Kayadan yapılmış balta için baltayı yapan kişi nasıl yapılacağını bilir.Trong trường hợp cái rìu đá, người làm ra nó biết phương pháp.
Kayadan yapılmış balta için baltayı yapan kişi nasıl yapılacağını bilir.V prípade kamennej sekery, človek, ktorý ju vyrobil, vedel, ako na to.
Kayadan yapılmış balta için baltayı yapan kişi nasıl yapılacağını bilir.Στην περίπτωση του χειροπέλεκυ, ο άνθρωπος που τον κατασκεύασε ήξερε πώς να το κάνει.
Kayadan yapılmış balta için baltayı yapan kişi nasıl yapılacağını bilir.В случае с каменным топором человек, который его делал, знал, как его делать.
Kayadan yapılmış balta için baltayı yapan kişi nasıl yapılacağını bilir.В случая с каменната брадва, мъжът, който я е направил, знае как да я направи.
Kayadan yapılmış balta için baltayı yapan kişi nasıl yapılacağını bilir.במקרה של גרזן האבן, האדם שייצר אותו ידע איך לעשות אותו.
Kayadan yapılmış balta için baltayı yapan kişi nasıl yapılacağını bilir.في حالة البلطة الحجرية , الرجل الذي صنعها عرف كيف يصنعها .
Kayadan yapılmış balta için baltayı yapan kişi nasıl yapılacağını bilir.しかし マウスを作ることは誰が知っているのでしょう
Kitapta okuduğum, Afrika'nın balta geçirmemiş ormanlarına giden kaşifler gibi yaşamak istiyordum.저도 책에 나온 것처럼 아프리카 정글이나 연구실에서
Kitapta okuduğum, Afrika'nın balta geçirmemiş ormanlarına giden kaşifler gibi yaşamak istiyordum.רציתי להידמות לחוקרים עליהם קראתי בספר, שנכנסו לג'ונגלים באפריקה,
Kitapta okuduğum, Afrika'nın balta geçirmemiş ormanlarına giden kaşifler gibi yaşamak istiyordum.أردت أن أصبح كالباحثين الذين قرأت عنهم في الكتاب، الذين ذهبوا الى أدغال إفريقيا،
Kitapta okuduğum, Afrika'nın balta geçirmemiş ormanlarına giden kaşifler gibi yaşamak istiyordum.この致死性の高いウィルスが何なのか 研究所で究明しようとした
Köy şefi, elinde bir balta ile "Çalışmayanlar, yemek yemezler,"demişti."Cine nu muncește, nu mănâncă.", a zis șeful unui sat, cu un topor în mână.
Köy şefi, elinde bir balta ile "Çalışmayanlar, yemek yemezler,"demişti."Quien no trabaje, no come" dijo un jefe de la aldea con un hacha en la mano.
Köy şefi, elinde bir balta ile "Çalışmayanlar, yemek yemezler,"demişti."Кто не работает, тот не ест" — сказал старейшина деревни с топором в руках.
Köy şefi, elinde bir balta ile "Çalışmayanlar, yemek yemezler,"demişti.一番近い学校まではロバに乗って 一時間の道のりです
Mehmet, baltayı 2 saatte ve sabını da 1 saat de yapıyor diyelim오즈는 창을 만드는데 1시간이 걸리고, 도끼를 만드는데 2시간이 걸리죠.
Mehmet, baltayı 2 saatte ve sabını da 1 saat de yapıyor diyelimAdamovi trvá čtyři hodiny vyrobit kopí a tři hodiny vyrobit sekeru.
Mehmet, baltayı 2 saatte ve sabını da 1 saat de yapıyor diyelimDet tager Oz en time at lave et spyd og to timer at lave en økse.
Mehmet, baltayı 2 saatte ve sabını da 1 saat de yapıyor diyelimJá o Oz leva uma hora para fazer uma lança e duas para fazer um machado.
Mehmet, baltayı 2 saatte ve sabını da 1 saat de yapıyor diyelimOz benötigt eine Stunde, um einen Speer herzustellen, und zwei für einen Faustkeil.
Mehmet, baltayı 2 saatte ve sabını da 1 saat de yapıyor diyelimOz face o săgeată într-o oră și o secure în 2 ore.
Mehmet, baltayı 2 saatte ve sabını da 1 saat de yapıyor diyelimOz impiega un'ora a fare una lancia e due ore per un'ascia.
Mehmet, baltayı 2 saatte ve sabını da 1 saat de yapıyor diyelimOz mất 1 giờ để làm 1 cây giáo, 2 giờ để làm 1 cái rìu.
Mehmet, baltayı 2 saatte ve sabını da 1 saat de yapıyor diyelimOz memerlukan satu jam untuk membuat tombak dan dua jam untuk membuat kapak.
Mehmet, baltayı 2 saatte ve sabını da 1 saat de yapıyor diyelimOz met une heure pour faire une lance et deux heures pour faire une hache.
Mehmet, baltayı 2 saatte ve sabını da 1 saat de yapıyor diyelimÓznak egy óra a dárda, és két óra a marokkő.
Mehmet, baltayı 2 saatte ve sabını da 1 saat de yapıyor diyelimOz robi włócznię w 1 godzinę a topór w 2.
Mehmet, baltayı 2 saatte ve sabını da 1 saat de yapıyor diyelimOz toma una hora para hacer una lanza y dos horas para hacer un hacha.
Mehmet, baltayı 2 saatte ve sabını da 1 saat de yapıyor diyelimOz vyrobí za 1 hodinu 1 šíp a za 2 hodiny 1 sekeru.
