barış ile cümle
barış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Southeast European Times için Barış Yılmaz'ın haberi -- 23/11/10By Baris Yilmaz for Southeast European Times -- 23/11/10
BH Savunma Bakanı: Ülke Barış İçin Ortaklık YolundaBiH Defence Minister: Country on Road to Partnership for Peace
SE Times: Barış İçin Ortaklık programına katılmanın BH açısından en önemli avantajları ne olacak?SE Times: What are the main benefits for BiH if it joins the PfP?
BH, Barış İçin Ortaklık konusunda istikrarlı bir yol izliyor.I found that BiH stands firm on its way to the PfP.
SE Times: BH, Barış İçin Ortaklık programına katıldığında bir ortak olarak NATO'ya ne sağlayabilir?SE Times: What can BiH offer as a partner to NATO when it joins the PfP?
Kutsal İttifak 1699 yılında burada Osmanlı İmparatorluğu ile bir barış anlaşması yaptı.The Holy Alliance concluded a peace treaty there with the Ottoman Empire in 1699.
NATO Barış Gücü Kosova'da Tatbikat DüzenliyorNATO Peacekeepers Stage Operational Exercise in Kosovo
Balkan Liderleri: Barışın Sürmesi İçin Diyalog ŞartBalkan Leaders Say Dialogue Key to Lasting Peace
Dünya genelindeki barış misyonlarına en fazla 256 asker ve 11 polis memuru katılacak.Peacekeeping missions worldwide will involve up to 265 soldiers and 11 police officers.
BH, Karadağ ve Sırbistan Barış için Ortaklık'a katılacaklarBiH, Montenegro, Serbia to join Partnership for Peace
"Stari Most -- Barış Anıtı" adlı sergi İstanbul, Türkiye'deki Ayasofya Müzesi'nde açıldı.The exhibition "Stari Most -- Monument of Peace" opened at the Aya Sofia Museum in Istanbul, Turkey.
Barış güçleri operasyonda iki kişiyi de gözaltına aldı.During the operation, peacekeepers detained two people.
Braliç: Türkiye, bölgede ve bulunduğu coğrafyada barış ve istikrarın önemli unsurlarından biri.Bralic: Turkey is important for bringing peace and stability to the region and beyond.
Gencin ölümü, Rus barış güçlerine karşı öfkeye yol açtıIre over Russian peacekeepers after youth's death
Diğer bir olasılık da NATO'nun yerine bir AB barış misyonunun getirilmesi.Another possibility is that NATO could be replaced by an EU peacekeeping mission.
AB'de, Bosna Hersek'teki Barış Gücünü 2004 Yılında Devralma Konusunda Görüş Birliğine VarıldıEU Unites Over Proposed Takeover of BiH Peacekeeping in 2004
Arnavutluk Barış Misyonlarındaki Katılımını ArtıracakAlbania to Boost Participation in Peacekeeping Missions
Şu anda, BH'deki NATO barış gücünde 70 Arnavut askeri görev yapıyor.Currently, 70 Albanian soldiers serve in the NATO peacekeeping force in BiH.
Bu ülkede yaşayan insanların ezici bir çoğunluğu barış yanlısıdır.The overwhelming majority of this country is for peace.
Irak'ın sahip olduğu kitle imha silahları barış ve güvenliğe karşı gerçek bir tehlikedir." dedi."The weapons of mass destruction that Iraq possesses are a threat to peace and security."
Büyükelçi "Savaş ve barıştan söz ediyoruz."We are talking about war and peace.
(Savaş ve Barış Raporlama Enstitüsü - 02/01/03)(Institute for War and Peace Reporting - 02/01/03)
Birliğin barış koruma görev süresi Temmuz ayında yenilenecek.Its peacekeeping mandate comes up for renewal in July.
BH, 2006 Mostar barış ödülüni Nelson Mandela'ya verdiBiH presents Mostar peace award for 2006 to Nelson Mandela
Ödül her yıl, barış ve çok ırklı işbirliğine katkıda bulunan kişilere veriliyor.The annual award honours a person who has contributed to peace and multiethnic co-operation.
Nelson Mandela, Mostar Barış Bağı 2006 ödülüyle birlikte görülüyor. [Barış Merkezi]Nelson Mandela with the Mostar Peace Connection 2006 award. [Centre for Peace]
Southeast European Times için Barış Yılmaz'ın haberi -- 07/04/10By BarisYilmaz for Southeast European Times -- 07/04/10
Fakat halk sadece barış istediğini söylüyor.But residents say they just want peace.
Bakan, "Arnavutluk, küresel barış ve güvenlik açısından [ABD'nin] müttefikidir." dedi."Albania is an ally of the [United States] regarding global peace and security," Oketa said.
Herşeyi barışçıl yollardan çözerdi.He resolved everything in a peaceful way.
