Yunanca κῆτος sözcüğü "balina" ya da "herhangi bir dev balık veya deniz canavarı" anlamındadır.Het komt van het Oudgriekse κῆτος (kētos), dat "grote vis" of "zeemonster" betekent.
Tam 24 farklı balina türü bu adanın sularında kaydedilmiştir.Er zijn 202 verschillende soorten vogels waargenomen op het eiland.
Yunuslar ve balinalar balık değildir.Dolfijnen en walvissen zijn geen vissen.
En iyi arkadaşı Augustus Barnard, bir balina gemisi kaptanının oğludur.Jego najlepszy przyjaciel, August Barnard, jest synem kapitana statku łowieckiego.
Az sayıda yunus Japon balina avcıları tarafından zıpkınla yakalanmıştır.Zgłoszono jedynie kilka przypadków łapania się młodych albatrosów podczas połowów japońskich taklowców.
1930lu yıllara kadar balina avcılığı adı altında yaklaşık 30.000 balina öldürülmüştür.Do połowy XX wieku łącznie zabito około 300 000 tych wielorybów.
Balina olduğu için çok iridir.Chodzi tu najprawdopodobniej o wieloryba.
Kafası diğer balinalar ile karşılaştırıldığında gayet küçük olur.W porównaniu z innymi ssakami u waleni jest ono mniejsze.
19. yüzyılın ortalarında Yanki balinacıları bazen bu yunusları yemek için avlarlardı.W XIX wieku wyspy często były odwiedzane przez wielorybników.
Bu sözcük (diğer şeylerin yanında) bir tür balina için kullanılmaktaydı.Gatunek bywał też zaliczany do rodzaju Bufo.
Bazı balinalar çeşitli sesler çıkarabilirler, en bilineni kambur balinaların şarkılarıdır.Można na nim wydobywać dźwięki na wiele sposobów, a najpopularniejszym z nich jest glissando.
Balinanın kalbi (yüreği), böbreği ve dili haşlanarak tüketilir.Wyjątkowo cenione są wątroba, język i mięso spod grzywy.
Beyaz balina, ilk olarak 1776'da Peter Simon Pallas tarafından tanımlanmıştır.Po raz pierwszy gatunek opisał Peter Simon Pallas w 1776.
Daha büyük balinaların penisleri, ticari balina avcılığı yoluyla elde ediliyordu.Głównym źródłem dochodów, obok flotylli, były polowania na wieloryby.
Balinalar balık değildir. Onlar memelilerdir.Wieloryby nie są rybami. Są ssakami.
Balinalar balık değildir. Onlar memelilerdir.Wieloryby to nie ryby. To ssaki.
Bu familya sadece en büyük balinaları değil, en büyük yaşayan hayvanları kapsar.Medlemmarna av denna familj är inte bara de största valarna, de är också de största levande djuren.
Balinaların ilk fosil iskeletleri 1902-1903 kışında keşfedildi.Det första fossila skelettet hittades vintern 1902-1903.
1530 ile 17. yüzyılın başları arasında, Red Bay büyük bir balina avcılığı bölgesi idi.Mellan 1550 och början av 1600-talet var Red Bay ett betydande baskiskt valfångstområde.
Gagalı balinagiller açık denizlerin balinalarıdır, ve tüm okyanuslarda yaşarlar.Näbbvalar lever i det öppna havet och förekommer i alla oceaner.
Balinalar iletişim için de sesleri kullanırlar.Vissa fåglar använder även mekaniska ljud för att kommunicera.
En büyük balık balina köpekbalığıdır.Den största rovfisken är vithajen.
Eğer balina avı hüsranla sonuçlanırsa bayram yapılmamaktadır.Om bollen inte fångas av paddeln förloras ett liv.
Cüce ispermeçet balinaları genellikle yalnızdır, ama ara sıra küçük gruplar halinde de görülebilirler.Fjädersvansfalanger lever troligen ensam men de iakttogs även i par.
Tazmanya gagalı balinalarının tahmini toplam nüfusları hiç yapılmamıştır.Hans handbok över Nya Guineas fåglar fullbordades aldrig.
Balinanın çıkardığı bu ses, insanlar tarafından duyulabilecek kadar yüksektir.Vissa ljud som muspipan spelar är så höga att människor inte kan höra dem.
1930lu yıllara kadar balina avcılığı adı altında yaklaşık 30.000 balina öldürülmüştür.Till exempel jagades på 1930-talet varje år omkring 30 000 valar.
Bu balinalar geniş bir şekilde araştırılmamışlardır.Ungfåglarnas spridning är inte mycket utforskad.
Tek bir Grönland balinası avı bir köyün et ve yağ ihtiyacını bir yıl süreyle karşılayabilmektedir.Hur mycket plankton äter en vitval på ett år?
Balinalar tek başlarına bir klâd ya da takım oluşturmazlar.Man bör inte röra en död fågel utan handskar eller annat redskap.
