Ama bambaşka bir dünya var.今日では マイクロやナノレベルで
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Aber noch etwas ist geschehen, was zu einer Erleuchtung in meinem Leben wurde.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Ale stala sa aj iná vec, pre mňa to bolo ako zjavenie.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Ale stalo se něco dalšího, pro mě velmi významného.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Ale zdarzyło się się coś więcej - moje święto .
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Dar altceva s-a întîmplat, care a fost o epifanie în viaţa mea.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.De történt valami más, ami megvilágosodást hozott az életembe.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.헌데, 또 다른 일이 일어났습니다. 제 인생에서 가장 중요한 순간이었죠.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Maar er gebeurde iets anders, wat een grootse openbaring was in mijn leven.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Mais quelque chose d'autre s'est produit, qui a été une révélation dans ma vie.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Ma successe anche qualcos'altro, che fu per me una rivelazione.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Men der skete mere, noget som gav mig en åbenbaring.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Men något annat hände, som var en uppenbarelse i mitt liv.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Mutta tapahtui jotain muuta, mistä tuli elämäni huippuhetkiä.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Nhưng còn một chuyện khác mới chính là
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Pero sucedió algo más, que fue una revelación en mi vida.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Tapi hal lain terjadi, yang merupakan hal mengejutkan dalam hidup saya.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Όμως κάτι άλλο συνέβη, το οποίο υπήρξε μια αποκάλυψη στη ζωή μου.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Но произошло и ещё кое-что, ставшее настоящим откровением в моей жизни.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.Но се случи нещо друго, което беше прозрение в живота ми.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.אבל התרחש משהו נוסף, שהיה ההתגלות של חיי.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.و لكن شيئا قد حصل ، و هو ما كان بمثابة تجل في حياتي
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.彼らが放出した胞子に虫が集まり
Ama bu üniversiteli kızlar gelecek hakkında bambaşka görüşlere sahipler.Aber diese College-Mädchen hatten ein komplett anderes Konzept von ihrer Zukunft.
Ama bu üniversiteli kızlar gelecek hakkında bambaşka görüşlere sahipler.Ale te studentki miały zupełnie inną wizję swej przyszłości.
Ama bu üniversiteli kızlar gelecek hakkında bambaşka görüşlere sahipler.Dar aceste fete de facultate aveau o imagine complet diferită asupra viitorului lor.
Ama bu üniversiteli kızlar gelecek hakkında bambaşka görüşlere sahipler.De ezeknek a mai egyetemista lányoknak teljesen más jövőképük van.
Ama bu üniversiteli kızlar gelecek hakkında bambaşka görüşlere sahipler.Jenže tyhle studentky svou budoucnost viděly úplně jinak.
Ama bu üniversiteli kızlar gelecek hakkında bambaşka görüşlere sahipler.그러나 이 여대생들은 미래에 대한 완전히 다른 견해를 가지고 있었습니다.
Ama bu üniversiteli kızlar gelecek hakkında bambaşka görüşlere sahipler.Maar deze vrouwelijke studenten hadden een totaal andere kijk op hun toekomst.
Ama bu üniversiteli kızlar gelecek hakkında bambaşka görüşlere sahipler.Mais ces étudiantes avaient une vision complètement différente de leur futur.
Ama bu üniversiteli kızlar gelecek hakkında bambaşka görüşlere sahipler.Ma queste studentesse universitarie hanno una vista completamente diversa del loro futuro.
Ama bu üniversiteli kızlar gelecek hakkında bambaşka görüşlere sahipler.Nhưng những nữ sinh viên này có một cái nhìn hoàn toàn khác về tương lai của họ.
Ama bu üniversiteli kızlar gelecek hakkında bambaşka görüşlere sahipler.Pero estas muchachas universitarias tenían una visión muy distinta de su futuro.
Ama bu üniversiteli kızlar gelecek hakkında bambaşka görüşlere sahipler.Αλλά αυτά τα κολλεγιο-κόριτσα είχαν μια τελείως διαφορετική εικόνα για το μέλλον τους.
Ama bu üniversiteli kızlar gelecek hakkında bambaşka görüşlere sahipler.Але дівчата з цього коледжу мають зовсім інше бачення майбутнього.
