Bütün bü zihinsel süreci durdurmuş ve bambaşka bir şey yapmış.Zarazil všechen ten proud myšlenek a udělal něco naprosto nového.
Bütün bü zihinsel süreci durdurmuş ve bambaşka bir şey yapmış.Zastavil celý ten duševný proces a urobil niečo celkom neobvyklé.
Bütün bü zihinsel süreci durdurmuş ve bambaşka bir şey yapmış.Zatrzymał ten cały proces myślowy i zrobił coś kompletnie nowatorskiego.
Bütün bü zihinsel süreci durdurmuş ve bambaşka bir şey yapmış.Σταμάτησε όλη αυτή την αλυσίδα των σκέψεων και έκανε κάτι εντελώς καινούργιο.
Bütün bü zihinsel süreci durdurmuş ve bambaşka bir şey yapmış.Він просто припинив ці внутрішні балачки і зробив щось дійсно нове.
Bütün bü zihinsel süreci durdurmuş ve bambaşka bir şey yapmış.Он приостановил весь этот мыслительный процесс, и совершил нечто новое.
Bütün bü zihinsel süreci durdurmuş ve bambaşka bir şey yapmış.Спрял целия този умствен процес и направил нещо съвършено ново.
Bütün bü zihinsel süreci durdurmuş ve bambaşka bir şey yapmış.הוא פשוט עצר את כל התהליך המחשבתי הזה ועשה משהו חדש לחלוטין.
Bütün bü zihinsel süreci durdurmuş ve bambaşka bir şey yapmış.لقد أوقف كل تلك العملية العقلية وقام بعمل شئ جديد تماماً.
Bütün bü zihinsel süreci durdurmuş ve bambaşka bir şey yapmış.斬新な行動に出ました 空を見上げ-
Chapel Hill Trajedisi: 'Katil Müslüman Olsaydı Hikâye Bambaşka Olurdu'Tragedia en Chapel Hill: 'Si el asesino fuera musulmán, la historia hubiera sido diferente'
Chapel Hill Trajedisi: 'Katil Müslüman Olsaydı Hikâye Bambaşka Olurdu'Τσάπελ Χιλ: "Αν ο δολοφόνος ήταν Μουσουλμάνος, η ιστορία θα ήταν διαφορετική"
Chapel Hill Trajedisi: 'Katil Müslüman Olsaydı Hikâye Bambaşka Olurdu'Трагедия в Чапъл Хил: "Ако убиецът беше мюсюлманин историята щеше да е по-различна"
Chapel Hill Trajedisi: 'Katil Müslüman Olsaydı Hikâye Bambaşka Olurdu'ماسأة في شابل هيل: إذا كان القاتل مسلم كانت اختلفت القصة
Cristina'nın aşktan beklentisi ise bambaşkaydı.Cristina daarentegen, verwachte iets heel anders van de liefde.
Cristina'nın aşktan beklentisi ise bambaşkaydı.Cristina ezzel szemben valami egész mást várt a szerelemtől.
Cristina'nın aşktan beklentisi ise bambaşkaydı.Cristina, por outro lado, esperava outra coisa muito diferente do amor.
Cristina'nın aşktan beklentisi ise bambaşkaydı.Por otro lado, Cristina ... esperaba algo muy diferente del amor.
Cristina'nın aşktan beklentisi ise bambaşkaydı.و لكن كريستينا كانت تتوقع شيء مختلف من الحب
Deri bambaşka bir sey, belki de en zor kısmı işin.Die Haut ist etwas ganz Anderes, wahrscheinlich der schwerste Teil.
Deri bambaşka bir sey, belki de en zor kısmı işin.Es una cosa completamente diferente, probablemente la parte más difícil.
Deri bambaşka bir sey, belki de en zor kısmı işin.외피는 별개의 것으로 가장 어려운 부분입니다.
Deri bambaşka bir sey, belki de en zor kısmı işin.La peau est toute une autre histoire, sûrement la plus difficile.
