barış ile cümle
barış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1555'te V. Karl Augsburg Din Barışı sonucu tahttan çekildi.En 1555, Charles Quint toléra le luthéranisme par la paix d'Augsbourg.
Türk Savaş ve Barışları.Guerres et paix.
Bu yenilgi Osmanlıları barış istemeye zorladı.Cette dernière défaite contraint les Samnites à demander la paix.
Hatta Bizans ağır bir vergi karşılığında barışa zorlanmıştır.Quant à l'augmentation des impôts, Petty se montre un ardent défenseur des taxes sur la consommation.
Aralarında 2003 yılında Nobel Barış Ödülü kazanan Shirin Ebadi'ninde bulunduğu bir grupp tarafından savunuldu.La plus notable de ces récompenses est le prix Nobel qui a été accordé à Shirin Ebadi en 2003.
Seyircilerin arasında olan Marge, Homer'ın özrünü kabul eder ve ikili, barışırlar.Marge, qui était dans l'assistance, accepte les excuses d'Homer et ils s'embrassent.
Böylece sekiz yıl ülkesini barış içinde, harpsiz ve düşük vergilerle idare etti.Pendant huit années, il mène une vie laborieuse, calme et méditative.
Uzun Barış Dönemi başlar.Un siècle de paix commence.
Her iki durumda da barış dönemleri "görece barış" dönemleridir.Tous deux reçoivent simultanément une mission de « commissaires pour la paix ».
Nobel Barış Ödülü sahibi.Prix Nobel de la Paix.
Barış Manço mix.Dichromena Michx.
9 Ekim - Nobel Barış Ödülü'ne Tunus Ulusal Diyalog Dörtlüsü ödüle layık görüldü.9 octobre : le prix Nobel de la paix est décerné au quartet pour le dialogue national en Tunisie.
Yarı kararsız olan barış yaz boyunca devam etti.Rassemblements pacifistes durant l’été.
2005'te Nobel Barış Ödülü için hazırlanan 1000 kişilik listede yer aldı.En 2005, elle fait partie d'une liste de 1000 femmes nominées pour le prix Nobel de la paix.
Görüşmeler ve barış anlaşmaları tamamlandıktan sonra askerler evlerine döndü.Le temps de paix revenu, les soldats retournent aux petites tâches.
Saldırganlar, Mısır ile İsrail arasında yaşanan barış sürecine karşıydı.Les manifestants protestent contre les négociations de paix avec Israël menées par l'Égypte.
Himilco bir barış antlaşması imzalamayı kabul etti.Alphonse accepte de négocier la paix.
Savaşlar MÖ 449'da Callias Barışı ile sona ermiştir.En 449, la paix de Callias fut conclue avec la ligue de Délos.
Barış yapılır.Nous voulons la paix.
1979 Lenin Barış Ödülü'nü aldı.En 1979, il reçoit le Prix de la Paix Lénine.
Savaş ve barış kararları toyda verilir.Les questions de sécurité, à l'instar de la piraterie, seront ainsi abordées.
16:16 Şaloş Regalim'i kutla (barış sunusu getir) Ex.23:16), Fête des Semaines (Ex.
Her şeye rağmen 1912 sonunda barış hakimdir.Israël, 1995, la paix est enfin tangible.
Türkiye Barış Meclisi Kurucuları arasında yer almıştır.Elle remplace le conseil régional entre les réunions plénières.
Ben her yerde barış istiyorum".Tous mes baisers partout… ».
Bunun üzerine İmparator II. Theodosius barış istedi.Théodose II demande la paix.
Sonunda Fazl, Hârûn Reşîd ile Yahya’yı barıştırmayı başardı.De là les Abencérages soutiennent Abû al-Hajjâj Yûsuf qui prend le pouvoir.
Devletimde barış içinde yaşayacaklar.Le monde vit en paix.
1978 - Enver Sedat ve Menahem Begin, Nobel Barış Ödülü’nü aldı.1978 : Menahem Begin et Anouar el-Sadate reçoivent le prix Nobel de la paix.
Bu ödüller Barış Manço Evi'nde sergilenmektedir.Plaque en hommage à la caserne de la Pépinière.
Yönetiminin genel akışı oldukça barışçıl geçti.Le parcours des Tchèques a été plutôt tranquille.
Çok barışçıldır.C'est très tranquille.
Sonunda 6 Haziran 1321 tarihinde imparatorluğu kısımlara ayıran barış anlaşması imzalandı.Un accord fut conclu le 6 juin 1321 en fonction duquel l’empire serait partagé.
