Bambaşka bir yolla bu gelişen dünyaya bakmak bu. ve üçüncü etken ki tamamen farklı.إنها طريقة كاملة جديدة للنظر إلى عالم ينبثق الآن. وها هنا العامل الثالث،
Bambaşka bir yolla bu gelişen dünyaya bakmak bu. ve üçüncü etken ki tamamen farklı.世界を見ていくことになります そして３つ目の要因です これは前の２つとは全く異なったものです
Bambaşka öyküler...Annyira más volt a hátterük.
Bambaşka öyküler...외부에서 들여온 노하우와 상품,
Bambaşka öyküler...[כגון] הרקעים השונים שמהם באו,
Bambaşka öyküler...[مثل] خلفيات مختلفة،
Bambaşka öyküler...外部からのノウハウに依存していること
Benim yaptığım üç seçimse bana bambaşka bir yol sundu.１番目「食料確保への集中」 なんて考えでしょう！
Benim yaptığım üç seçimse bana bambaşka bir yol sundu.As minhas três decisões deram-me um caminho diferente.
Benim yaptığım üç seçimse bana bambaşka bir yol sundu.Ba quyết định của tôi lại mang đến con đường khác.
Benim yaptığım üç seçimse bana bambaşka bir yol sundu.Eén van de meest pijnlijke ervaringen in het leven. Mijn drie besluiten wezen mij een andere weg.
Benim yaptığım üç seçimse bana bambaşka bir yol sundu.순간들중 하나였습니다. 제 세가지 판단은 제게 다른 길을 줬습니다.
Benim yaptığım üç seçimse bana bambaşka bir yol sundu.Lebenserfahrungen. Meine drei Entscheidungen öffneten mir einen anderen Weg.
Benim yaptığım üç seçimse bana bambaşka bir yol sundu.Mes trois décisions m'ont offert un parcours différent.
Benim yaptığım üç seçimse bana bambaşka bir yol sundu.Mis tres decisiones me dieron un camino diferente.
Benim yaptığım üç seçimse bana bambaşka bir yol sundu.Moje tři rozhodnutí mě přivedla na jinou cestu.
Benim yaptığım üç seçimse bana bambaşka bir yol sundu.Moje trzy decyzje skierowały mnie na inną ścieżkę.
Benim yaptığım üç seçimse bana bambaşka bir yol sundu.Моите 3 решения бяха различни.
Benim yaptığım üç seçimse bana bambaşka bir yol sundu.Мої ж три висновки дали мені інший шлях.
Benim yaptığım üç seçimse bana bambaşka bir yol sundu.של החיים. שלושת ההחלטות שלי נתנו לי דרך שונה.
Benim yaptığım üç seçimse bana bambaşka bir yol sundu.في حياتى. قراراتى أنا الثلاثة قادتنى إلى منعطف مختلف.
Bilim dünyası için de büyük camgözleri görmek bambaşka bir deneyim çünkü gerçekten muhteşem hayvanlar.A je to skvělá vědecká příležitost, vidět a zažít tyto žraloky, jsou to úžasná stvoření.
Bilim dünyası için de büyük camgözleri görmek bambaşka bir deneyim çünkü gerçekten muhteşem hayvanlar.Dla nauki to niesamowita okazja móc zobaczyć żarłacze olbrzymie, które są wspaniałymi istotami.
Bilim dünyası için de büyük camgözleri görmek bambaşka bir deneyim çünkü gerçekten muhteşem hayvanlar.É uma oportunidade científica fantástica ver e sentir os tubarões-frade. São criaturas incríveis.
Bilim dünyası için de büyük camgözleri görmek bambaşka bir deneyim çünkü gerçekten muhteşem hayvanlar.돌묵상어를 보고 경험할 수 있다는 건 이들의 과학적 연구를 위해 정말 훌륭한 기회이고 이들은 정말 놀라운 동물입니다.
Bilim dünyası için de büyük camgözleri görmek bambaşka bir deneyim çünkü gerçekten muhteşem hayvanlar.Tener la experiencia de verlos es una oportunidad científica fantástica ya que son criaturas increíbles.
Bilim dünyası için de büyük camgözleri görmek bambaşka bir deneyim çünkü gerçekten muhteşem hayvanlar.Vo vede je to skvelá príležitosť vidieť a zažiť žraloky obrovské, a oni sú skvelé tvory.
Bilim dünyası için de büyük camgözleri görmek bambaşka bir deneyim çünkü gerçekten muhteşem hayvanlar.Είναι σπουδαία ευκαιρία για την επιστήμη η συνάντηση και παρατήρηση των Προσκυνητών, είναι θαυμάσια πλάσματα.
Bilim dünyası için de büyük camgözleri görmek bambaşka bir deneyim çünkü gerçekten muhteşem hayvanlar.И это невероятный шанс для науки увидеть и узнать гигантских акул. Они изумительные существа.
Bilim dünyası için de büyük camgözleri görmek bambaşka bir deneyim çünkü gerçekten muhteşem hayvanlar.Това е фантастична възможност за науката да наблюдава гигантските акули, които са едни невероятни същества.
Bilim dünyası için de büyük camgözleri görmek bambaşka bir deneyim çünkü gerçekten muhteşem hayvanlar.וזאת הזדמנות נדירה למדע לראות ולחוות את הכרישים האלה, והם יצורים מקסימים.