Ama bu üniversiteli kızlar gelecek hakkında bambaşka görüşlere sahipler.Но тези момичета в колежа имаха съвсем различна гледна точка относно тяхното бъдеще.
Ama bu üniversiteli kızlar gelecek hakkında bambaşka görüşlere sahipler.Но у девочек в этом колледже были абсолютно другие виды на своё будущее.
Ama bu üniversiteli kızlar gelecek hakkında bambaşka görüşlere sahipler.אבל נערות הקולג' האלה רואות את עתידן אחרת לגמרי.
Ama bu üniversiteli kızlar gelecek hakkında bambaşka görüşlere sahipler.لكن البنات في الكلية كانت لهم رؤية مختلفة تماماً لمستقبلهم .
Ama bu üniversiteli kızlar gelecek hakkında bambaşka görüşlere sahipler.全く違う未来図を持っていました 基本的にはこうです
Ama gerçek bir kadın bambaşkadır.Mais c'est pas ça, une femme.
Ama gerçek bir kadın bambaşkadır.Ma una vera donna č molto diversa.
Ama gerçek bir kadın bambaşkadır.Pero una mujer real es muy diferente.
Ama gerçek bir kadın bambaşkadır.Η αληθινή γυναίκα όμωs είναι πολύ διαφορετική.
Ama gerçek bir kadın bambaşkadır.Но настоящая женщина совсем другая.
Bambaşka bir dünyaya dalın... ...ve hayatı farklı açılardan yakalayın.Drøm dig hen til et andet sted... ... og se livet fra en helt ny vinkel.
Bambaşka bir dünyaya dalın... ...ve hayatı farklı açılardan yakalayın.Droom weg... ...en zie het leven van een andere invalshoek.
Bambaşka bir dünyaya dalın... ...ve hayatı farklı açılardan yakalayın.Évadez-vous... ...et appréciez la vie sous un autre angle.
Bambaşka bir dünyaya dalın... ...ve hayatı farklı açılardan yakalayın.Fatti trascinare nel vivo dell'azione... ...ed esplora nuovi punti di vista.
Bambaşka bir dünyaya dalın... ...ve hayatı farklı açılardan yakalayın.Imagine-se noutro lugar... ...e veja a vida através de novos ângulos.
Bambaşka bir dünyaya dalın... ...ve hayatı farklı açılardan yakalayın.Przenieś się w inne miejsce... ...i popatrz na życie z nowej perspektywy.
Bambaşka bir dünyaya dalın... ...ve hayatı farklı açılardan yakalayın.Sadari diri Anda memasuki dunia lain... ...dan rengkuh kehidupan dari cara pandang yang berbeda.
Bambaşka bir dünyaya dalın... ...ve hayatı farklı açılardan yakalayın.Tauche an einem anderen Ort wieder auf ... ... und nimm neue Perspektiven ein.
Bambaşka bir dünyaya dalın... ...ve hayatı farklı açılardan yakalayın.Ve a cualquier otro lugar... ...y captura la vida desde nuevas perspectivas.
Bambaşka bir dünyaya dalın... ...ve hayatı farklı açılardan yakalayın.Откройте для себя незнакомые места... ...и жизнь в новом свете.
Bambaşka bir dünyaya dalın... ...ve hayatı farklı açılardan yakalayın.انطلق إلى مكان آخر... ...وشاهد الدنيا من زوايا جديدة.
Bambaşka bir yolla bu gelişen dünyaya bakmak bu. ve üçüncü etken ki tamamen farklı.이것이 지금 떠오르는 세상을 바라보는 새로운 시각입니다. 그리고 여기 완전히 다른
Bambaşka bir yolla bu gelişen dünyaya bakmak bu. ve üçüncü etken ki tamamen farklı.Rodzi się zupełnie nowy sposób patrzenia na świat. A oto i trzeci czynnik, zupełnie różny od poprzednich.
Bambaşka bir yolla bu gelişen dünyaya bakmak bu. ve üçüncü etken ki tamamen farklı.זוהי דרך חדשה לגמרי להסתכל על העולם שצץ בפנינו. והנה גורם שלישי,