Fakat atmosfer hala barış dolu.Toute l'Apulie est pacifiée.
NATO'nun SFOR ve IFOR barış güçlerinin devamıdır.Ces derniers sont dispersés par les forces de maintien de la paix de l'OTAN.
1980 - El Salvador ve Honduras sınır ihtilaflarına son veren bir barış antlaşması imzaladılar.1980 : le Salvador et le Honduras signent un accord de paix mettant fin à la guerre du football.
Uzun zaman önce Gizli Krallık'ta, hayvanlar ve insanlar birlikte barış içinde yaşıyorlardı...Il y a bien des années, les humains et les animaux vivaient ensemble dans la joie et l'harmonie.
Forseti - Adalet, barış ve doğruluk tanrısı.Prove - dieu de la loi, de l'ordre et du jugement.
Bangladeş İran'ın tartışmalı nükleer programının barış amaçlı olduğunu savunmaktadır.L'Iran continue à affirmer que son programme nucléaire est pacifique.
Barış Manço, Harmoniler ile 3 tane 45'lik yaptı.56 Drei Reiter avec harmonium op.
Hep teğet geçen aşk bu defa Barış’ı yakalamıştır.Elle dit oui, par amour cette fois.
Fakat barış uzun sürmedi.Mais la paix ne dura pas longtemps.
Barış görüşmeleri ile ilgilendi.Négociations pour la paix.
Bu partinin kurucusu Nobel Barış Ödülü almış Gustav Stresemann’dı.Gustav Stresemann reçoit le prix Nobel de la Paix.
Caldiero seferindeki başarısızlığı kısa süreli barış izledi.La victoire de Friedland donne alors lieu à la courte paix de Tilsitt.
Dr. Schweitzer, 1953 yılında 1952 Nobel Barış Ödülü'nü aldı.Albert Schweitzer est le lauréat du prix Nobel de la paix pour l'année 1952.
Rhûn tehdidi de ortadan kaldırıldı ve barış imzalandı.La menace de Boo a été stoppée, et la paix est revenue sur Terre.
Diğer birlik cumhuriyetlerinde ise dönüşüm nispeten barış içinde gerçekleşti.Autour du lac, la paix semble revenue.
Ukrayna bayrağı, buğday tarlalarının (refah) üzerindeki mavi gök (barış) olarak ifade edilebilen bayraktır.Le drapeau d'Ukraine symbolise un ciel bleu et des champs tapissés de blé.
Sosyal barışa ulaşan Kádár, dikkatini ekonomik gelişime yöneltti.Médaille de vermeil de la Société d'encouragement au progrès.
An Garda Síochána ("barış muhafızları"), İrlanda'nın ulusal polis teşkilâtıdır.Garda Síochána, la police nationale irlandaise.
1919'da Paris Barış Konferansı'nda Beyaz Ordu'yu temsil etti.À ce titre, il représenta en 1919, le mouvement blanc lors de Conférence de paix de Paris.
Erişim tarihi: 8 Ocak 2017. ^ "Barış, Dostluk ve Demokrasi Ödülü, Tahir Elçi ve akademisyenlere verildi".Juni 1815. » Ce qui signifie « Aux héros tombés, le Roi et la Patrie reconnaissants.
28 Haziran 1919'da Versailles Barış Antlaşması imzalandı.Le 28 juin, le Traité de paix est signé à Versailles.
Savaş ekonomisi sebebiyle, barış dönemleri ekonomik krizlerle sonlanır.Les guerres de religion avec la crise économique qui s'ensuit arrêtent les travaux.
ABD bu dönemde bir barış ve refah ortamını yaşadı.Le califat entre alors dans une période de paix et de prospérité.
Corrigan ile Williams 1976 Nobel Barış Ödülü verildi.Betty Williams reçoit avec Mairead Corrigan le prix Nobel de la paix en 1976.
Hayırsever faaliyetlerinden ötürü 1979 yılında Nobel Barış Ödülü kendisine verilmiştir.Parmi ses nombreuses récompenses, en 1979, elle a reçu le prix Nobel de la paix.
Turna kuşu, o zamandan beri barışın simgesidir.La paix est symbolisée par la colombe de la paix.
297 yılında tamamlanan bu barış 337 yılına kadar kırk yıl sürdü.Cette paix, conclue en 298/299, dure près de 40 ans, jusqu'en 337.