barış ile cümle
barış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Oradan tekrar barış önerdi.После этого они снова предложили мир.
Babylon Projesi barış için son ve en iyi umudumuzdu.Проект «Вавилон» был нашей последней надеждой на мир.
Carnegie Uluslararası Barış Vakfı.Фонд Карнеги за международный мир.
Madalyanın ilk sahibi Amerikalı "Barışçı Çocuklar" örgütünün lideri Patricia Montandon oldu.Первым лауреатом медали стала американка Патриция Монтандон — руководитель организации «Дети как миротворцы».
İlk on çağa Mutluluk Yılları denildi, Valinor’a barış ve refah hakim oldu.В первые десять веков, известные как Эпоха Счастья, в Валиноре царили мир и процветание.
Ve şimdi ne isterseniz alın ve barış içinde buradan gidin.”Приходите же на вашу пашню, когда и как пожелаете».
Bu, barış için toprak ödünü vermektir."Пусть он осветит землю!»
Bu gerçekleşmeden Barış Planı’nın gerçekleşmesi mümkün değildi.До того, как это произойдет, никакой мирный процесс невозможен».
Kim bağışlar ve barışı sağlarsa, onun mükâfatı Allah’a aittir.Кто скажет ему прощение, того да помилует Бог».
Barış antlaşması iki devlet arasında imzalanmadı.Пакт о ненападении есть пакт о мире между двумя государствами.
Dünya'ya barış diliyorum." demiştir.Мы за мир во всем мире!»
Yerine 1992 yılında Barış ve Uzlaşma Federasyonu kuruldu.В 1992 году преобразован в Федерацию мира и согласия.
Barış ve güvenliğin korunması ve ülke savunmasıyla görevlidir.Защита мира и сотрудничество со всеми странами.
Pire, yoksulluğun giderilmeden barışın olamayacağına inanıyordu.Мы признаём, что устойчивость не будет достижима, пока существует бедность.
28 Haziran 1919'da Versailles Barış Antlaşması imzalandı.28 июня 1919 года был подписан Версальский договор.
Barış Başaran.Наступил мир.
Bunun üzerine İmparator II. Theodosius barış istedi.Император Феодосий II запросил мира.
Barış dolu bir hayata dönmek konusunda daha arzulular.Люди вернулись к мирной жизни.
Eyyubiler Sultanı Kamil bin Adil Avrupalı haçlılarla 8 yıl süreli bir barış antlaşması yapmayı kabul etti.Аль-Камиль согласился заключить мирное соглашение с европейцами на восемь лет.
Sovyetler Birliği'nin çöküşü, Paris Barış Antlaşmaları için herhangi bir resmi değişikliğe yol açmamıştır.Развал СССР и Югославии не привел к каким-либо официальным пересмотрам Парижских мирных договоров.
28 Mayıs 2010'da Kazakistan'ın başkenti Astana'daki Barış ve Uzlaşma Sarayı'nda Türk Akademisi oluşturuldu.25 мая 2010 года в столице Республики Казахстан Астана во Дворце Мира и Согласия открылась Тюркская академия.
Onlar barış içinde yaşarlardı.Он жил в мирное время.
Ardından Letonya ve Sovyetler arasında barış antlaşması imzalanmasına karar verildi.Отмечается в день подписания мирного договора между Латвией и Советской Россией.
O parlayan insanlar Çalışarak barış içerisinde inşa ediyoruz Daha öncesinden daha güzel bir ülke.Сегодня, как никогда, мы сильно нуждаемся в мире, сделанном из хороших стран.
1983 yılından itibaren 1985 yılına kadar Fas'ta bir Barış Kolordusuna gönüllü olarak İngilizce öğretti.С 1983 по 1985 год преподавал английский язык в Корпусе Мира добровольцем в Марокко.
Mart 1999: Barış görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlandı.Май: Мирные переговоры сорвались.
Başta barış kolay görünüyordu.Но в самом начале все было довольно мирно.
O, birçok barış örgütlerini destekledi.Оказывал поддержку многим благотворительным организациям.
