barış ile cümle
barış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Barış görüşmeleri 22 Kasım 1920 tarihinde Gümrü'de başladı.15 ноября 1920 года начал работу Съезд Случчины.
16 Temmuz 1999'da Astana, UNESCO tarafından "Barış Şehri" unvanı aldı.В 1999 году Астана по решению ЮНЕСКО получила звание «город мира».
9 Ekim 2015'te 2015 Nobel Barış Ödülü'nün sahibi oldu.9 октября 2009 года получил Нобелевскую премию мира.
Devletimde barış içinde yaşayacaklar.وبأنهم سيعيشون بسلام في دولتي.
"Savaş ve Barış" ın ilk nüshası 1863 yılında tamamlanmıştır.أكملت المسودة الأولى للحرب والسلم في 1863.
Yunan işgali, Türk barış antlaşmasının imzalanmasına kadar sürecek bir güvenlik tedbiri olarak sunulmuştur.الاحتلال اليوناني تم عرضه على انه تدبير وقائي لمدة كى يتم التوقيع على معاهدة السلام التركية.
1954'te Sovyetler Birliği, Avrupa barışını korumak için NATO'ya katılması gerektiğini öne sürdü.اقترح الاتحاد السوفيتي عام 1954 أن ينضم إلى منظمة حلف شمال الأطلسي للحفاظ على السلام في أوروبا.
Yaralanmasına rağmen, Çorbacı barışçıl protestosu üzerinde kararlıydı.وعلى الرغم من إصاباتها، أصرت مجد على الاحتجاج السلمي.
Moldova, 16 Mart 1994 tarihinde Barış için Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü Ortaklığı'na katıldı.انضم مولدوفا شراكة منظمة حلف شمال الأطلسي من أجل السلام في 16 مارس 1994.
Başka bir dizi Mançurya'ya karşı savaşlardan sonra, Joseon yaklaşık 200 sene barış içinde kaldı.بعد سلسلة أخرى من الحروب ضد منشوريا، شهدت جوسون فترة ما يقرب من 200 عاما من السلام.
İspanya’nın kendisi için barışa ve reforma ihtiyacının olduğunu söylemekteydi.فقد أدرك أن إسبانيا بحاجة إلى إصلاح، وأن الإصلاح بحاجة إلى سلام.
4 Aralık tarihinde ateşkes ilan edildi ve barış görüşmeleri başladı.بحلول الرابع من الشهر نفسه جرى وقف إطلاق النار وبدأت محادثات السلام.
Süreç genellikle savaşın sona ermesindeki barış antlaşmasının veya büyük bir çatışmanın sonucudur.عادة ما يكون التجريد العسكري نتيجة لمعاهدة سلام أنهت حرب أو صراع كبير.
"Barış için 1 Milyon imza kampanyası"nın sözcülüğünü yaptı.ولقد قام بمناصرة حملة المليون إمضاء من أجل السلام.
Bunlardan bazıları Avrupa-Atlantik Ortaklık Konseyi ve Barış İçin Ortaklık'tır.وتشمل هذه مجلس الشراكة الأوروبية الأطلسية، والشراكة من أجل السلام.
Irak'a 151, Afganistan'a 184 barış kuvveti konuşlandırmıştır.نشرت أذربيجان 151 من قوات حفظ السلام التابعة لها في العراق و184 آخرين في أفغانستان.
2006 - Nobel Barış Ödülü, Bangladeş'li Muhammed Yunus ve Grameen Bank arasında paylaştırıldı.في عام2006 تم منح جائزة نوبل للسلام بالمنصافة بين محمد يونس و مصرف غرامين.
Stockholm Uluslararası Barış Araştırmaları Enstitüsü.معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام.
Şiddet karşıtı bir ordu savaş zamanında da barış zamanında da silahlı insanlar gibi davranmaz.فجيش متصد للعنف لن يتعامل مثل الأشخاص المسلحين سواء في أوقات الحرب أو في أوقات السلام.
Anlaşmazlık arttıkça diğer Arap hükümetleri barışçıl bir çözüm için arabuluculuğa girişti.ومع زيادة النزاع، حاولت الحكومات العربية التوسط للوصول لحل سلمي.
Britanya'nın kıtanın güney ve doğu bölgelerinden çekilmesi, barışçıl bir şekilde gerçekleşmedi.ولم يكن انسحاب بريطانيا من الأجزاء الجنوبية والشرقية من أفريقيا قد تمت بسلاسة.
Kim bağışlar ve barışı sağlarsa, onun mükâfatı Allah’a aittir."الله محبّة ومن يثبت في المحبّة يثبت في الله والله فيه".
Jestina Mukoko Zimbabweli insan hakları aktivisti ve Zimbabve Barış Projesi yöneticisi.جستنيا مكوكو، ناشطة زيمبابوية في مجال حقوق الإنسان ومديرة مشروع السلام في زيمبابوي.
Carnegie Uluslararası Barış Vakfı.مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي.
Boşanma davası sırasında barışan çift daha sonra tekrar ayrılarak, 6 kasım 2013 günü anlaşarak boşanmıştır.وأثناء قضية الطلاق تصالح الزوجان، ثم انفصلوا مرة أخرى، ثم تطلقوا في 6 نوفمبر 2013.
Genel barış için çalışılmalıdır.يجب تحقيقه من أجل السلام العالمي.
Artık tanrıyla barışıktır.إنه الآن مع الله.
Avrupa Birliği 2012 Nobel Barış Ödülü'nü almıştır.يذكر أن الاتحاد الأوروبي حصل على جائزة نوبل للسلام سنة 2012.
