Baltası oduna deyince her şey yok olacaktı, büyük patlama yeniden olacaktı.И в момент, когда топор срубает кусок дерева, всё рушится и вновь происходит большой взрыв.
Baltası oduna deyince her şey yok olacaktı, büyük patlama yeniden olacaktı.И когато брадвата му удари това дърво, тогава ще се унищожи всичко и големият взрив ще се случи отново.
Baltası oduna deyince her şey yok olacaktı, büyük patlama yeniden olacaktı.У мить, коли сокира цюкне поліно, усе зруйнується і знову станеться Великий вибух.
Baltası oduna deyince her şey yok olacaktı, büyük patlama yeniden olacaktı.וכאשר הגרזן מכה בחתיכת העץ הזאת, אז הכל ייהרס והמפץ הגדול יתרחש שוב.
Baltası oduna deyince her şey yok olacaktı, büyük patlama yeniden olacaktı.وعندما ضربت الفأس قطعة الخشب، عندها سيدمر كل شي ويحصل الانفجار الكبير ثانيةً.
Baltası oduna deyince her şey yok olacaktı, büyük patlama yeniden olacaktı.全てが破壊されて 再びビッグバンが起きるのです でもビッグバンの前には 木こりが存在していました
Baltayı alayım lütfen.A baltát kérném.
Baltayı alayım lütfen.Bijl alsjeblieft.
Baltayı alayım lütfen.Gracias.
Baltayı alayım lütfen.Kapak, terima kasih.
Baltayı alayım lütfen.Øksen, tak.
Baltayı alayım lütfen.Yxan, tack.
Baltayı alayım lütfen.Το τσεκούρι, παρακαλώ...
Baltayı alayım lütfen.Ах, благодаря ви.
Baltayı alayım lütfen.Брадвата моля.
Baltayı alayım lütfen..את הגרזן, בבקשה
Baltayı alayım lütfen.! الفأس ، لو سمحت
Baltayı da.A baltát is!
Baltayı da.Kapak juga.
Baltayı da.Och yxan.
Baltayı da.Også øksen.
Baltayı da.Ook de bijl.
Baltayı da.También el hacha.
Baltayı da.Και το τσεκούρι.
Baltayı da.Брадвата също.
Baltayı da.Също така брадва.
Baltayı da..גם את הגרזן
Baltayı da.و الفأس
Baltayla, balyozla kırdılar, Bütün oymaları.(73:6) и ныне все резьбы в нем в один раз разрушили секирами и бердышами;
Baltayla, balyozla kırdılar, Bütün oymaları.Ahora, con hachas y barras han destruido todas tus entalladuras
Baltayla, balyozla kırdılar, Bütün oymaları.A nyní již řezby jeho napořád sekerami a palicemi otloukají.
Baltayla, balyozla kırdılar, Bütün oymaları.A teraz dovedna tlčú jej rezby sekerami a obuchmi.
Baltayla, balyozla kırdılar, Bütün oymaları.A teraz już i rzezania jego na porząd siekierami i młotami tłuką.
Baltayla, balyozla kırdılar, Bütün oymaları.Bây giờ chúng nó dùng rìu và búa Ðập bể hết thảy vật chạm-trổ.
Baltayla, balyozla kırdılar, Bütün oymaları.Bây_giờ chúng_nó dùng rìu và búa Ðập bể hết_thảy vật chạm - trổ .
Baltayla, balyozla kırdılar, Bütün oymaları.con l'ascia e con la scure frantumavano le sue porte
Baltayla, balyozla kırdılar, Bütün oymaları.Eis que toda obra entalhada, eles a despedaçaram a machados e martelos.
Baltayla, balyozla kırdılar, Bütün oymaları.Et bientôt ils ont brisé toutes les sculptures, A coups de haches et de marteaux.
Baltayla, balyozla kırdılar, Bütün oymaları.Faragványait már mind összetördelték: fejszékkel és põrölyökkel.
Baltayla, balyozla kırdılar, Bütün oymaları.în curînd au sfărîmat toate podoabele săpate, cu lovituri de securi şi ciocane.
Baltayla, balyozla kırdılar, Bütün oymaları.In zdaj razbijajo rezbe njegove vse s sekirami in s kladivi.
Baltayla, balyozla kırdılar, Bütün oymaları.이제 저희가 도끼와 철퇴로 성소의 모든 조각품을 쳐서 부수고
Baltayla, balyozla kırdılar, Bütün oymaları.Met allerlei werktuigen hebben zij het houtsnijwerk in Uw tempel vernield.
Baltayla, balyozla kırdılar, Bütün oymaları.Niin he löivät kaikki sen veistokset kirveillä ja nuijilla rikki.
Baltayla, balyozla kırdılar, Bütün oymaları.Och alla dess snidverk hava de nu krossat med yxa och bila.
Baltayla, balyozla kırdılar, Bütün oymaları.Og alt det udskårne Træværk der! De hugged det sønder med Økse og Hammer.
Baltayla, balyozla kırdılar, Bütün oymaları.Og nu, alt det som fantes av billedverk, det slo de sønder med øks og hammer.
Baltayla, balyozla kırdılar, Bütün oymaları.Semua ukiran kayu mereka hancurkan dengan kapak dan palu
Baltayla, balyozla kırdılar, Bütün oymaları.sie zerhauen alle seine Tafelwerke mit Beil und Barte.
Baltayla, balyozla kırdılar, Bütün oymaları.ουτω τωρα αυτοι συνετριψαν δια μιας με πελεκεις και σφυρια, τα πελεκητα εργα αυτου.
Baltayla, balyozla kırdılar, Bütün oymaları.И сега всичките му ваяни изделия Те събарят изведнъж с брадви и чукове.
Baltayla, balyozla kırdılar, Bütün oymaları.ועת פתוחיה יחד בכשיל וכילפת יהלמון׃
Baltayla, balyozla kırdılar, Bütün oymaları.والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون.
Baltayla, balyozla kırdılar, Bütün oymaları.聖 所 中 一 切 雕 刻 的 、 他 們 現 在 用 斧 子 錘 子 打 壞 了
Baltayla, balyozla kırdılar, Bütün oymaları.聖所 中 一切 雕刻 的 、 他 們現 在 用 斧子 錘子 打壞了
Bazıları el baltası yapıp, ateş yakabiliyordu, hatta bazılarının kıyafeti bile vardıAlgunos hacen los incendios, y algunos incluso han usado ropa.
Bazıları el baltası yapıp, ateş yakabiliyordu, hatta bazılarının kıyafeti bile vardı불을 다룰 줄 알았고, 심지어 옷을 만들어 입기도 했습니다
Bazıları el baltası yapıp, ateş yakabiliyordu, hatta bazılarının kıyafeti bile vardıMột số đã làm được búa tay, một số đã tạo ra lửa, một số khác thậm chí đã mặc quần áo.
Bazıları el baltası yapıp, ateş yakabiliyordu, hatta bazılarının kıyafeti bile vardısome do fires, and some may even have worn clothing.
Bazıları el baltası yapıp, ateş yakabiliyordu, hatta bazılarının kıyafeti bile vardıДеякі з них вже мали ручні сокирки, ще деякі уміли розвести багаття, а деякі навіть уже носили одяг.