barış ile cümle
barış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Makedon Milletvekilleri AB Barışgücü Misyonu'nu OnadıMacedonian Lawmakers Approve EU Peacekeeping Mission
Tadiç ayrıca, NATO'nun Barış için Ortaklık programına katılımı da kilit bir amaç olarak gösterdi.He also cited accession to NATO's Partnership for Peace programme as a key objective.
Suriye veya bölgedeki diğer ülkeleri İsrail'in barış istediğine nasıl ikna edebiliriz?" dedi.How can we convince Syria or other countries in the region that Israel wants peace?" Davutoglu said.
BH Barış için Ortaklık tatbikatına ev sahipliği yaptıBiH hosts Partnership for Peace exercise
Bu tür eylemler ancak Kosova'nın barış ve istikrarını tehdit edebilir." dedi.Such acts can only threaten Kosovo's peace and stability," he said.
Tadiç, Belgrad'ın Kosova sorununun barışçı yoldan çözülmesini istediğini de kaydetti.He also said Belgrade wants the Kosovo issue to be resolved peacefully.
Lider, "Bu sorunu çözecek ve bu ülkeye barışı getireceğim." dedi."I will solve this issue and bring peace to this country."
Southeast European Times için Barış Yılmaz'ın haberi-- 04/02/10By Baris Yilmaz for Southeast European Times -- 04/02/10
Barış müzakereleri hiçbir zaman kolay olmaz.Peace negotiations never are.
Çözüm bekleyen bir dolu sorun barış sürecini engellemeye devam ediyor.A host of unresolved issues continue to encumber the process.
Tose Proeski'nin barış hayali gerçeğe dönüşebilecek mi?Tose Proeski's dream of reconciliation: can it come true?
Fakat örnek bir ülke olarak, Arap dünyasında da barış çıkarımız vardır.But as a model country, we have peace interest in the Arab world.
Elçi, bunun NATO'nun Barış için Ortaklık programına üyelik kapısını açacağını da kaydetti.That would open the door for entry into NATO's Partnership for Peace programme, he noted.
Hükümet, yasa tasarısını, uzlaşma ve barış yolunda atılmış büyük bir adım olarak görüyor.Government officials view the bill as a major step towards reconciliation and peace.
Taçi, barış için el uzatmaya hazır olduklarını söylüyorThaci backs extending "the hand of reconciliation"
Kıbrıs petrolü ile ilgili tartışmalar barış yönündeki yeni çalışmalara zarar verebilirCyprus oil row could harm new peace efforts
Ülkenin barışçı bir şekilde parçalanma olasılığı da son derece düşüktür."And it's highly unlikely the country will disintegrate peacefully."
Southeast European Times için Barış Yılmaz'ın haberi -- 10/11/10By Baris Yılmaz for Southeast European Times -- 10/11/10
(Savaş ve Barış Haberciliği Enstitüsü - 27/01/05)(Institute for War and Peace Reporting - 27/01/05)
SETimes: Balkanlar'da uzun vadeli barışa nasıl ulaşılabilir?SETimes: How can long-term peace be achieved in the Balkans?
BH, Barış İçin Ortaklık programının bir parçası olmak istiyor.BiH wants to become a member of PfP.
Barışı destekleme operasyonlarına katılım ise BH için yeni bir görev.The mission of participating in peace-support operations is a new mission for BiH.
Türkiye ve PKK: barış mümkün mü?Turkey and the PKK: is peace in the cards?
Bosna Hersek, Aralık 2006’da Barış İçin Ortaklık programına katıldı. [NATO]Bosnia and Herzegovina joined the Partnership for Peace programme in December 2006. [NATO]
Bu yüzden de Türkiye'nin AB'ye kabul edilmesinin barışın yararına olduğuna inanıyorum." dedi.And so I believe it's in the interest of peace that Turkey be admitted into the EU," Bush said.
"Tarihsel açıdan, Amerikalılar nereye ayak bassalar barış ve özgürlük getirmişlerdir."Historically, where the American people put their foot, they have brought peace and freedom."
NATO, Bosna-Hersek'ten Kosova'ya barış güçleri gönderiyor.NATO is sending peacekeeping units from Bosnia and Herzegovina to Kosovo.
Tadiç bununla birlikte barışçı bir çözümün önemini de vurguladı.At the same time, he stressed the importance of a peaceful solution.
Arnavutluk EUFOR'un Çad'daki barış operasyonlarına katılma konulu bir mutabakat anlaşması imzaladı.Albania signed a memorandum to join EUFOR's peacekeeping operations in Chad.
Arnavutluk Çad'a 62 barış gücü askeri gönderecek.Albania will send 62 peacekeepers to Chad.
Yalnızca 27 üyesi bulunan UNMOP, BM'nin en küçük barış gücü olma özelliği taşıyor.With only 27 members, UNMOP is the UN's smallest peacekeeping mission.
