barış ile cümle
barış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Başrollerini Özge Özpirinçci, Seçkin Özdemir ve Barış Falay paylaşmaktadır.Los memoriales del Padre Silva sobre predicación pacífica y repartimientos.
Barış Yudumu endişeyi azaltmak ve heyecanı yatıştırmak için kullanılan bir iksirdir.Fue, pues, un menú para celebrar la paz y olvidar rencillas.
Kapıcının kızı Nilay Aksoy'la bir dargın bir barışık aşk yaşamaktadır.En ella vive nuestra amiga Katoli, Una niña llena de felicidad.
İkinci bölüm Haklı Savaştan Güzel Barışa başlığı ile başlamaktadır.Se pelean nuevamente, hasta el capítulo The Good Fight.
Fakat değişim genellikle çok süratli ve nispeten barışçı oldu.Suele ser flexible y acabado en punta muy afilada.
İki yanındaki zeytin dalları İsrail'in barış arayışlarını simgeler.Dawkins escucha a las personas de ambos lados del Conflicto israelo palestino.
Barışa uzaklaşacağım diye çalışmıyoruz, Barışı çok arzuluyoruz.No es suficiente para anhelar la paz.
Lozan Barış Antlaşması'na göre Batı Trakya Türkleri millî değil, dinî azınlık statüsündedirler.Tenemos que tranquilizar a los árabes estadounidenses que esta guerra es sobre al-Qaeda, no el islam.
Erişim tarihi: 2012-06-18. ^ ^ "Barış Pehlivan", Kamera Arkası.2016 - Luz, cámara...
Kenarların çarpıldığı katsayılara Barisentrik Koordinatlar denir.Las coordenadas ti se llaman coordenadas baricéntricas.
Bu Macar hücumlarını durdurup barış sağladı.Esta derrota aplastó a los aqueos y los forzó a pedir la paz.
Caramon'un ikizi Raistlin'le yıldızı barışmamıştır.El dúo con Streisand abrió el especial.
İki taraf da bir barış antlaşması yapmayı uygun gördüler.En conjunto, ambos territorios disfrutaron de una relativa paz.
Unutulmayanlar (2006), Barış karakteri.Ego (2006) como Paz.
Devletimde barış içinde yaşayacaklar.Creo en la posibilidad de vivir en un país en paz.
Sonuç olarak 22 Eylül 1499'da Basel'da Maximilian ve Konfederasyon arasında barış anlaşması imzalandı.El 22 de septiembre de 1499, Maximiliano I de Habsburgo firmó la Paz de Basilea.
Sosyal barışa ulaşan Kádár, dikkatini ekonomik gelişime yöneltti.El interés por el entorno social le llevó a estudiar Economía.
Güvercin barışı temsil eder.La colomba è il simbolo della pace.
"Savaş ve Barış"ın özetini okudu.Ha letto il riassunto di "Guerra e Pace".
1997 yılının Ocak ayında Azerbaycan barış kuvvetleri oluşturulmuştu.Nel gennaio 1997 sono state istituite forze della pace azerbaigiane.
Barışı ve ilerlemeyi Ölümsüz ülkemizde!Pace e progresso Nel nostro paese immortale!
Biz inşa edeceğiz Barışı ve ilerlemeyi Ölümsüz ülkemizde!Stiamo andando a costruire Pace e progresso Nel nostro paese immortale!
Barış bozuldu ve Simeon Hıristiyanlara karşı bir ordu hazırladı."La pace fu rotta e Simeone decise di prendere le armi contro i Cristiani ."
Artaphernes tarafından kurulan barış, uzun süre adil ve dürüst olarak kabul edilmiştir.Il periodo di pace iniziato da Artaferne fu a lungo ricordato come giusto ed equo.
Ekim 2006'da The Game, 50 Cent'e bir barış anlaşması önerdi, ancak hemen cevap gelmedi.Nell'ottobre 2006, Game cercò di fare pace con 50, ma non ottenne risposta.
Gaiseric, Basiliscus'tan barış şartlarını hazırlamak için 5 gün izin istedi.Genserico chiese a Basilisco di concedergli cinque giorni per elaborare le condizioni per la pace.
Başka kaynaklar ise, onun hükümdarlığını tanıyan I. Arsaces ile barıştığını belirtir.Altre fonti fanno menzione di una pace con Arsace I, che riconobbe la sua sovranità.
Siz ise şimdi topraklarınıza barış içinde gidin."Purificatevi, voi che portate i vasi del SIGNORE!"
Bunun belirgin bir örneği Leo Tolstoy'un Savaş ve Barış adlı eserinde görülebilir.Si può vedere un esempio importante di questo in Guerra e Pace di Lev Tolstoj.
Bu sefer, Bizanslılar aceleyle barış sağlamışlar ve Kiev Rusları ile bir antlaşma imzalamışlardır.Questa volta i bizantini comprarono la pace, e firmarono un trattato con i Rus' di Kiev.
Yüce Yaradan ülkemiz olan Malavi'yi kutsasın, Onu bir barış içinde saklasın.O, Dio benedici la nostra terra del Malawi Tienila come terra di pace.