Barış Uygulama Konseyi Saraybosna'da toplandıPeace Implementation Council meets in Sarajevo
Barış Uygulama Konseyinden BH'ye Karadziç ve Mladiç'i Tutuklama ÇağrısıPeace Implementation Council Urges BiH to Apprehend Karadzic, Mladic
AB'nin Makedonya'daki Barışgücü Operasyonuna Yetki VerildiEU Peacekeeping Operation in Macedonia Authorised
Erdoğan: Kıbrıs Rumları Yeni Barış Görüşmelerine HazırErdogan: Greek Cypriots Ready for New Peace Talks
O dönemde, yetkililer barışı korumak adına kaçak yapılaşmayı tolere ettiler.At the time, authorities tolerated illegal construction to keep the peace.
Türkiye, Lübnan'daki BM barış gücüne katılma konusunda diretiyorTurkey mulls contribution to UN peacekeeping force in Lebanon
Bu, Makedonya'da kalkınma ve barışı amaçlayan bir referandumdur."This is a referendum for the development and peace in Macedonia.
Görüşmede Orta Doğu barış süreci, Irak'taki durum ve ikili ilişkiler ele alındı.They discussed the Middle East peace process, the situation in Iraq and bilateral ties.
(Yüksek Temsilcilik Ofisi, AP - 23/12/02; Savaş ve Barış Rapor Enstitüsü - 20/12/02)(Office of the High Representative, AP - 23/12/02; Institute for War and Peace Reporting - 20/12/02)
Sırbistan bunun yanında NATO'nun Barış için Ortaklık programına katılmak da istiyor.Serbia is also seeking admission to NATO's Partnership for Peace programme.
Kıbrıs'taki BM barış misyonunun görev süresi uzatılacak. [Getty Images]The UN peacekeeping mission in Cyprus will be extended. [Getty Images]
Bölgesel güvenlik ve barışı tesis etmek için çözüme ihtiyaç var.Solutions are needed to establish regional security and peace.
Kosova-Sırbistan barış antlaşması mı geliyor?A Kosovo-Serbia peace treaty?
Kosovalı yetkililer Sırbistan ile barış antlaşması imzalamayı hedefliyorlar. [Laura Hasani/SETimes]Kosovo officials aim for a peace treaty with Serbia. [Laura Hasani/SETimes]
"Bir barış antlaşması genelde iyi bir fikir olmakla birlikte, şu anda kötü bir fikir."A peace treaty is a good idea in general, but a bad one at this time.
Etnik açıdan bölünmüş Mitrovica kentinde devriye gezen KFOR barış gücü askeri görülüyor.A KFOR peacekeeper patrols in the ethnically divided city of Mitrovica.
Bu da şiddete yol açarak, Balkanlar'da barışı tehlikeye düşürebilir." dedi.They may take to violence, putting the peace in the Balkans in question," he said.
Türk lider Gül'den Kıbrıs'ta barışçı çözüm çağrısıTurkey's Gul calls for Cyprus peace settlement
İstanbul'daki bombalama olayı barış sürecini rayından çıkarabilirIstanbul bombing could derail bid for peace
Papadopulos, geçen yıl BM barış planı aleyhinde açıkça miting düzenleyenler arasında yer alıyordu.Papadopoulos was among those who openly rallied against the UN peace plan last year.
Etkinlik, etnik kesimler arasındaki bütünleşme, barış ve istikrarı simgeliyor.The event symbolises the progress achieved towards inter-ethnic integration, peace and stability.
BM Barış Operasyonları Şefi, Kosovalı Arnavut Liderleri Aşırılıkçılıkla Mücadeleye ÇağırdıUN Peacekeeping Chief Urges Kosovo Albanian Leaders to Tackle Extremism
Dini liderlerden Kosova'da barış ve hoşgörü çağrısıReligious leaders appeal for peace and tolerance in Kosovo
Diğer barışçı göstericiler yüzünden, güvenlik güçlerinin yeterli düzeyde tepki vermesi güçleşiyor.For security forces it is hard to adequately respond because of other peaceful demonstrators."
Barış süreci için yararlı mıdır yoksa bunları göz ardı etmek mümkün müdür?Is it helpful for the peace process or is it possible to ignore them?
NATO, BH'yi Barış için Ortaklık programına kabul ederek bu alandaki başarıları tanımıştır.NATO has recognised that accomplishment by admitting BiH into the Partnership for Peace programme.
Çözümün, bölgede barış, istikrar ve refahı güçlendirmesini umuyoruz.We hope that the solution will strengthen peace, stability and prosperity in the region.
KKTC barış harekâtının yıldönümünü kutladıCyprus marks anniversary of Turkish intervention
Yetkili, "Barış ve refah içinde çalışmaya devam etmemizi umuyorum." dedi."I hope that we shall continue working in peace and prosperity," he said.
Dayton Barış Anlaşması BH'nin Önünü AçtıDayton Peace Accord Has Helped Pave Way for BiH