Mehmet, baltayı 2 saatte ve sabını da 1 saat de yapıyor diyelimVoor Oz is dat een uur voor een speer en twee uur voor om een bijl.
Mehmet, baltayı 2 saatte ve sabını da 1 saat de yapıyor diyelimΟ Οζ χρειάζεται μία ώρα για να κάνει μια λόγχη και δύο ώρες για να κάνει ένα χειροπέλεκυ.
Mehmet, baltayı 2 saatte ve sabını da 1 saat de yapıyor diyelimНа Оз му отнема един час да направи копие и два, за да направи брадва.
Mehmet, baltayı 2 saatte ve sabını da 1 saat de yapıyor diyelimОзу нужен 1 час на изготовление копья и 2 часа на изготовление топора.
Mehmet, baltayı 2 saatte ve sabını da 1 saat de yapıyor diyelimלעוז צריך שעה אחת כדי להכין חנית ושתיים כדי להכין גרזן.
Mehmet, baltayı 2 saatte ve sabını da 1 saat de yapıyor diyelimإستلزم اوز ساعة واحدة لعمل رمح وساعتين لعمل بلطة .
Mehmet, baltayı 2 saatte ve sabını da 1 saat de yapıyor diyelimオズはアダムよりも槍や斧作りが上手です
"Neden mağrama gelmiyorsun, böylece sana el baltalarımı gösterebilirim.""De ce nu vii până la mine în peşteră să-ţi arăt securile mele?"
"Neden mağrama gelmiyorsun, böylece sana el baltalarımı gösterebilirim." (Kahkahalar)"Pourquoi ne viens-tu pas dans ma grotte, et je te montrerai mes haches" (Rires)
"Neden mağrama gelmiyorsun, böylece sana el baltalarımı gösterebilirim." (Kahkahalar)"Sao các bạn không tới hang động của tôi để tôi cho bạn xem mấy cái rìu" (Cười)
"Neden mağrama gelmiyorsun, böylece sana el baltalarımı gösterebilirim." (Kahkahalar)"Wpadnij do mojej jaskini, to pokażę ci moje siekierki" (Śmiech)
"Neden mağrama gelmiyorsun, böylece sana el baltalarımı gösterebilirim.""내 동굴에 와서 손도끼 구경하지 않을래?"
"Neden mağrama gelmiyorsun, böylece sana el baltalarımı gösterebilirim.""Kom eens naar mijn grot, dan kan ik je mijn vuistbijlen laten zien."
"Neden mağrama gelmiyorsun, böylece sana el baltalarımı gösterebilirim.""Mengapa Anda tidak datang ke gua saya, sehingga saya dapat menunjukkan kapak tangan saya."
"Neden mağrama gelmiyorsun, böylece sana el baltalarımı gösterebilirim.""Miért nem jön fel a barlangomba, hogy megmutassam a szakócáimat."
"Neden mağrama gelmiyorsun, böylece sana el baltalarımı gösterebilirim.""Não queres vir até à minha caverna, que eu mostro-te os meus bifaces?" (Risos)
"Neden mağrama gelmiyorsun, böylece sana el baltalarımı gösterebilirim.""Perché non entri nella mia caverna, così posso mostrarti le mie amigdale."
"Neden mağrama gelmiyorsun, böylece sana el baltalarımı gösterebilirim.""¿Por qué no vienes a mi cueva, así puedo mostrarte mis hachas de mano?"
"Neden mağrama gelmiyorsun, böylece sana el baltalarımı gösterebilirim.""Prečo neprídeš do mojej jaskyne, ukážem ti moje pästné kliny."
"Neden mağrama gelmiyorsun, böylece sana el baltalarımı gösterebilirim.""Proč se mnou nejdeš do mé jeskyně, kde ti ukážu svojí sbírku seker."
"Neden mağrama gelmiyorsun, böylece sana el baltalarımı gösterebilirim.""Warum kommst du nicht mit in meine Höhle, dann zeige ich dir meine Handäxte."
"Neden mağrama gelmiyorsun, böylece sana el baltalarımı gösterebilirim.""Γιατί δεν ανεβαίνεις στη σπηλιά μου, ώστε να μπορέσω να σου δείξω τους χειροπελέκεις μου."
"Neden mağrama gelmiyorsun, böylece sana el baltalarımı gösterebilirim.""Защо не дойдеш в пещерата ми, за да ти покажа ръчните ми брадви."
"Neden mağrama gelmiyorsun, böylece sana el baltalarımı gösterebilirim.""Почему бы тебе не зайти ко мне в пещеру, я бы показал тебе мои топоры?!"
"Neden mağrama gelmiyorsun, böylece sana el baltalarımı gösterebilirim.""Хочеш зайти до мене в печеру? Я покажу тобі свої сокири".
"Neden mağrama gelmiyorsun, böylece sana el baltalarımı gösterebilirim.""למה שלא תעלי אלי למערה, אני אראה לך את גרזני היד שלי."
"Neden mağrama gelmiyorsun, böylece sana el baltalarımı gösterebilirim.""لماذا لا تأتي الى كهفي لأريك فؤوسي اليدويه"
"Neden mağrama gelmiyorsun, böylece sana el baltalarımı gösterebilirim."(笑)
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.A vyseká do okola hustú krovinu lesa železom, i Libanon padne od Veleslávneho.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.Az erdõ sûrû ágait levágja vassal, és megdõl a Libánon egy hatalmas által.