barış ile cümle
barış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Buna rağmen Avam Kamarası İskoçlarla barış yapılması kararında ısrarcı olur.Los comunes, no obstante, insistían en buscar la paz con los escoceses.
1927'de Nobel Barış Ödülü'nü kazandı. ^Obtuvo el premio Nobel de la Paz en 1927.
Ceday kodu: Duygu yoktur, barış vardır.Se detalla a continuación como curiosidad el Código Jedi: No hay emoción, hay paz.
31 Mayıs 1918'de Ermenilerle barış imzalandı.En mayo de 1918 se firmaba la paz con los Imperios Centrales.
Bu yeni bayrak, ülke barışının ve barış yöneliminin bir simgesidir.El sello simboliza la paz y la tranquilidad de la provincia.
"Barış Zinciri".«Gobierno de La Paz».
Yönetimi bir barış ve refah devri oldu.Su reinado fue un período de relativa paz y prosperidad.
Çekimlerden sonra eşi Sheryl ile barışan Cooper, Şikago'ya taşındı.Meses después Cooper se reconcilió con Sheryl, mudándose con su pareja a la ciudad de Chicago.
Çünkü daha önceki bütün barış ve teslim çağrıları cevapsız kalmıştı.Los ofrecimientos de paz y las peticiones de rendición fueron rechazados cinco veces.
Oradan tekrar barış önerdi.Nuevamente reinaba la calma en la región.
Ancak oluşturulan genel barış ortamında devlet bir huzur dönemine girmiştir.Se inaugura, por tanto, una etapa de reorganización del Estado en un clima de paz.
Ancak bu seferin ardından yapılan barış 441'e kadar sürdü.Pero la muerte le sorprendió a comienzos del 453.
DDP'nin kapatılmasından sonra kurulan Demokrasi ve Barış Partisi (DBP) kurucuları arasında yer aldı.Tras su la prohibición se creó el Partido Paz y Democracia (BDP).
2002 - Eski ABD başkanlarından Jimmy Carter 2002 Nobel Barış Ödülü'nü aldı.1924: Jimmy Carter, presidente estadounidense, premio nobel de la paz en 2002.
Zayatülek ülkede barışı kurduk.Hacer mantener la calma en el país.
Her iki terim de, Roma İmparatorluğu barışı Pax Romana'dan türetilmiştir.Era la "paz impuesta por el emperador de Roma" o Pax Romana.
İşte ben buna dünyada barış derim-Anna?¿Qué pasa actualmente con la paz en el mundo?
2008-2009 yılları arası Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde bir BM barış gücü askeri oldu.Fue un pacificador de la ONU enviado a la República Democrática del Congo durante el conflicto de 2008 a 2009.
Pelagius Totila huzuruna ile bir barış anlaşması için müzakereklere gitti.En seguida intentó establecer contacto con Heraclio para negociar un tratado de paz.
Kırmızı, savaştaki zaferlerini; mavi barışı simgeler.Prisioneros en zona roja: Cinta azul.
Barış antlaşması iki devlet arasında imzalanmadı.Incluso ahora, ningún tratado de paz ha sido firmado entre las dos naciones.
1982 Nobel Barış Ödülü'nü Meksikalı Alfonso García Robles ile paylaşmıştır.México cuenta con tres Premios Nobel: 1982 Paz: Alfonso García Robles.
"Trabzon, altyapısıyla barışıyor".«Conarpesa, con el pie derecho».
XIV. Karl döneminde İsveç ile Norveç birleşmiş bu birleşme 1905 yılında barışcı bir biçimde son bulmuştur.Ya en el siglo XX, Suecia y Noruega disuelven pacíficamente su unión en 1905.
Barış suyu kavramı 90'lı yıllarda Ortadoğu'yu ifade ederken 2010'lu yıllarda Kıbrıs'ı ifade eder olmuştur.Michael Jordan resume en dos palabras lo que fue la década de los años 1990.
2008 - Güncel, o oldu Barış hareketi adlı, 2011 Vicdanî ret(양심적 병역 거부).2008: Somos - «Viaje mental» - Los Auténticos Decadentes.
Savaştan sonra ilgili barış görüşmelerine katıldı.Educar para la paz desde el conflicto.
1904 Barış Antlaşması Şili ve Bolivya arasında 20 Ekim 1904 tarihinde imzalanmıştır.Durante su primer mandato se firmó el Tratado de Paz y Amistad con Chile del 20 de octubre de 1904.
Sözüm Meclisten Dışarı, Barış Manço'nun dördüncü plağıdır.Ves lo que quieres ver es el cuarto disco de Bareto.
1979 - Enver Sedat, Menahem Begin, ve Jimmy Carter, Washington'da İsrail-Mısır Barış Antlaşmasını imzaladılar.1979: Anwar Sadat y Menájem Beguin firman en Washington el Tratado de paz israelo-egipcio.
Altı ay süren eğitimden sonra, üyeler barış operasyonlarına katılmak için gönderilir.Después de completar un curso de seis meses, los miembros de la unidad se dividen en secciones.