Uzun yıllar Hristiyanlarla Müslümanlar Kiliseönü Mahalleninde barış ve uyum içinde yaşamışlardır.Восемь французских монахов-христиан уже много лет живут в мире и согласии со своими мусульманскими соседями.
Ben her yerde barış istiyorum".Мир во всём мире».
Ancak henüz barış antlaşması imzalanmamıştı.Но мир ещё не был подписан.
Yönetiminin genel akışı oldukça barışçıl geçti.Остаток правления провёл мирно.
Şeritlerdeki üç renk dayanışma, barış ve huzur, cesaret ve kararlılık sembolize etmektedir.Три цвета полос флага символизируют солидарность, мир и стабильность, смелость и решительность.
Bu yenilgi, Romalıları Genseric'in şartlarını kabul etmeye ve bir barış anlaşması imzalamaya zorladı.Это заставило римлян прийти к соглашению с Гейзерихом и подписать мирный договор.
Zayatülek ülkede barışı kurduk.Заятуляк установил мир в стране.
Bu sırada Müslümanlarla barış halinde bulunmaktaydı.И обратились они в ислам.
Ardından yeni bir barış ve istikrar dönemi geldi.Это означало, что наступило время мирного и стабильного развития.
Hükümet bu süreci barışa yönelik değerlendirmelidir” dedi.Турция считает, что этот конфликт должен быть урегулирован мирным путём».
4 Aralık tarihinde ateşkes ilan edildi ve barış görüşmeleri başladı.4 декабря в Индии было объявлено чрезвычайное положение и началась мобилизация.
Karşı taraf bunu kabul ettiği takdirde barış görüşmeleri başlatılabilecekti.И, кроме того, даже если это станет необходимым — не забывайте о наших мирных инициативах.
Barış girişimleri başlatıldı.Начались переговоры о мире.
1904 Barış Antlaşması Şili ve Bolivya arasında 20 Ekim 1904 tarihinde imzalanmıştır.Мирный договор между Чили и Боливией был подписан в 1904 году.
Herakleios daha sonra Hüsrev'e bir ültimatom yayınladı: Barışı gözetir ve peşinden koşarım.И так они посовещались и пошли к султану, а я тоже вышел вслед за ними».
1907 yılında Louis Renault ile birlikte Nobel Barış Ödülü'nü kazandı.В 1907 Монета вместе с Луи Рено был удостоен Нобелевской премии мира.
Bu nedenle barış zamanlarında ticareti gelişmiş ve şehir zengin olmuştur.В тот период развивалось законодательство о контрабанде. «… в городе стало поспокойнее.
Uzun Barış Dönemi başlar.Начинается новое мирное время.
Yine de her zaman barış hâkim değildi.Но он не всегда был религиозен.
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.В 1960 г. страны подписали Договор о взаимном сотрудничестве и гарантии безопасности.
Fakat atmosfer hala barış dolu.Он наполнен атмосферой спокойствия.
Wałęsa, 5 Ekim 1983'te Nobel Barış Ödülünü aldı.От имени мужа 10 декабря 1983 года в Осло получила Нобелевскую премию мира.
Himilco bir barış antlaşması imzalamayı kabul etti.Модэ согласился на мирный договор.
Tangut kralı barış istemeyi yeğledi.Престарелый король стал просить мира.
NATO'nun Barış İçin Ortaklık programına da üyedir.Азербайджан участвует в программе НАТО Партнёрство во имя мира.
Avrupa Birliği 2012 Nobel Barış Ödülü'nü almıştır.В 2012 году Европейскому союзу присуждена Нобелевская премия мира.
Çukurova Barış.Коварный покой!
Barış.) vardır.(«Мир»).
1948) Barış - Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (Kimyasal silahların yasaklanması örgütü).Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (20 мая 2008).
İç politikaları barış ve refah üzerine kuruluydu.Социальные и политические институты пребывали в стадии спокойного развития и стабильности.
Bir yıl süren bu görevi sırasında Paris Barış Konferansı'nda ülkesini temsil etti.На этой должности он пробыл менее года, однако успел поучаствовать в Парижской мирной конференции.
Dokuz buçuk saat sonra barışçıl bir şekilde polise teslim oldu.Они сами вышли на связь через 9 с половиной часов после отбоя.