Barış taleplerinde bulunmak için kitleler de çaba göstermeli ve dövüş artık sona ermelidir."The populations should also work to make demands for peace, and that the fighting must stop."
Southeast European Times için Barış Yılmaz'ın haberi -- 29/10/09By Baris Yilmaz for Southeast European Times -- 29/10/09
Siyasi Liderler Makedonya'daki Anlaşmazlığa Barışçı Çözüm İçin Pazarlık YaptıPolitical Leaders Negotiate Peaceful End to Macedonian Standoff
KFOR'dan barışı koruma sözüKFOR vows to keep the peace
Hırvat Mladen Barisiç: kanunlara tabi değil mi?Croatia's Mladen Barisic: above the law?
Müfettişler Barisiç'in lüks bir yaşam sürdüğünü ortaya çıkardılar.Investigators found that Barisic lives a life of luxury.
Türkiye başbakanı, barışın sağlanması için Libya liderinin iktidarı bırakması gerektiğini söylüyor.Turkey's prime minister says the Libyan leader must cede power for the sake of peace.
Yetkili, bunu "Batı Balkanlar'da barış ve istikrar yolunda" bir hamle olarak nitelendirdi.He called it a move towards "peace and stability in the Western Balkans".
YTD, BH'deki 1992-1995 ihtilafına son veren Dayton Barış Anlaşması'nın bir ürünüydü.The OHR was a product of the Dayton Peace Agreement that ended the 1992-1995 conflict in BiH.
Her yıl düzenlenen Sınırsız Barış festivalinin 6'ncısı 25 Ekim'de Üsküp'te başladı.The 6th annual Boundless Peace festival started in Skopje on 25 October.
Sakık, "Barışı desteklemede kararlıydık."We were convicted for supporting the peace.
Etkinlikte halk dansları gösterileri ve bir "Dostluk ve Barış" şarkısına da yer verildi.The event included folk dance performances and a "Friendship and Peace" march.
Kosova, yurtdşındaki barış misyonlarına katılmayı hedefliyorKosovo aims to join foreign peacekeeping missions
Kosova Güvenlik Gücü yakında yurtdışındaki barış misyonlarına katılacak. [Reuters]The Kosovo Security Force will soon join foreign peacekeeping missions. [Reuters]
"KSF, barış ve insani yardım operasyonları için eğitim yapıyor."KSF is training for peacekeeping and humanitarian operations.
UNMIK askerleri barış görevlerinde plastik mermi kullanmaktan kaçınacaklar. [Getty Images]UNMIK officers will refrain from using rubber bullets in peacekeeping duties. [Getty Images]
KFOR küçülürken, ABD'li barış güçleri Kosova'nın sorunlu kuzey kesiminde daha büyük rol oynayacak.As KFOR shrinks, US peacekeepers will play a larger role in Kosovo's restive north.
Sizce AB güçleri bütün Balkanlar bölgesinde NATO barış gücünün yerini alabilir mi?Do you think EU forces can replace NATO peace missions in the whole Balkan region?
Asıl soru ise, Makedonya'da altı ay sonra hâlâ barış gücü olup olmayacağı.The question is whether there will still be peacekeeping forces in Macedonia in six months.
Anlaşma Belgrad'a, çeşitli barış misyonları arasından seçim ve tercih yapma olanağı sağlıyor.The agreement allows Belgrade to pick and choose among various peacekeeping missions.
BM elçisi yeni Kıbrıs barış müzakereleri konusunda iyimserUN envoy optimistic about new Cyprus peace talks
Dayton Barış Anlaşmaları Bosna-Hersek'teki ihtilafa son verdi.The Dayton Peace Accords ended the conflict in Bosnia and Herzegovina.
Gerçekler olmadan barış olmaz."There is no peacemaking without truth.
Sınır barışı, AB üyeliğinin önemli bileşenlerinden biri.Border peace is a key component for EU membership.
Erdoğan Ortadoğu Barış Sürecinde Arabuluculuk Rolü ArayışındaErdogan Seeks Mediating Role in Middle East Peace Process
Erdoğan, Ortadoğu barış sürecinde arabuluculuk önerdi. [AFP]Erdogan offered to help mediate peace in the Middle East. [AFP]
Pek çoğu için, eski cumhurbaşkanı barışçı direnişin sevilen bir sembolü.To many, the former president is a beloved symbol of peaceful resistance.
Zivkoviç: Sırbistan-Karadağ Yıl Sonunda Önce Barış için Ortaklık Koşullarını Yerine GetirecekZivkovic: Serbia-Montenegro to Meet Partnership for Peace Conditions by Year's End
Analist, "Ankara Sırbistan'ı Balkanlar'da barış ve istikrarın kilit ülkesi olarak görüyor."Ankara considers Serbia as the key country for peace and stability in the Balkans.