barış ile cümle
barış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Erişim tarihi: 17 Temmuz 2006. ^ Barış Ünver.Время лета» 17 июля 2006 «Костяника.
Aynı yıl Sovyetler Birliği tarafından verilen Lenin Barış Ödülü'nü kazandı.В том же году получил Сталинскую премию СССР.
Çocuklar sevindirilir, dargınlar barıştırılır.Я верю, что детям нужно утешение.
Kuran ayrıca Muhammed'in Yahudilerle barışçıl ilişkilerinden de bahseder.В Коране есть свидетельства дружественных отношений Мухаммеда с евреями.
Aynı günlerde ilan edilmesi beklenen barış antlaşması belirsiz bir geleceğe ertelendi.В следующем году был подписан мир, условия которого неизвестны.
Kutsal barış: Ulusal Kurtuluş Savaşı sonrasının gerçek hikayesi, 7. cilt (1976), Yurt Yayın, sf.Алчущие правды: Материалы церковной полемики 1927 года / Сост., авт. вступ. ст. свящ.
Bangladeş İran'ın tartışmalı nükleer programının barış amaçlı olduğunu savunmaktadır.Куба поддерживает программу Ирана по развитию ядерных технологий в мирных целях.
Kartacalılar bu kayıplardan sonra barış istediler.Тогда осаждённые попросили о мире.
İran da resmi olmayan bir himaye altına alınarak Barış Konferansı dışında bırakılmıştı.Только Болгария формально не аннулировала этот мирный договор.
Anıt, Hiroşima kentinin merkezinde yer alan Hiroşima Barış Anıtı Parkı'ndadır.Монумент находится в Парке мира в городе Хиросима.
Tabloda İsa çarmıha gerili haldeyken etrafa barışçıl bir şekilde bakarken resmedilmiştir.Фигура Христа была установлена так, чтобы она смотрела вдоль границы.
Nişanlısı hemen peşinden gider ve onu sakinleştirir ve barışırlar.В результате подруга вынуждена увести её, чтобы успокоить и привести в чувства.
Ateşkes Barış antlaşmasıСоглашение о прекращении огня.
Bu şekilde, buhran barışçıl bir şekilde çözüme kavuşmuş oldu.В результате Хитрово удалось погасить конфликт мирным путём.
Yeniçeriler barış zamanında İstanbul’u korurlardı.Сталин продолжал занимать эту должность и в мирное время.
Günümüz Türk-İspanyol ilişkileri 1782 tarihli Barış, Dostluk ve Ticaret Antlaşmasıyla başlamaktadır.В 1782 году Испания и Османская империя подписали Соглашение о мире, дружбе и торговле.
Barış zamanında sadece hançer kullanırlardı.В мирное время кадрированные.
Daha önce yapılan barış görüşmelerinden bir sonuç çıkmamıştı.Медлить с мирными переговорами теперь не имело смысла.
Jandarma ile Sahil Güvenlik, barış zamanında İçişleri Bakanlığı'na bağlıdır.Командование береговой охраны (штаб в Анкаре) в мирное время подчиняется министерству внутренних дел.
Uluslararası kadınların barış hareketinde aktiftir.Международный день борьбы женщин за мир.
"Barış Zinciri".«Кантата о мире».
Resmi tarih Arapların uzlaşmazlığının barışı engellediğini belirtiyor.Согласно официальной версии, мир на Ближнем Востоке не достигнут из-за непримиримости арабов.
Padişah, barışı kabul etti.Каган согласился на мир.
Çok barışçıldır.Очень миролюбивая.
Ancak bu önlemler yetmeyince barış görüşmeleri başlatıldı.После того, как эта попытка провалилась, началась подготовка к мирному решению вопроса.
Ancak bu barış dönemi sadece beş yıl sürdü.Но мирный договор продержался всего лишь несколько лет.
Jon Snow, savaşın ertesi günü Duvar'ın kuzeyine doğru gider ve Mance Rayder ile barış sağlamak ister.Утром Джон говорит Сэму, что пойдёт на северную сторону Стены, чтобы найти и убить Манса.
Kızıl Ordu ve Kızıl Donanma'da barış ve savaş koşullarında başarı gösteren askeri personele verilmiştir.День Красной Армии и Флота лётчики полка отметили участием в военно-политической акции.
Medea İçerdekiler Savaş ve Barış (Yön.)Бараки и палатки в мирное и военное время («Мед.
Doğaya ve barışa önem verir.Люблю и восхищаюсь природой.
