barış ile cümle
barış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Londra'da düzenlen konferansta, Barışı Uygulama Konseyi'nin Yönetim Kurulu kuruldu.La Convention a été rédigée par la Conférence du Comité du désarmement.
İnsanlar, 1 Ağustos'ta buraya dünya barışı için dua etmeye gelirler.Cette même année, il a organisé un pèlerinage international de prière pour la paix mondiale.
Papalık Devleti ile yapılan barış müzakereleri de sonuçsuz kaldı.Le pape confronté à une situation intenable avait également besoin de Pépin.
Lideri bulunduğu Komünist Parti'sini lağvederek Barış Partisi adıyla reorganizasyona tabi tuttu.Le pape nomme un commissaire général avec mission de rétablir la paix dans l'Ordre.
Sasaniler da barış karşılığında bir miktar para ödendi.Une vie paisible fut promise aux citoyens en échange d’une partie de leur confort.
Ancak bu romanda olaylar daha barışcıl bir dille anlatılmıştır.Un autre récit en offre une version plus nuancée.
Doçelik donemi Venedik icin gayet barışçıl ve sakin gecen bir dönem olmuştur.Car, Quiquendone, ville calme et policée, n’est-ce pas Amiens ?
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Après neuf mois de combats, un cessez-le-feu intervient et des pourparlers de paix ont lieu.
1902 yılından itibaren İtalya, Trablusgarp üzerinde bir "Barışçıl İşgal" politikası uygulamaya başladı.À partir de 1962, Franco amorce une politique touristique ambitieuse.
1869'da Leo Tolstoy, Savaş ve Barış'ı yayımladı.Léon Tolstoï, Guerre et Paix, 1865.
Adını Leo Tolstoy'un Savaş ve Barış adlı romanından almıştır ancak bir uyarlama değildir.Une partie de Guerre et Paix, roman de Léon Tolstoï, se déroule à Fili.
Brest Barışının taraftarları arasında çok az birlik vardı.À l'époque, il y avait très peu de groupes de défense des droits des hommes trans.
Miting barış ve sükunet içinde gerçekleşti.En conséquence, les préparatifs de la paix se font dans la tension et la précipitation.
O, birçok barış örgütlerini destekledi.Il a participé activement à plusieurs processus de paix.
Prokopius, yedi yıldır barışın kabul edildiğini ve Perslere bazı ödemelerin yapılabileceğini söyler.Procope indique qu'une paix est signée pour une durée de sept ans.
1996 - Demokrasi ve Barış Partisi kuruldu.2005 - Création du Centre pour le développement économique et social.
Evlilik Charles'ın babası XI. Louis tarafından 1482 Arras Barışı uyarınca ayarlanmıştı.Ce plan échoue car le père de Charles, Louis XI, annule la promesse de mariage en 1482.
Ardından yeni bir barış ve istikrar dönemi geldi.Une longue période de paix et de modernisation s'ensuit.
Barış kısa sürdü.La paix dure peu.
Türdeşlerine karşı barışçıldır.Il est pacifique avec les autres espèces.
Barışı sağlamak için mücadele eder.Pour résumer, ils assurent la paix.
Çukurova Barış.La Coexistence pacifique.
Barış istiyorsan, savaşa hazır ol.Si quieres la paz, prepara la guerra.
Barışa bir şans verin.Dale chance a la paz.
Barış için çalışıyoruz.Trabajamos por la paz.
Barışçıl bir çözüm istiyoruz.Queremos una solución pacífica.
İnsanlar barış istiyor.La gente quiere paz.
Ne halklar arası savaş ne de sınıflar arası barış.Ni guerra entre pueblos ni paz entre clases.
NATO bir barış örgütü değildir.La OTAN no es una organización de paz.
Şimdi silahlarımızı atalım ve barışı kucaklayalım.Arrojemos las armas y abracemos la paz.
Fakat, birkaç gün sonra Power 106'da bu barış anlaşmasının bir gün için teklif edildiğini ifade etti.Sin embargo, un par de días más tarde, en Power 106, señala que el tratado fue ofrecido solamente por un día.
30 Ekim- Medina del Campo Antlaşması, Portekiz ve Castille arasındaki barışı birleştirdi.30 de octubre: Tratado de Medina del Campo, consolidando la paz entre Portugal y Castilla.
Roma ve Pontus arasında barış yapıldı; ancak bu yalnızca geçici bir ara oldu.Se firmó una paz entre Roma y Ponto, pero se demostró que solo sería una tregua temporal.
297 yılında tamamlanan bu barış 337 yılına kadar kırk yıl sürdü.Esta paz, sellada en el 297, duró cuarenta años, hasta el 337.
