Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.Dă jos cu fierul crîngul pădurii, şi Libanul cade supt mîna Celui Puternic.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.Den tjocka skogen nedhugges med järnet; Libanons skogar falla för den väldige.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.E cortará com o ferro o emaranhado da floresta, e o Líbano cairá pela mão de um poderoso.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.Él cortará con hierro la espesura del bosque, y el Líbano caerá ante el Poderoso
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.E' reciso con il ferro il folto della selva e il Libano cade con la sua magnificenza
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.Gęstwiny także lasów siekiera wytnie, a Liban od wielmożnego upadnie.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.Il renverse avec le fer les taillis de la forêt, Et le Liban tombe sous le Puissant.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.in posekal bo gozdno goščavo z železom svojim, in Libanon pade po Veličastnem.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.철로 그 빽빽한 삼림을 베시리니 레바논이 권능 있는 자에게 작벌을 당하리라
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.Med Jernet gør han lyst i Skovens Tykning, og Libanon falder for den Herlige.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.Metsän tiheikkö hakataan kirveellä maahan, ja Libanon kaatuu Voimallisen edessä.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.Ngài dùng sắt chặt những bụi rậm trên rừng , và Li-ban bị ngã xuống bởi người mạnh sức .
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.Ngài dùng sắt chặt những bụi rậm trên rừng, và Li-ban bị ngã xuống bởi người mạnh sức.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.og den tette skog hugges ned med øksen, og Libanon faller for den Veldige*. / {* d.e. Herren.}
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.Und der Dicke Wald wird mit Eisen umgehauen werden, und der Libanon wird fallen durch den Mächtigen.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.Vyseká též houšť lesů sekerou, i Libán od velikomocného padne.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.Και τα πυκνα του δασους θελει κοψει εν σιδηρω, και ο Λιβανος θελει πεσει δι' ισχυρου.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.И посечет чащу леса железом, и Ливан падет от Всемогущего.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.Ще изсече с желязо горските гъсталаци; И Ливан ще падне чрез Могъщия.
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.ונקף סבכי היער בברזל והלבנון באדיר יפול׃
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.ويقطع غاب الوعر بالحديد ويسقط لبنان بقدير
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.稠 密 的 樹 林 、 他 要 用 鐵 器 砍 下 、 利 巴 嫩 的 樹 木 必 被 大 能 者 伐 倒
Ormandaki çalılıkları baltayla keser gibi Kesip devirecek onları. Lübnan, Güçlü Olan'ın önünde diz çökecek.稠密 的 樹林 、 他 要 用 鐵器 砍下 、 利巴 嫩的 樹木 必 被 大 能者 伐倒
Sen bir altın balta ile başımı cutt'st, Ve bu cinayetlerin bana inme üzerine smil'st.Chúa cutt'st đầu của tôi với một cái rìu vàng, Và smil'st khi đột quỵ rằng vụ giết người tôi.
Sen bir altın balta ile başımı cutt'st, Ve bu cinayetlerin bana inme üzerine smil'st.알다시피 황금 도끼로 내 머리를 cutt'st, 그리고 스트로크 그 살인 나를 따라 smil'st.
Sen bir altın balta ile başımı cutt'st, Ve bu cinayetlerin bana inme üzerine smil'st.Du cutt'st meinen Kopf mit einer goldenen Axt und smil'st auf den Strich, dass Morde mich.
Sen bir altın balta ile başımı cutt'st, Ve bu cinayetlerin bana inme üzerine smil'st.Du cutt'st mit hoved af med en gylden økse, Og smil'st på slagtilfælde, der mordene mig.
Sen bir altın balta ile başımı cutt'st, Ve bu cinayetlerin bana inme üzerine smil'st.Du cutt'st mitt huvud med en gyllene yxa och smil'st på stroke som mördar mig.
Sen bir altın balta ile başımı cutt'st, Ve bu cinayetlerin bana inme üzerine smil'st.Engkau cutt'st kepalaku dengan kapak emas, Dan smil'st pada stroke yang pembunuhan saya.
Sen bir altın balta ile başımı cutt'st, Ve bu cinayetlerin bana inme üzerine smil'st.Gij cutt'st mijn hoofd af met een gouden bijl, En smil'st op de slag die moorden me.
Sen bir altın balta ile başımı cutt'st, Ve bu cinayetlerin bana inme üzerine smil'st.Sinä cutt'st pääni pois kultainen kirves sekä smil'st kun aivohalvaus että murhat minua.
Sen bir altın balta ile başımı cutt'st, Ve bu cinayetlerin bana inme üzerine smil'st.Te cutt'st fejem le egy arany fejszét, és smil'st fel a stroke gyilkosságok nekem.
Sen bir altın balta ile başımı cutt'st, Ve bu cinayetlerin bana inme üzerine smil'st.Ti cutt'st moje glave z zlato sekiro, In smil'st na možgansko kap, ki me umori.
Sen bir altın balta ile başımı cutt'st, Ve bu cinayetlerin bana inme üzerine smil'st.Tie cutt'st mi hlavu so zlatou sekeru a smil'st na mŕtvicu, že ma zavraždí.
Sen bir altın balta ile başımı cutt'st, Ve bu cinayetlerin bana inme üzerine smil'st.Tu cutt'st capul meu off cu un topor de aur, Şi smil'st la accident vascular cerebral care ma crime.