Beyaz balinalar oldukça sosyal canlılardır.De vita kolonierna är de önskvärda.
55 penis balinalardan, 36 penis foklardan, 118 penis ise karada yaşayan memelilerden elde edilmiştir.35 medaljörer/lag har blivit av med medaljerna, varav 16 personer blivit av med guldmedaljer.
Yetişkin balinalar günde 1.800 kiloya kadar yiyecek tüketirler.Дорослий ґренландський кит може споживати щодня до 1,8 тонн їжі.
Yunanca κῆτος sözcüğü "balina" ya da "herhangi bir dev balık veya deniz canavarı" anlamındadır.Етимологія: грец. κῆτος — «морське чудовисько або величезна риба».
Balina dünyadaki en büyük hayvandır.Кит - найбільша тварина у світі.
Katil balinalar güzel ama tehlikelidirler.Косатки гарні, але небезпечні.
Balinalar iletişim için de sesleri kullanırlar.Zvuky kytovci používají i ke komunikaci.
Ticari amaçlı balina avının kontrol altına alınması.Česko trvá na zákazu komerčního lovu velryb .
İstediği zaman devasa bir balık (balina) biçimine girebilir.Může na sebe podle potřeby brát podobu černého kocoura.
Bilimciler mavi balinaların niye seslendiklerini henüz çözememişlerdir.O příčinách velrybího zpěvu se vědci jen dohadují.
Dişli balinalar etkin avcılardır ve balık, kalamar ve bazen deniz memelileri ile beslenirler.Ozubení jsou aktivní lovci, živí se rybami, chobotnicemi a někdy mořskými savci.
Çubuklu balinalar ses üretmek için soluk almak zorunda da değildirler.Dáváme pozor, aby vespodu nebyly vzduchové bubliny.
Biyolojik adlarda "balina" için Latince cetus sözcüğü kullanılır, özgün anlamı ise "büyük deniz hayvanı"dır.Vědecký název řádu je odvozen od latinského slova cetus, jehož původní význam byl „velké mořské zvíře“.
Siber zorbalık ^ a b "Mavi Balina oyunu nedir, çocukları intihara mı sürüklüyor?".'Sebevražedná hra' Modrá velryba je fake aneb Co nám vraždí naše děti?.
Balinaların ilk fosil iskeletleri 1902-1903 kışında keşfedildi.Svůj první létající stroj začal stavět v zimě 1902-1903.
Yetişkin balinalar günde 1.800 kiloya kadar yiyecek tüketirler.Poté samice ve volné přírodě zkonzumují 1800 kg potravy na rok.
En iyi arkadaşı Augustus Barnard, bir balina gemisi kaptanının oğludur.Cel mai bun prieten al său, Augustus Barnard, este fiul căpitanului unei baleniere (navă de pescuit balene).
Arthur Gordon Pym, balıkçı limanı ve balina avcılığı ile ünlü Nantucket Adası'nda doğmuştur.Arthur Gordon Pym s-a născut pe insula Nantucket, renumită pentru portul său pescăresc și pescuirea de balene.
(Ses:Elif Erdal) Heyecanlı, macera sever çocuk, konuşan balina Bubbie tarafından bulundu ve büyütüldü.Este un băiețel iubitor de aventură și agitat care a fost crescut de Bubbie, balena vorbitoare.
Bu balina türü turistler arasında popülerdir ve daha çok turistler tarafından tüketir.Aceasta bautura este populara atat printre spanioli cat si printre turisti.
Balinaların tek doğal düşmanı katil balinalardır.Unicul prădător natural al balenelor albastre este orca.
Fillerin zekâsı primatlar ve balinalar ile kıyaslanacak düzeydedir.Inteligența(d) elefanților a fost comparată cu cea a primatelor și a cetaceelor.
En büyük balık balina köpekbalığıdır.Rechinul-balenă este cel mai mare pește din zilele noastre.
Tuva efsanelerine göre gölde kara bir büyük balina yaşamaktadır.Dintre acalefe, în Marea Neagră trăiește Aurelia aurita.
Aynı zamanda bir balinadır.Se zărește o balenă.
1974 yılında avlanması yasaklanmadan önce 176 balina Sovyet avcılarınca yakalanmıştır.Din 1947 vânătoarea de tigri a fost interzisă complet.
Gök balina seslenişleri genel olarak 10-30 saniye kadar sürer.Sunetele produse de balenele albastre durează între zece și treizeci de secunde.
Beyaz balina, ilk olarak 1776'da Peter Simon Pallas tarafından tanımlanmıştır.A fost descrisă pentru prima dată de Peter Simon Pallas în anul 1771.
Yunuslar ve balinalar balık değildir.Delfinii şi balenele nu sunt peşti.
Dağlık arazide 36 saat süren bir yolculuktan sonra adamlar balina istasyonuna vardılar.36 óráig tartott a hegyeken való átkelés, melynek végén sikeresen eljutottak a bálnavadász-állomásra.