Buna göre Rusya ile Litvanya örneğinde olduğu gibi gönüllü ve barışçıl bir birliği savunuyordu.Así Żółkiewski estaba a favor de los planes para una unión voluntaria y pacífica, a ejemplo de la de Lituania.
Tartışmada aşırıya kaçmak; aile üyeleri arasında çok fazla kavga ya da yetersiz barışçıl tartışma.Extremos en conflicto (ya sea demasiada lucha o argumentación insuficiente entre los miembros de la familia).
1996 - Demokrasi ve Barış Partisi kuruldu.The War and Peace Report en el año 1996.
Bu nedenle de adına Barış Parkı denilmiştir.Por tal motivo se le llama Área de la Salud.
Atinalılara yeniden barış teklif edildi, bu kez Salamis'ten reddedildi.Se celebraron nuevas negociaciones de paz con la UNITA, que en esta ocasión condujeron a elecciones.
2000'de "Barış Kültürü Vakfı"nı kurdu.Desde el año 2000 preside la Fundación Cultura de Paz.
Ancak bu barış dönemi uzun sürmedi.Pero este periodo de paz no había de durar.
Suriye harap edildi ve böylece II. Justinus barış anlaşması istemek zorunda kaldı.Posteriormente el ejército persa saqueó Siria, provocando una nueva petición de paz por parte de Justino II.
Eserlerinden en kuvvetli olan iki romanı "Savaş ve Barış" ile "Anna Karenina'yı" bu dönemde yazdı.Las dos más famosas obras de Tolstói, Guerra y Paz y Anna Karénina, lo demuestran.
Osmanlı yönetimi altında Sinop, bir süre barış içinde yaşadı.Hrólfr vivió en paz durante algún tiempo.
Babası Christian Lous Lange, Nobel Barış Ödülü sahibidir.Christian Lous Lange, historiador noruego, premio Nobel de la Paz.
Yaralanmasına rağmen, Çorbacı barışçıl protestosu üzerinde kararlıydı.A pesar de su coraje en batalla, padece cinofobia.
1979 - Rahibe Teresa'ya Nobel Barış Ödülü verildi.1979: la Madre Teresa de Calcuta recibe el Premio Nobel de la Paz.
Organizasyon 1938 yılında Nobel Barış Ödülü almıştır..Esta oficina recibió el Premio Nobel de la Paz en 1938.
Yazmalarda barış dönemlerinde komutanlar ve ordularının düzenli fiziksel çalışmalar yaptığından sözedilir.Durante su encarcelamiento contó su historia a los médicos y oficiales confederados.
O sembol ki, barışın zaferini ilan eden.Con ellos se pretende simbolizar el triunfo de la paz.
Barış antlaşmalarının imzalanması 1993 ve 1996 yılında gerçekleşmiştir.Ley de copyright turco estuvo hecha compliant con estos tratados después de su 1995 y 2001 enmiendas.
Ama barış için son ve en iyi umudumuz.Puede ser un sitio peligroso, pero es nuestra última y mejor esperanza de paz.
Eyyubiler Sultanı Kamil bin Adil Avrupalı haçlılarla 8 yıl süreli bir barış antlaşması yapmayı kabul etti.Al-Kamil aceptó un acuerdo de paz de ocho años con Europa.
1944) 1991 - Alfonso García Robles, Meksikalı politikacı ve Nobel Barış Ödülü sahibi (d.1991: Alfonso García Robles, diplomático y político mexicano, premio nobel de la paz en 1982 (n.
Yaratıcı'nın mübarek mutluluğu bahşettiği, Kralımızın barış içinde hüküm sürdüğü yer.Con bendiciones Dios-dadas de la felicidad, Nuestros reinados del rey en paz.
Erişim tarihi: 29 Eylül 2008. ^ Pakize Barışta.28 de septiembre de 2010. Anuario 2008 de los Procesos de Paz.
Tek hayali Jamie ile barışıp küçük kızına kavuşmak.Ellos dieron cuerpo a la relación del personaje de Jamie con su hija y su nieta.
Dokuz buçuk saat sonra barışçıl bir şekilde polise teslim oldu.Después estuvo tres años y medio en las Fuerzas Armadas.
Bu konudaki teknolojik gelişme bu barışçıl dönem boyunca sürmüştür.La economía rusa experimentó el crecimiento sano durante este tiempo pacífico.
Miting barış ve sükunet içinde gerçekleşti.El acto se desarrolló de forma totalmente pacífica y en silencio.
Ancak İrlanda Savunma Kuvvetleri, Birleşmiş Milletler Barış Güçleri'nde önemli roller almıştır.Aparte de los conflictos, la IAF ha sido un participante activo en las misiones de paz de Naciones Unidas.
Barış görüşmeleri Mayıs ayında Ryswick'in Huis ter Nieuwburg bölgesinde başlamıştır.La conferencia tuvo lugar en medio de ambas ciudades, en el Huis Ter Nieuwburg de Ryswick.
841'de yeni bir barış yapıldı.En 1380 se construyó una nueva puerta.