Uzun zaman önce Gizli Krallık'ta, hayvanlar ve insanlar birlikte barış içinde yaşıyorlardı...Tanto tempo fa, esseri umani e mostri vivevano assieme pacificamente.
Barışamadık ^ Şahhüseyinoğlu, H. Nedim.Sta scherzando, Mr. Feynman!
Roma ve Pontus arasında barış yapıldı; ancak bu yalnızca geçici bir ara oldu.Una pace fu firmata tra Roma e Ponto, ma si trattava solo di una momentanea tregua.
28 Haziran 1919'da Versailles Barış Antlaşması imzalandı.Il 28 giugno 1919 venne firmato il Trattato di Versailles.
Dolayısıyla, etnik barış, çatışmanın olmaması değil, şiddetin yokluğudur.La pace etnica viene quindi caratterizzata dall'assenza di violenza, ma non dall'assenza di un conflitto.
Numa Pompilius'un ölümünün ardından barışın ruhunun zayıfladığı görülür.Dopo la morte di Numa Pompilio lo spirito di pace sembrò indebolirsi.
"Savaş ve Barış" romanı birçok dile tercüme edilmiştir.Il romanzo Guerra e Pace fu anche oggetto di numerose ritraduzioni.
Dünya'ya barış diliyorum." demiştir.Spero che vi sia la pace nel mondo».
NATO'nun Barış İçin Ortaklık programına da üyedir.Ha inoltre espresso il desiderio di aderire al programma di Partenariato per la pace della NATO.
General Mardonius, Salamis'e çekilmiş olan Atinalılara barış teklifini bir kez daha yeniledi.Mardonio ripeté la sua offerta di pace ai profughi ateniesi a Salamina.
1308'de gerçekleşen bu evlilik iki krallık arasındaki barışın uzun yıllar sürmesini sağladı.Il matrimonio avvenne nel 1032, anno in cui fu siglata la pace tra i due regni.
Bu sürecin sonunda İsrail ve Ürdün 1994 yılında bir barış anlaşması imzaladı.I negoziati tra Israele e la Giordania hanno portato infine a un trattato di pace, firmato nel 1994.
Aralarında 2003 yılında Nobel Barış Ödülü kazanan Shirin Ebadi'ninde bulunduğu bir grupp tarafından savunuldu.È rappresentato da un gruppo di avvocati, compreso il Premio Nobel per la Pace 2003 Shirin Ebadi.
Mutluluğu barışta değil zaferde ara.Non vi consiglio la pace, ma la vittoria.
Bu yenilgi, Romalıları Genseric'in şartlarını kabul etmeye ve bir barış anlaşması imzalamaya zorladı.La sconfitta subita costrinse i Romani a venire a patti con Genserico e firmare un trattato di pace.
Bir barış şarkısıydı.È una canzone pacifista.
Versay Barış Antlaşması'nın 10 Ocak 1920 tarihinde, yürürlüğe girmesiyle, Milletler Cemiyeti kurulmuş oldu.Con l'entrata in vigore del Trattato di Versailles il 10 gennaio 1920 veniva fondata la Società delle Nazioni.
Anlaşma 1979 İsrail-Mısır Barış Antlaşması'na yol açtı.Gli accordi hanno portato direttamente al Trattato di pace israelo-egiziano del 1979.
Ayrıca Lenin Barış Ödülü (1964) ve Lenin Şeref Rütbesine layık görüldü.Ricevette il Premio Lenin per la pace (1964) e l'Ordine di Lenin (1965).
Bu olayda Maria'nın ismi "barış" anlamına gelen İrini ile değiştirildi.In quell'occasione Maria fu ribattezzata Irene, in quanto essa significa "pace".
1713 yılında imzalanan Utrecht Antlaşması Yeni Fransa'ya barış getirmiştir.Nel 1713, con il Trattato di Utrecht, la pace venne ristabilita in Nuova Francia.
Barış Konferansındaki ABD delegasyonunun resmi raporuna göre, denildi.Stando ai documenti del Pentagono si direbbe di sì.
Mudanya Mütarekesi ve Londra Barış Konferansı'na katıldı.Partecipò alla conferenza navale di Londra e alla conferenza del disarmo.
Barış, Massachusetts valisi William Shirley'in 1744 yılında Louisbourg'a saldırmasıyla sona erdi.La pace durò fino al 1744, quando William Shirley, governatore del Massachusetts, attaccò Louisbourg.
Ancak bu önlemler yetmeyince barış görüşmeleri başlatıldı.Però, mancavano le proposte per aprire i negoziati di pace.
Tangut kralı barış istemeyi yeğledi.Tuttavia il re cominciava a desiderare la pace.
Bir sonraki imparator V. Leon, Krum'u barış görüşmesine davet etti.Il nuovo imperatore, Leone V l'Armeno, chiese la pace, e riuscì a organizzare un incontro con Krum.
Çünkü daha önceki bütün barış ve teslim çağrıları cevapsız kalmıştı.La pace e la tranquillità che regnavano in precedenza sono sparite.
Sürü şeklinde yaşayan, barışçıl balıklardır.Pesce abbastanza pacifico, vive in gruppo.