Sekoya türleri bambaşka bir zaman diliminde yaşıyor gibidir:يبدو أن فصائل السكويا تعيش في عصور أخرى
Sekoya türleri bambaşka bir zaman diliminde yaşıyor gibidir:人間の時間尺ではなく セコイア時間とでも呼べるものです
Sen bize, bu trajik silahlanma yarışında bambaşka bir öykü anlattın.방금 현재 일어나고 있는 이 비극적인 확장경쟁에 대한 또 다른 이야기를 들려 주셨어요.
Sen bize, bu trajik silahlanma yarışında bambaşka bir öykü anlattın.אתה סיפרת לנו כרגע סיפור שונה על מרוץ חימוש שמתרחש,
Sen bize, bu trajik silahlanma yarışında bambaşka bir öykü anlattın.لقد أخبرتنا للتو قصة مختلفة عن سباق التسلح التراجيدي الذي يحدث الآن،
Sen bize, bu trajik silahlanma yarışında bambaşka bir öykü anlattın.全ての生態系が失われてしまうかもしれません
Simpsonlar yerine bambaşka biri ortaya çıkabilir.Ar putea sa sfarseasca aratand ca si Humpty Dumpty sau altcineva.
Simpsonlar yerine bambaşka biri ortaya çıkabilir.Ça pourrait finir par ressembler à Humpty Dumpty ou quelqu'un d';autre.
Simpsonlar yerine bambaşka biri ortaya çıkabilir.Es könnte am Ende aussehen wie Humpty Dumpty oder jemand anderes.
Simpsonlar yerine bambaşka biri ortaya çıkabilir.Finirebbe con l'assomigliare ad Humpty Dumpty o a qualcun altro.
Simpsonlar yerine bambaşka biri ortaya çıkabilir.Het zou kunnen gaan lijken op Humpty Dumpty, of iemand anders.
Simpsonlar yerine bambaşka biri ortaya çıkabilir.험티 덤티 같은 것이 되버릴 수 있어요. (주: 험티 덤티--동요집에 나오는 계란 모양 캐릭터)
Simpsonlar yerine bambaşka biri ortaya çıkabilir.Może przypominać Humpty Dumpty'ego albo jeszcze kogoś innego.
Simpsonlar yerine bambaşka biri ortaya çıkabilir.Nó có thể nhìn như Humpty Dumpty hoặc một người nào khác.
Simpsonlar yerine bambaşka biri ortaya çıkabilir.Podiam ficar como o Humpty Dumpty ou alguém parecido.
Simpsonlar yerine bambaşka biri ortaya çıkabilir.Podría terminar viéndose como Humpty Dumpty o cualquier otro.
Simpsonlar yerine bambaşka biri ortaya çıkabilir.Vyzeralo by to ako kraslica, alebo niečo podobné.
Simpsonlar yerine bambaşka biri ortaya çıkabilir.Може да заприлича на Хъмпти Дъмпти или някой друг.
Simpsonlar yerine bambaşka biri ortaya çıkabilir.Может получиться Шалтай-Болтай или ещё кто-нибудь.
Simpsonlar yerine bambaşka biri ortaya çıkabilir.זה יכול להראות כמו המפטי דמפטי או מישהו אחר.
Simpsonlar yerine bambaşka biri ortaya çıkabilir.بل قد يبدو مثل (هامبتي دامبتي) او شخصية اخرى مختلفة.
Simpsonlar yerine bambaşka biri ortaya çıkabilir.だから 十分気をつけなくちゃいけない
Sıvı tedavisi ile kendine geldi, birkaç gün içinde ise bambaşka bir insan oldu.A primit o terapie de rehidratare, s-a inviorat, in cateva zile arata ca o persoana complet diferita.
Sıvı tedavisi ile kendine geldi, birkaç gün içinde ise bambaşka bir insan oldu.Cháu đã được truyền nước, đã tươi hơn, nhưng chỉ trong vài ngày cháu đã trông như một người hoàn toàn khác.
Sıvı tedavisi ile kendine geldi, birkaç gün içinde ise bambaşka bir insan oldu.E' stata reidratata, è migliorata, dopo qualche giorno era diventata un'altra,
Sıvı tedavisi ile kendine geldi, birkaç gün içinde ise bambaşka bir insan oldu.수액제를 놓아주었고, 이후 다시 생생해졌답니다. 몇일 사이에 전혀 다른 사람이 되었지요.
Sıvı tedavisi ile kendine geldi, birkaç gün içinde ise bambaşka bir insan oldu.On l'a soignée par réhydratation, elle a récupéré en quelques jours elle était une toute autre personne.