Kendisi hippidir ve Dünya barışını desteklemektedir.Он есть истинный Спаситель, и Он возвестит мир народам.
1988 yılında Birleşmiş Milletler Barış Gücü Nobel Ödülünü almaya layık görülmüştür.В 1988 году миротворческим силам ООН была присуждена Нобелевская премия мира.
Tara, Willow' un odasına gelir ve öpüşüp barışırlar.Он выходит с ней в центр Хилл-Вэлли и целует.
Barış Beldesi yerleşim olarak dağınık bir yapı sergilemektedir.Это говорит о мирном оставлении населением своих жилых мест.
Barış antlaşması, ertesi yıl imzalandı.В следующем году были проведены переговоры о мире.
Sulla kısa süre içinde Mitridates'le barış yaptı.Сулла вскоре отправился на войну с Митридатом.
Ceday kodu: Duygu yoktur, barış vardır.Кодекс Ситхов звучит так: Спокойствие — ложь, есть только страсть.
Uçağın resmi olmayan takma adı “Peacemaker” (Barışçı) seçilmiştir.Неофициальное название — «Миротворец» (англ. Peacemaker).
31 Mayıs'ta barış antlaşması imzalandı.30 мая 1913 был подписан мирный договор.
1552’de, Yoşiteru, Kiyoto’ya dönmek için Nagaharu ile barış anlaşması yaptı.В 1552 году Асикаге Ёситэру удаётся заключить мир со своими врагами и вернуться в Киото.
Drago'nun bu görüşleri 1907'de La Haye İkinci Barış Konferansı'nda yeniden ele alınmıştır.1907 участвовал во второй мирной конференции в Гааге.
Aynı yıl Bath kentinde düzenlenen barış görüşmelerinde de sonuca ulaşılmaz.Инцидент произошел в тот же день, когда состоялась безрезультатная встреча министров иностранных дел в Кито.
Her yıl düzenlenen barış yarışlarında röportajlar yapmıştır.Чемпионаты мира проводятся каждый год.
2016) 18 Temmuz - Nelson Mandela, Güney Afrika'nın ilk Cumhurbaşkanı ve Nobel Barış Ödülü sahibi (d.18 июля — Нельсон Мандела, борец с апартеидом, первый чернокожий президент ЮАР (ум. в 2013).
1920 - Türkiye, Ermenistan'la barış anlaşması yaptı.В 1920 заключил мирный договор с Эстонией.
Filiz Savaş'ı Barış olarak biliyordur.Флора вдруг увидела, что такое война.
Ülke tarihi boyunca genel olarak barış içinde yaşadı.В историческом отношении Палестина продолжала оставаться единым образованием.
Devletler arasında barış antlaşması imzalanır.Голубка — между государствами заключён мирный договор.
"Vespasian Barışı" deyim haline geldi.Я покинул и мир «Пароходства».
Biz barış kenti Midyat'ta yaşıyoruz.Входит в городской округ город Кумертау.
Sonuç olarak, halk büyük refaha kavuştu ve Han Hanedanlığı bir barış dönemi geçirdi.И, наконец, хан давал им в пожизненное владение села.
Ama bölümün sonunda barışıyorlar ve grup tekrar birleşiyor.Казалось, всё закончилось благополучно, семья была наконец воссоединена.
Bu durum Ebu-l Kasım’ı barış istemek zorunda bırakmıştır.Он требует от Карла, чтобы тот «навёл порядок в доме».
1984 - Güney Afrikalı Piskopos Desmond Tutu, Nobel Barış Ödülü’nü aldı.1931 — Десмонд Туту, южноафриканский епископ, лауреат Нобелевской премии мира (1984).
İngilizler barış istemek zorunda kalmıştır.Арабы попросили мира.
Ancak bu barış dönemi uzun sürmedi.Но, к сожалению, эта мирная эра длилась недолго.
Bu Guatemala tarihinde ilk defa barışçıl yollardan iktidara geçiştir.Впервые в истории Кыргызстана были подобные теплые проводы с такой должности.
Ülkedeki dini cemaatler barış içinde birlikte yaşıyorlar.Отцы их наши, ради нас стараясь, В дни мирной жизни сообща построили.
Anlaşmazlık arttıkça diğer Arap hükümetleri barışçıl bir çözüm için arabuluculuğa girişti.Результатом тяжёлых боёв стало согласие сандинистского правительства на мирные переговоры.
Yatak odası Uyku tulumu Beşik Barış YatağıКойко-место Койко-день Парусиновая койка