Bilim dünyası için de büyük camgözleri görmek bambaşka bir deneyim çünkü gerçekten muhteşem hayvanlar.وهي فرصة عظيمة في العلم ان ترى وتختبر الأسماك القرش المُتشمسة وهي مخلوقات رائعة
Bilim dünyası için de büyük camgözleri görmek bambaşka bir deneyim çünkü gerçekten muhteşem hayvanlar.科学の分野で見ても素晴らしい機会であり ウバザメは驚くべき生物なのです ウバザメがいる環境は ウバザメを研究する素晴らしい機会を与えてくれます
Bir gün gerçekten bir uzay aracıyla bir bambaşka bir dünyaya gidemem. Bu hiç de mümkün görünmüyordu.Jeg vil nok ikke rejse til en fremmed verden i et rumskib en dag -- det virkede til at være temmelig utroligt.
Bir gün gerçekten bir uzay aracıyla bir bambaşka bir dünyaya gidemem. Bu hiç de mümkün görünmüyordu.Nem biztos, hogy eljutok egy idegen világba űrhajóval valaha is, erre kevés esélyt adtam magamnak.
Bir gün gerçekten bir uzay aracıyla bir bambaşka bir dünyaya gidemem.Było raczej niemożliwe żebym kiedykolwiek poleciał do jakiegoś pozaziemskiego świata.
Bir gün gerçekten bir uzay aracıyla bir bambaşka bir dünyaya gidemem.En ehkä saata mennä vieraalle planeetalle avaruusaluksella milloinkaan.
Bir gün gerçekten bir uzay aracıyla bir bambaşka bir dünyaya gidemem.Ik zou dan waarschijnlijk niet echt naar een buitenaardse wereld gaan op een dag in een ruimteschip.
Bir gün gerçekten bir uzay aracıyla bir bambaşka bir dünyaya gidemem.Il y avait peu de chances que je puisse vraiment aller un jour sur une planète étrangère en vaisseau spatial.
Bir gün gerçekten bir uzay aracıyla bir bambaşka bir dünyaya gidemem.Jag kommer troligen inte att åka till en utomjordisk värld på ett rymdskepp en dag.
Bir gün gerçekten bir uzay aracıyla bir bambaşka bir dünyaya gidemem.제가 우주선을 타고 실제로 외계 세상에 가보기는 어려울 지 몰라요.
Bir gün gerçekten bir uzay aracıyla bir bambaşka bir dünyaya gidemem.Magari non sarei mai andato in un mondo alieno su una navicella spaziale.
Bir gün gerçekten bir uzay aracıyla bir bambaşka bir dünyaya gidemem.Nepředpokládal jsem, že bych někdy zkoumal mimozemšťany ve vesmíru.
Bir gün gerçekten bir uzay aracıyla bir bambaşka bir dünyaya gidemem.Nu aș putea merge cu adevărat într-o lume extraterestră, într-o navă spațială, vreodată.
Bir gün gerçekten bir uzay aracıyla bir bambaşka bir dünyaya gidemem.Probablemente no podría ir a un mundo extraterrestre en una nave espacial algún día.
Bir gün gerçekten bir uzay aracıyla bir bambaşka bir dünyaya gidemem.Sicherlich würde ich ja niemals eine außerirdische Welt mit einem Raumschiff erreichen.
Bir gün gerçekten bir uzay aracıyla bir bambaşka bir dünyaya gidemem.Tôi sẽ không cần phải rời khỏi trái đất trên một con tàu vũ trụ
Bir gün gerçekten bir uzay aracıyla bir bambaşka bir dünyaya gidemem.Ίσως να μην πήγαινα ποτέ με διαστημόπλοιο σε έναν εξωγήινο κόσμο.
Bir gün gerçekten bir uzay aracıyla bir bambaşka bir dünyaya gidemem.Аз може и нико га да не отида на космически кораб или при извънземните.
Bir gün gerçekten bir uzay aracıyla bir bambaşka bir dünyaya gidemem.Мабуть, я ніколи не потраплю в чужинськй світ на космічному кораблі.
Bir gün gerçekten bir uzay aracıyla bir bambaşka bir dünyaya gidemem.Я может быть никогда не попаду в иноземный мир на космическом корабле.
Bir gün gerçekten bir uzay aracıyla bir bambaşka bir dünyaya gidemem.יכול להיות שאני לא באמת אגיע לעולם זר בספינת חלל, מתישהו בעתיד.
Bir gün gerçekten bir uzay aracıyla bir bambaşka bir dünyaya gidemem.صحيح اني قد لا أذهب الى عالم الفضاء يوما ما على سفينة فضائية .
Bir gün gerçekten bir uzay aracıyla bir bambaşka bir dünyaya gidemem.まずないでしょう あり得ない事でした
Biri veya ikisi de kim bilir? Veya bambaşka birşey de olabilir.하나? 아니면 둘 다요? 아니면 전혀 다른 걸 수도 있죠.
Biri veya ikisi de kim bilir? Veya bambaşka birşey de olabilir.Może wszystkie, może żadna z nich.
Biri veya ikisi de kim bilir? Veya bambaşka birşey de olabilir.Uno o ambos, ¿quién sabe? o podría ser algo totalmente distinto.
Biri veya ikisi de kim bilir? Veya bambaşka birşey de olabilir.Μία ή και οι δύο, ποιος ξέρει; Ή θα μπορούσε να είναι κάτι τελείως διαφορετικό.
Biri veya ikisi de kim bilir? Veya bambaşka birşey de olabilir.אחד או שניהם, מי יודע? או שזה יכול להיות משהו שונה לגמרי
Biri veya ikisi de kim bilir? Veya bambaşka birşey de olabilir.أحدهما أو كلاهما ، من يعرف ؟ وقد تكون شيئا مختلفا كليا.