Balta girmemiş ormanlara aşığım ve vatansever bir Amerikalıyım çünkü bizim böyle ormanlarımız var.Jestem zakochany w starych lasach i jestem patriotą, ponieważ je posiadamy.
Balta girmemiş ormanlara aşığım ve vatansever bir Amerikalıyım çünkü bizim böyle ormanlarımız var.Je suis amoureux des forêts anciennes, et je suis un patriote américain parce que nous en avons.
Balta girmemiş ormanlara aşığım ve vatansever bir Amerikalıyım çünkü bizim böyle ormanlarımız var.저는 노숙림과 사랑에 빠졌습니다. 그리고 그런 노숙림이 많은 미국을 사랑해 마지 않습니다.
Balta girmemiş ormanlara aşığım ve vatansever bir Amerikalıyım çünkü bizim böyle ormanlarımız var.Milujem staré lesy a som americkým vlastencom práve preto, že ich máme.
Balta girmemiş ormanlara aşığım ve vatansever bir Amerikalıyım çünkü bizim böyle ormanlarımız var.Miluji tento starý prales a jsem americkým patriotem, protože takové máme.
Balta girmemiş ormanlara aşığım ve vatansever bir Amerikalıyım çünkü bizim böyle ormanlarımız var.Rakastan ikimetsiä, niiden takia olen isänmaallinen amerikkalainen.
Balta girmemiş ormanlara aşığım ve vatansever bir Amerikalıyım çünkü bizim böyle ormanlarımız var.Saya jatuh cinta pada hutan tua, dan saya orang Amerika yang patriotis karena kita memilikinya.
Balta girmemiş ormanlara aşığım ve vatansever bir Amerikalıyım çünkü bizim böyle ormanlarımız var.Sînt îndrăgostit de pădurea bătrînă, şi sînt un American patriotic deoarece le avem pe acelea.
Baltasını alıp odun kesmeye gidecekti.그는 도끼를 들어 나무를 자르려고 했죠.
Balta girmemiş ormanlara aşığım ve vatansever bir Amerikalıyım çünkü bizim böyle ormanlarımız var.Szerelmes vagyok az őserdőkbe, és azért vagyok amerikai hazafi, mert nekünk ilyenek vannak.
Balta girmemiş ormanlara aşığım ve vatansever bir Amerikalıyım çünkü bizim böyle ormanlarımız var.Tôi yêu những cánh rừng già, và tôi là một người Mỹ yêu nước bởi vì chúng ta có những cánh rừng như thế.
Balta girmemiş ormanlara aşığım ve vatansever bir Amerikalıyım çünkü bizim böyle ormanlarımız var.Είμαι ερωτευμένος με το γηραιό δάσος, και αισθάνομαι εθνικά υπερήφανος επειδή τα έχουμε.
Balta girmemiş ormanlara aşığım ve vatansever bir Amerikalıyım çünkü bizim böyle ormanlarımız var.Влюбен съм в старата гора и съм патриотичен американец, защото имаме такива.
Balta girmemiş ormanlara aşığım ve vatansever bir Amerikalıyım çünkü bizim böyle ormanlarımız var.Я влюблён в реликтовый лес, и я патриотичный американец, поскольку это всё наше.
Balta girmemiş ormanlara aşığım ve vatansever bir Amerikalıyım çünkü bizim böyle ormanlarımız var.אני מאוהב ביערות בראשית, ואני פטריוט אמריקאי מכיוון שיש לנו יערות כאלה.
Balta girmemiş ormanlara aşığım ve vatansever bir Amerikalıyım çünkü bizim böyle ormanlarımız var.أنا مغرم بالغابة القديمة و أنا أمريكي وطني لأننا نملك هذه الغابات
Balta girmemiş ormanlara aşığım ve vatansever bir Amerikalıyım çünkü bizim böyle ormanlarımız var.この林があるから 母国のアメリカが好きです ポルトベロマッシュルームは みなさんは大抵ご存知です
Balta girmemiş ormanları, ulusal savunma meselesi olarak korumalıyız.국가적인 차원의 당위성이 세워진 것입니다.
Balta girmemiş ormanları, ulusal savunma meselesi olarak korumalıyız.Myslím, že národná obrana je veľmi dobrý argument na záchranu našich pralesov.
Balta girmemiş ormanları, ulusal savunma meselesi olarak korumalıyız.ששמירה על יערות הבראשית היא עניין של הגנה לאומית.
Balta girmemiş ormanları, ulusal savunma meselesi olarak korumalıyız.أن علينا إنقاذ الغابة القديمة باعتبارها مسألة دفاع وطني
Balta girmemiş ormanları, ulusal savunma meselesi olarak korumalıyız.原生林を救わなければならない」と (拍手)
Balta girmemiţ ormanlarýn %98'i yok oldu. Kýrlarýn %99'u yok oldu.Figura II
Balta girmemiţ ormanlarýn %98'i yok oldu. Kýrlarýn %99'u yok oldu.Figure II
Balta girmemiţ ormanlarýn %98'i yok oldu. Kýrlarýn %99'u yok oldu.비유 II
Balta girmemiţ ormanlarýn %98'i yok oldu.Und schlimme Dinge passieren mit dir.
Balta ile.A baltával.
Balta ile. Bize sıcak su lazım.Med yxan.
Balta ile.Con el hacha
Balta ile.Dengan kapak.