Deri bambaşka bir sey, belki de en zor kısmı işin.La pelle è un discorso completamente diverso, la parte forse più difficile.
Deri bambaşka bir sey, belki de en zor kısmı işin.Pielea e altă treabă, probabil cea mai grea.
Deri bambaşka bir sey, belki de en zor kısmı işin.Skóra to coś zupełnie innego, chyba najtrudniejsza rzecz.
Deri bambaşka bir sey, belki de en zor kısmı işin.Кожата е съвсем друго нещо, може би най-трудната част.
Deri bambaşka bir sey, belki de en zor kısmı işin.Шкура — целый другой мир, самое сложное.
Deri bambaşka bir sey, belki de en zor kısmı işin.העור הוא דבר אחר לגמרי, כנראה החלק הכי קשה.
Deri bambaşka bir sey, belki de en zor kısmı işin.ربما هو أصعب جزء في المشروع
Deri bambaşka bir sey, belki de en zor kısmı işin.そこで専門のアーティストも雇い 視覚、触覚にも
Dünyadaki en iyi golfçü sayılmaz. - Tanrım! Burada bambaşka biri olmuşsun.We spelen golf samen.
Etrafta kimse olmadığında bambaşka birisin.Bár nincs most itt senki, hogy vehetsz ilyen 180 fokos fordulatot?
Etrafta kimse olmadığında bambaşka birisin.Même s'il n'y a personne d'autre, comment pouvez-vous faire un virage à 180 degrés, comme ça ?
Etrafta kimse olmadığında bambaşka birisin.لانه عندما لا يكون احد في الجوار فأنت مختلفة
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.Aber lassen Sie mich Ihnen ein komplett anderes Problem schildern.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.Ale dovolte mi poukázat na úplně jiný problém.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.Avšak dovoľte mi, aby som vás upozornil na úplne iný problém.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.De hadd meséljek egy más gondról is.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.하지만 여러분께 아주 다른 문제를 보여드리겠습니다.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.Lecz pozwólcie mi nawiązać do zupełnie innego problemu.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.Maar laat ik nu een heel ander probleem aansnijden.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.Mais permettez-moi d'aborder un problème très différent.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.Ma lasciate che ora vi parli di un problema molto diverso.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.Mas deixe-me mostrar-lhes um problema muito diferente.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.Nhưng tôi sẽ đem tới cho các bạn một vấn đề rất khác
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.Pero permítanme pasar a un problema muy diferente.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.Sekarang izinkan saya menunjukkan masalah yang sangat berbeda.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.Siirtykäämme hyvin erilaiseen ongelmaan.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.Și sprijină șobolanii eroi să le curețe zonele de graniță comună de mine.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.Αλλά αφήστε με να σας θέσω ένα πολύ διαφορετικό πρόβλημα.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.А сейчас позвольте мне обратить ваше внимание на совершенно другую проблему.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.Но нека да ви запозная с един много различен проблем.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.אך תרשו לי להביא בפניכם בעיה שונה לחלוטין.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.ولكن اسمحوا لي أن اشير لمشكلة مختلفة تماما.
Fakat size bambaşka bir problem daha sunmama izin verin.昨年 地雷を踏んでしまった人は
(Gülüşmeler) Bu aslında bambaşka bir sebepten dolayı önemliydi.Efter två och en halv timme landade den på markytan.
Günümüzdeki ekonomi artık bambaşka bir beceri seti gerektiriyor.A economia hoje requer um conjunto de capacidades totalmente diferente.
Günümüzdeki ekonomi artık bambaşka bir beceri seti gerektiriyor.Amit a gazdaság manapság megkövetel, az egy teljesen más sor adottság.
Günümüzdeki ekonomi artık bambaşka bir beceri seti gerektiriyor.Cái mà nền kinh tế đòi hỏi bây giờ là một loạt các kĩ năng khác.