Sen bir altın balta ile başımı cutt'st, Ve bu cinayetlerin bana inme üzerine smil'st.Tu cutt'st la mia testa con un ascia d'oro, E smil'st sul colpo che mi uccide.
Sen bir altın balta ile başımı cutt'st, Ve bu cinayetlerin bana inme üzerine smil'st.Tu cutt'st ma tête avec une hache d'or, et sur la course smil'st qui me meurtres.
Sen bir altın balta ile başımı cutt'st, Ve bu cinayetlerin bana inme üzerine smil'st.Tú cutt'st mi cabeza con un hacha de oro, y smil'st sobre el golpe que me asesina.
Sen bir altın balta ile başımı cutt'st, Ve bu cinayetlerin bana inme üzerine smil'st.Tu cutt'st minha cabeça com um machado de ouro, E smil'st sobre o golpe que me assassina.
Sen bir altın balta ile başımı cutt'st, Ve bu cinayetlerin bana inme üzerine smil'st.Ty cutt'st mi głowę złotą siekierę i smil'st na udar mózgu, że morduje mnie.
Sen bir altın balta ile başımı cutt'st, Ve bu cinayetlerin bana inme üzerine smil'st.Ty cutt'st mi hlavu se zlatou sekeru a smil'st na mrtvici, že mě zavraždí.
Sen bir altın balta ile başımı cutt'st, Ve bu cinayetlerin bana inme üzerine smil'st.Ти cutt'st главата ми със златна брадва, И smil'st при инсулт, че ме убийства.
Sen bir altın balta ile başımı cutt'st, Ve bu cinayetlerin bana inme üzerine smil'st.Ты cutt'st мне голову с золотой топор, И smil'st от инсульта, что убийства меня.
Sen bir altın balta ile başımı cutt'st, Ve bu cinayetlerin bana inme üzerine smil'st.אתה cutt'st לי את הראש עם גרזן זהב, smil'st על השבץ כי רצח אותי.
Sen bir altın balta ile başımı cutt'st, Ve bu cinayetlerin bana inme üzerine smil'st.انت cutt'st رأسي مع فأس ذهبية ، والسكتة الدماغية smil'st على أن جرائم القتل لي.
Sen bir altın balta ile başımı cutt'st, Ve bu cinayetlerin bana inme üzerine smil'st.修道士O大罪！ O失礼unthankfulness！
Sınır çatışmaları sağlamayı umut ettiğimiz gelişmenin büyük bölümünü baltalıyor.A határkonfliktusok a remélt haladást rettenetesen ki tudják siklatni.
Sınır çatışmaları sağlamayı umut ettiğimiz gelişmenin büyük bölümünü baltalıyor.Các cuộc xung đột biên giới có thể làm hủy hoại bao tiến trình mà chúng ta đang mong muốn đạt được ở đây.
Sınır çatışmaları sağlamayı umut ettiğimiz gelişmenin büyük bölümünü baltalıyor.Conflictele la frontiere pot deraia mare parte din progresul pe care sperăm să-l atingem aici.
Sınır çatışmaları sağlamayı umut ettiğimiz gelişmenin büyük bölümünü baltalıyor.Grensconflicten kunnen zo veel van de vooruitgang tenietdoen die we hier hopen te bereiken.
Sınır çatışmaları sağlamayı umut ettiğimiz gelişmenin büyük bölümünü baltalıyor.Grenzkonflikte können einen Großteil des Fortschrittes aufhalten, den wir zu erreichen hoffen.
Sınır çatışmaları sağlamayı umut ettiğimiz gelişmenin büyük bölümünü baltalıyor.국경 분쟁 때문에 우리가 희망하는 상당 수의 발전이 어그러질 수 있습니다.
Sınır çatışmaları sağlamayı umut ettiğimiz gelişmenin büyük bölümünü baltalıyor.Konflik perbatasan dapat menghambat kemajuan yang kita harapkan.
Sınır çatışmaları sağlamayı umut ettiğimiz gelişmenin büyük bölümünü baltalıyor.Konflikty graniczne mogą zniweczyć postęp, który chcemy tutaj osiągnąć.
Sınır çatışmaları sağlamayı umut ettiğimiz gelişmenin büyük bölümünü baltalıyor.Le dispute di confine possono allontanarci moltissimo dal progresso che qui speriamo di raggiungere.
Sınır çatışmaları sağlamayı umut ettiğimiz gelişmenin büyük bölümünü baltalıyor.Les conflits frontaliers peuvent freiner énormément le progrès que nous espérons apporter ici.
Sınır çatışmaları sağlamayı umut ettiğimiz gelişmenin büyük bölümünü baltalıyor.Los conflictos fronterizos pueden desbaratar gran parte del progreso que esperamos alcanzar.
Sınır çatışmaları sağlamayı umut ettiğimiz gelişmenin büyük bölümünü baltalıyor.Οι συνοριακές διαμάχες μπορούν να εκτροχιάσουν τόσο μεγάλο μέρος της προόδου που ελπίζουμε να επιτύχουμε εδώ.
Sınır çatışmaları sağlamayı umut ettiğimiz gelişmenin büyük bölümünü baltalıyor.Граничните конфликти могат да нарушат толкова много от прогреса, който се надяваме да постигнем тук.
Sınır çatışmaları sağlamayı umut ettiğimiz gelişmenin büyük bölümünü baltalıyor.Пограничные конфликты могут сорвать большую долю прогресса, который мы надеемся достичь здесь.