة في ذلك العام كخبير مالي.
9 Ekim - Nobel Barış Ödülü'ne Tunus Ulusal Diyalog Dörtlüsü ödüle layık görüldü.2015 - جائزة نوبل للسلام تمنح للرباعي الراعي للحوار الوطني التونسي.
"Barış Zinciri"."مسجد السلام".
Mavi ise barış ve halklar arası birlikteliğin sembolüdür.الأزرق يرمز إلى السلام والاستقرار.
Şarkı sözleri ise İbrahimî dinler arasında barış ve birlik mesajı verir.صوت الكلمة وجرْسُها في الإبداع الفلسطينيّ المترجَم بين العربيّة والعبريّة.
Ayrıca barışın süresi 25 yıl olarak belirlenirken, antlaşmanın garantör devleti de Avusturya olmuştur.وان مدة صلاحية هذه المعاهدة هي خمسة وعشرون سنة، وتكون نافذة حال دخول العراق إلى عصبة الأمم.
2014 Mevlana Hoşgörü ve Barış Ödülleri'nde yılın en iyi grup ödülüne layık görülmüştür.في عام 2014 حصلت على لقب سفيرة النوايا الحسنة للتسامح والسلام.
İki taraflar da derhal çatışmalara son verecek ve barış için görüşmelere başlayacaklardır.لكن كلا الجانبين احتفظ بنيرانهما وبدأت المفاوضات.
İkinci gelişme ise, 1991 Ekiminde Madrid Konferansıyla başlayan barış süreci oldu.وجاء الاتفاق بعد مفاوضات بدأت في العام 1991 في ما عرف بمؤتمر مدريد.
Arnavut direnişinin barışçı yollarla örgütlenmesi gerektiğini savunmuştur.عوضًا عن ذلك، دعا غودوين إلى استبدالها من خلال عملية تحوّل سلميّة.
Barışçıl bir çözüm istiyoruz.نريد حلاً سلمياً.
"Savaş ve Barış" ın ilk nüshası 1863 yılında tamamlanmıştır.O primeiro rascunho de "Guerra e Paz" foi completado em 1863.
Bu muharebe, iki güç arasında 680 yılından beri mevcut olan barışı sonlandırmıştır.A batalha terminou a paz que existiu entre os dois poderes desde 680.
Barış çok uzun sürmedi ve 58 yılında savaş tam anlamıyla başladı.A paz não durou muito e a guerra em grande escala começou em 58.
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.Em 1986, ambos os países assinaram um tratado de paz, amizade e cooperação.
Uluslararası Barış Yılı Birleşmiş Milletler tarafından 1986 yılında tanınmıştır.O Ano Internacional da Paz foi reconhecido em 1986 pela Organização das Nações Unidas.
Aynı zamanda Bulgarlar Trakya'ya vurmaya devam ettiler fakat 812 yılının sonbaharında barış teklif ettiler.Neste ínterim os búlgaros continuaram seus ataques até que no outono de 812 foi-lhes oferecida a paz.
1892'de Alman Barış Derneği kurucularından oldu (Deutsche Friedensgesellschaft).Ainda em 1892 foi cofundador da Sociedade Alemã pela Paz (Deutsche Friedensgesellschaft).
Prokopius, yedi yıldır barışın kabul edildiğini ve Perslere bazı ödemelerin yapılabileceğini söyler.Procópio afirma que a paz foi de sete anos e é provável que algum pagamento tenha sido feito aos persas.
Barış bozuldu ve Simeon Hıristiyanlara karşı bir ordu hazırladı."A paz foi quebrada e Simeão decidiu erguer armas contra os cristãos ."
Sulla kısa süre içinde Mitridates'le barış yaptı.Sula logo fez paz com Mitrídates.
Barış zamanı; Bundeswehr, savunma bakanı tarafından kontrol edilir.Em tempos de paz, a Bundeswehr é liderada pelo Ministro da Defesa.
1999 - Sınır Tanımayan Doktorlar örgütü, Nobel Barış Ödülü'nü aldı.1999 - A associação Médicos sem Fronteiras recebe o Prêmio Nobel da Paz.
Mesembria'nın kaybına rağmen, Bizanslılar barış yapmakta isteksizlerdi.Apesar da perda da Mesembria, os bizantinos não estavam dispostos a firmar paz.
2001'de Colombianske'yi "Barışın Oluşturucuları" olarak tanımladı.Em 2001, ele fez Colombianske fredslåten, "Construtores de Paz."
1984 - Güney Afrikalı Piskopos Desmond Tutu, Nobel Barış Ödülü’nü aldı.1984 - O bispo sul-africano Desmond Tutu é agraciado com o prêmio Nobel da Paz.