Sıvı tedavisi ile kendine geldi, birkaç gün içinde ise bambaşka bir insan oldu.Po terapii nawadniającej wróciła do zdrowia, po kilku dniach wyglądała jak zupełnie inna osoba.
Sıvı tedavisi ile kendine geldi, birkaç gün içinde ise bambaşka bir insan oldu.Тя получи хидратираща терапия и се съвзе, след няколко дена изглеждаше като напълно различен човек.
Sıvı tedavisi ile kendine geldi, birkaç gün içinde ise bambaşka bir insan oldu.היא קיבלה טיפול של הזרקת מים והיא התאוששה, תוך כמה ימים היא נראתה אדם שונה לגמרי.
Sıvı tedavisi ile kendine geldi, birkaç gün içinde ise bambaşka bir insan oldu.تناولت علاج للإماهة, و عادت لنشاطها, و فى غضون بضعة أيام كانت تبدو كشخص مختلف تماماً
Sıvı tedavisi ile kendine geldi, birkaç gün içinde ise bambaşka bir insan oldu.数日もしないうちに見違えるようになりましたが こんな実験は実施したくないのです
Tabii bu, bambaşka bir konu.광산처럼 활용할 수도 있겠죠. 물론 이건 완전히
Tabii bu, bambaşka bir konu. Oraya girmeyeceğim bile.ניתן אפילו להכניסו למסלול מסביב לכדוה"א
Tabii bu, bambaşka bir konu.حيث يمكننا تنقيبه، رغم أن هذا الحفر داخله
Tabii bu, bambaşka bir konu.それは別の話なので今はしません
Tabii bu, bambaşka bir konu.但係那個完全係另一件事
Tabii o, matematiğin bambaşka bir sokağı.للمضي في الرياضيات
- Tanrım! Burada bambaşka biri olmuşsun.Istenem!
- Tanrım! Burada bambaşka biri olmuşsun.Meu Deus!
Üreticilerden bir tanesi filmde yer almıştı ve iş stratejisine bambaşka bir değişim getirdi.그들과 일하면서 아주 다른 사업전략을 협상했습니다.
Üreticilerden bir tanesi filmde yer almıştı ve iş stratejisine bambaşka bir değişim getirdi.שאחד מהם צוטט בסרט, וחתמנו איתם על הסכם ששינה לחלוטין את האסטרטגיה העסקית.
Üreticilerden bir tanesi filmde yer almıştı ve iş stratejisine bambaşka bir değişim getirdi.أحدهم تم ذكره في الفيلم، وفاوضنا على تغيير كامل في إستراتيجية العمل.
Üreticilerden bir tanesi filmde yer almıştı ve iş stratejisine bambaşka bir değişim getirdi.事業戦略を一新するよう交渉しました なぜなら この薬は500ドルでも
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.Dan saya mulai melihat dunia dengan cara yang baru, seperti orang-orang yang terhubung satu sama lain.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.E comecei a ver o mundo de uma forma completamente nova, como os pares de pessoas se relacionam entre si.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.E iniziai a vedere il mondo in un modo completamente nuovo, come coppie di persone connesse l'una all'altra.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.És teljesen új módon kezdtem látni a világot, úgy, mint egymáshoz kapcsolódó párokat.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.Ik begon de wereld op een volledig nieuwe manier te zien, als paren van mensen die met elkaar verbonden zijn.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.I zacząłem widzieć świat w zupełnie nowy sposób, jako połączone ze sobą pary ludzi.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.그리고 저는 세상을 전혀 새로운 방식으로 보기 시작했습니다. 사람들이 쌍으로 서로 연결 되어있는 것처럼 말이죠.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.Og jeg begyndte at se verden på en helt anden måde, som par af mennesker der var forbundet med hinanden.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.Și am început să văd lumea într-un mod cu totul nou, în perechi de oameni conectate unele cu celelalte.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.Và tôi bắt đầu nhìn thế giới theo một cách hoàn toàn khác, như hai người một được kết nối với nhau.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.Y comencé a ver el mundo de un modo totalmente nuevo de pares de personas mutuamente conectadas.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.Začal som vnímať svet v úplne inom svetle: ako svet párov, ktoré sú navzájom prepojené.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.Αρχισα λοιπον να βλεπω τον κοσμο με ενα εντελως καινουριο τροπο, σαν ζευγη ατομων συνδεδεμενα μεταξυ τους.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.И започнах да виждам света по съвсем нов начин, като двойки от хора, свързани един с друг.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.Я начал смотреть на мир совсем по-новому, стал видеть пары связанных друг с другом людей.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.אינו מוגבל לנשים ובעלים. שנית, הוא אינו מוגבל לזוגות של אנשים. ואז התחלתי לראות את העולם