Horthy, 1944 yılı Ekim ayında Müttefik Devletler ile barış görüşmelerine girişti.في أكتوبر 1944، امتلك هوتي ومام أمور مفاوضات السلام مع الحلفاء.
Onlar barış içinde yaşarlardı.لأن البلاد كانت تعيش في سلام.
1961 yılından bu yana 200.000'den fazla Amerikalı 139 ülkede Barış Gönüllüsü olarak çalışmıştır.وقد تطوع أكثر من 200000 أمريكي في برنامج "فرق السلام" منذ أن بدأ في 139 دولة.
Oradan tekrar barış önerdi.ورجعت للاسلام مرة أخرى.
"Barış Prensi" olarak tanınan Godoy bu teklifi çok beğendi ve kabul etti.قبل جوى دوى هذا الاقتراح المعروف ب "صلح الامير" وأعجب به كثيرا.
Barış TVتلفزيون السلام.
Anthony de Francisci tarafından barışın sembolik tasarımlarını düzenleyen bir yarışmada tasarlanmıştır.صمم بواسطة أنطونيو دي فرانسيسكو، هذه العملة كانت نتيجة مسابقة للبحث عن تصميم رمزي للسلام.
Ali Barışık.علي السلمي.
Şeritlerdeki üç renk dayanışma, barış ve huzur, cesaret ve kararlılık sembolize etmektedir.وترمز الألوان الثلاثة إلى التضامن والسلام والهدوء والشجاعة والحسم.
Kasırga esnasında Tanrıyla barışan komutan Dan, sonunda Forrest’a hayatını kurtardığı için teşekkür eder.وفي أثناء احتفالهم بعيد الغطاس خلال الإعصار، شكر دان أخيراً فورست لإنقاذ حياته.
Refah ve barış ortamı konfora yönelik tüketim aracı olan otomobilin satınalınabilmesine olanak sağlamıştır.وأتاح الازدهار والسلام إمكانية شراء السيارات وهو ما يعني آلة استهلاك الراحة.
Ancak bu barış dönemi sadece beş yıl sürdü.فيما قبل، كانت هاته المرحلة لا تستغرق إلا خمس سنوات.
5 Temmuz 2011 tarihi itibarıyla Barış ve Demokrasi Partisi grup başkanvekili olmuştur.واعتبارا من 5 يوليو 2011 أصبحت نائب رئيس مجموعة حزب السلام والديمقراطية.
Erişim tarihi: 23 Aralık 2009. Barış İçin Ortaklık programı30 نوفمبر إلى 11 ديسمبر: مؤتمر باريس 2015 حول المناخ.
Kapıkulu Askerleri gibi barış zamanında da askerlik yapmazlardı.كما أنه لا يسرح في أوقات السلم كحال قوات الاحتياط.
Fakat, İspanya'da Yahudilerle Müslümanların ilişkisi her zaman barış içinde devam etmedi.ومع ذلك، لم تكن العلاقات الإسلامية مع اليهود في الأندلس سلمية دائمًا.
"Miroğlu: Bölgeye en büyük ödül 'barış' olacaktır".الأمن سيكون على قمة سلم الأولويات".
15 Kasım 1920 – Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti, TBMM'ye başvurarak barış görüşmelerine başlanmasını istedi.وفي 15 نوفمبر 1920، ناشدت حكومة جمهورية أرمينيا الجمعية الوطنية التركية بدء محادثات سلام.
Anıt, Hiroşima kentinin merkezinde yer alan Hiroşima Barış Anıtı Parkı'ndadır.يقع النصب في منتزه هيروشيما التذكاري للسلام في مدينة هيروشيما.
1964) 1904 - Seán MacBride, İrlanda'lı devlet adamı ve 1974 Nobel Barış Ödülü sahibi ö.1904 - شون ماكبرايد، سياسي أيرلندي حاصل على جائزة نوبل للسلام عام 1974.
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.وفي عام 1991، وقعت الدولتان معاهدة تعاون وصداقة بينهما.
Barış (nur) içinde yatsın.فلاح في الدنيا، ونجاة في الآخرة.
1998 yılında Atatürk Barış Ödülü'nü aldı.في عام 1992 حصل على جائزة أتاتورك للسلام من تركيا.
Senin refahını zahmetle, sevgiyle ve barışla elde edeceğiz, Sana karşı her zaman dürüst olacağız!كيف يمكننا أن نرد لك؟ راعينا, سوف نفوز بالكد والمحبة والسلام، سيكون اسمك حقيقي من أي وقت مضى!
İki taraf da bir barış antlaşması yapmayı uygun gördüler.وفي عام 1935م وقَّعت الدولتان على معاهدة صلح.
Temel görevi aktif bir barış işlevi yaratmaktı.أسست المجموعة النشطة تطويق للسلام.
Savaş ve barış kararları toyda verilir.من يتخذ القرارات المتعلقة بالحرب والسلام في هذا البلد.
Bu başarısından dolayı 1929 Nobel Barış Ödülü'nü almıştır.نال جائزة نوبل للسلام سنة 1929 تقديراً لذلك.
Ben her yerde barış istiyorum".هي السلام في العالم"."
2002 - Eski ABD başkanlarından Jimmy Carter 2002 Nobel Barış Ödülü'nü aldı.1924 - جيمي كارتر، رئيس الولايات المتحدة حاصل على جائزة نوبل للسلام عام 2002.
O, birçok barış örgütlerini destekledi.وقد أنشأت عدة كنائس سلمية.
Ben barış yanlısıyım.نوا داعية للسلام.