Erişim tarihi: 6 Nisan 2018. ^ "Barış Manço bana acayip sinirlendi".Consultado el 6 de abril de 2018. «Barış Manço bana acayip sinirlendi».
İki yıllık barıştan sonra, Piru Street Boys ve Crips çeteleri arasında kan davası patlak verdi.Tras dos años de paz, hubo un enfrentamiento entre los Piru Street Boys y los demás grupos Crips.
İngilizler barış istemek zorunda kalmıştır.La victoria estadounidense obligó a los británicos a pedir la paz.
İkinci katta da daha barışçı bir gelecek için fikirler geliştirilecek."En el segundo piso, ideas para un futuro más pacífico serían elaboradas.
Barış zamanlarında, Dübendorf operasyonel hava kuvvetleri merkezidir.En tiempos de paz, Dübendorf es la sede de funcionamiento de la Fuerza Aérea.
Onlar barış içinde yaşarlardı.Hemos vivido en paz.
İyiyi, doğruyu ve güzeli arayan toplumların her zaman barış içinde yaşayacağına inandım.Creo que las sociedades que buscan el bien, el amor y la belleza vivirán siempre en paz.
Stockholm Uluslararası Barış Araştırmaları Enstitüsü.Instituto Internacional de Estudios para la Paz de Estocolmo.
Üç yıl sonra, Dmitri Konstantinoviç ile barış yaptı ve kızı Eudoxia ile evlendi.Tres años más tarde, hizo las paces con Dmitri Konstantínovich y se casó con su hija Eudoxia.
815 yılının başlarında Omurtag, barış müzakereleri için Konstantinopolis'e elçi gönderilmiştir.A comienzos de 815 Omurtag envió emisarios a Constantinopla para negociar la paz.
Askeri personel ve ekipmanlar sadece bilimsel ve diğer barışçıl amaçlar için serbest bırakılmıştır.Permite personal militar y equipos únicamente para trabajar con fines científicos u otros objetivos pacíficos.
1931'de Nobel Barış Ödülü'nü Nicholas Murray Butler ile paylaştı.En 1931 ganó el premio Nobel de la Paz, premio compartido con Nicholas Murray Butler.
Bu barış MÖ 383'e kadar sürdü.La paz duró hasta 383 a.
Babylon Projesi barış için son ve en iyi umudumuzdu.El proyecto Babylon era nuestra última, y mejor esperanza de paz.
Ekim 2006'da The Game, 50 Cent'e bir barış anlaşması önerdi, ancak hemen cevap gelmedi.En octubre de 2006, The Game extendió un tratado de paz con Jackson, que no fue inmediatamente respondido.
Hiroşima Barış Anıtı Müzesi.Museo Conmemorativo de la Paz de Hiroshima.
Bu Bizans hükümetini barış imzalamaya zorladı ve 4 Ekim 1302 tarihinde anlaşma imzalandı.Esto indujo al gobierno bizantino a proponer un tratado de paz, firmado el 4 de octubre de 1302.
Ancak, Fransa İrana yardım etmeye hazırlandığı sırada, Napolyon Rusya ile barış anlaşması imzaladı.Sin embargo, justo cuando los franceses estaban dispuestos a ayudar a Persia, Napoleón firmó la paz con Rusia.
Simeon'un halefi Petro, olumlu bir barış anlaşması imzaladı.El sucesor de Simeón, Pedro I, negoció un tratado de paz favorable.
Si vis pacem, para bellum Eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan.SIC VIS PACEM, PARA BELLUM: Cuando quieras paz, prepárate para la guerra. -Número 2: Frank Castle está muerto.
Kim bağışlar ve barışı sağlarsa, onun mükâfatı Allah’a aittir.Cápitulo: Quien quiera un mal para la gente de Medina será castigado por Alá.
Barış İçin Bir Araya Çalışma Grubu.Descansa en paz, querido amigo.
Her iki ülke de sürekli askeri uğraştan dolayı tükendiğinden, barış müzakereleri başladı.Ya que ambos países estaban agotados por el esfuerzo militar sostenido, iniciaron negociaciones de paz.
General Mardonius, Salamis'e çekilmiş olan Atinalılara barış teklifini bir kez daha yeniledi.Mardonio entonces repitió su oferta de paz a los atenienses refugiados en Salamina.
Ancak kalıcı bir barış antlaşması hiçbir zaman imzalanmadı.Hasta la fecha, nunca ha sido firmado un tratado de paz.
Bu sefer, Bizanslılar aceleyle barış sağlamışlar ve Kiev Rusları ile bir antlaşma imzalamışlardır.Esta vez, los bizantinos se apresuraron a comprar la paz y llegaron a la conclusión de un tratado con Kiev.