Balta ile.Med øksen.
Balta ile.Met de bijl.
Balta ile.Με το τσεκούρι.
Balta ile.С брадвата.
Balta ile.С брадвата.
Balta ile..עם הגרזן
Balta ile.بالفأس
Balta körse, ağzı bilenmemişse, Daha çok güç gerektirir; Ama bilgelik başarı doğurur.Ak je železo tupé, a niekto nenabrúsi jeho ostria, človek musí napnúť sily; avšak lepšie to spraví múdrosť.
Balta körse, ağzı bilenmemişse, Daha çok güç gerektirir; Ama bilgelik başarı doğurur.Cái rìu lụt mà không mài lưỡi nó lại , ắt phải rán sức còng nhiều ; nhưng sự khôn_ngoan có_ích đặng dẫn_dắt .
Balta körse, ağzı bilenmemişse, Daha çok güç gerektirir; Ama bilgelik başarı doğurur.Cái rìu lụt mà không mài lưỡi nó lại, ắt phải rán sức còng nhiều; nhưng sự khôn ngoan có ích đặng dẫn dắt.
Balta körse, ağzı bilenmemişse, Daha çok güç gerektirir; Ama bilgelik başarı doğurur.Een botte bijl vraagt veel van uw krachten; wees wijs en slijp het blad.
Balta körse, ağzı bilenmemişse, Daha çok güç gerektirir; Ama bilgelik başarı doğurur.무딘 철 연장 날을 갈지 아니하면 힘이 더 드느니라 오직 지혜는 성공하기에 유익하니라
Balta körse, ağzı bilenmemişse, Daha çok güç gerektirir; Ama bilgelik başarı doğurur.Når Øksen er sløv og dens Æg ej hvæsses, må Kraft lægges i; men den dygtiges Fortrin er Visdom.
Balta körse, ağzı bilenmemişse, Daha çok güç gerektirir; Ama bilgelik başarı doğurur.õ szája beszédinek kezdete bolondság, és az õ szája [beszédinek] vége gonosz balgatagság.
Balta körse, ağzı bilenmemişse, Daha çok güç gerektirir; Ama bilgelik başarı doğurur.Si se embota el hacha y no es afilada, hay que añadir más esfuerzo. Pero es más ventajoso aplicar la sabiduría
Balta körse, ağzı bilenmemişse, Daha çok güç gerektirir; Ama bilgelik başarı doğurur.אם קהה הברזל והוא לא פנים קלקל וחילים יגבר ויתרון הכשיר חכמה׃
Balta körse, ağzı bilenmemişse, Daha çok güç gerektirir; Ama bilgelik başarı doğurur.ان كلّ الحديد ولم يسنن هو حده فليزد القوة. اما الحكمة فنافعة للانجاح.
Balta körse, ağzı bilenmemişse, Daha çok güç gerektirir; Ama bilgelik başarı doğurur.鐵 器 鈍 了 、 若 不 將 刃 磨 快 、 就 必 多 費 氣 力 ． 但 得 智 慧 指 教 、 便 有 益 處
Balta körse, ağzı bilenmemişse, Daha çok güç gerektirir; Ama bilgelik başarı doğurur.鐵器鈍 了 、 若 不 將刃 磨快 、 就 必 多費氣力 ． 但 得 智慧 指教 、 便有 益處
Baltasını alıp odun kesmeye gidecekti.שעמד להניף את הגרזן ולחתוך חתיכת עץ,
Baltasını alıp odun kesmeye gidecekti.على وشك تناول فأسه ليحطب قطعة من الخشب،
Baltasını alıp odun kesmeye gidecekti.そして全宇宙はその斧の一粒の原子でした
Baltası oduna deyince her şey yok olacaktı, büyük patlama yeniden olacaktı.Als die bijl het stuk hout raakt, zal alles vernietigd worden en de big bang zal opnieuw gebeuren.
Baltası oduna deyince her şey yok olacaktı, büyük patlama yeniden olacaktı.E quando l'ascia colpisce il tronco, tutto viene distrutto e si riproduce il big bang.
Baltası oduna deyince her şey yok olacaktı, büyük patlama yeniden olacaktı.도끼가 나무를 내려찍을 때, 그 때 모든 것이 파괴될 거에요. 빅뱅이 다시 일어나는 것이겠죠.
Baltası oduna deyince her şey yok olacaktı, büyük patlama yeniden olacaktı.Og når den økse rammer det stykke træ, så er det dér alting vil ødelægges og 'big bang' vil indtræde igen.
Baltası oduna deyince her şey yok olacaktı, büyük patlama yeniden olacaktı.Saat kapak itu membelah kayu, adalah saatnya semua akan hancur dan Big Bang akan terjadi lagi.
Baltası oduna deyince her şey yok olacaktı, büyük patlama yeniden olacaktı.Và khi chiếc rìu đó chạm vào miếng gỗ, đó là lúc mọi thứ bị hủy diệt và Big Bang sẽ lại xảy ra.
Baltası oduna deyince her şey yok olacaktı, büyük patlama yeniden olacaktı.Wenn die Axt das Holzstück trifft, dann wird alles zerstört und es kommt wieder zum Urknall.
Baltası oduna deyince her şey yok olacaktı, büyük patlama yeniden olacaktı.Y cuando ese hacha golpeó el leño fue que todo se destruyó y se produjo nuevamente el big bang.