Bu uygulama şu an azalmıştır. ^ Balinalar Uzmanlık Grubu (1996).Boy, Did I Get a Wrong Number! (1966), Stati Uniti d'America.
Balina olduğu için çok iridir.Ha l'aspetto di una balenottera.
Çubuklu balinaların ise fonik dudak yapısı yoktur.Le balene non hanno la struttura delle "labbra foniche".
Genellikle oluklu balinalar ile görülürler.Si trovano molto regolarmente con le balenottere comuni.
Diğer dişsiz balinalar gibi, gök balinalar da temelde zooplankton (özellikle kril) avlayarak beslenir.Come la maggior parte dei congeneri, si nutre prevalentemente di invertebrati acquatici (zooplancton).
Gökyüzünde Balina takımyıldızı yönünde bulunur.Si trova nella costellazione della Balena.
Yunuslar ve balinalar balık değildir.Дельфины и киты не рыбы.
Uluslararası Balinacılık Kurulu'nun bir çalışması 60 bireylik bir grup ile karşılaşıldığını belirtir.В одном исследовании Международной комиссии по промыслу китов отмечается группа из 60 особей.
Bu tür balinalar 3 ile 7 arasında gruplar olarak görülmüştür.Киты наблюдаются в группах от трёх до семи особей.
Cüce ispermeçet balinaları genellikle yalnızdır, ama ara sıra küçük gruplar halinde de görülebilirler.Чёрные акулы, как правило, держатся поодиночке, хотя иногда встречаются небольшие группы.
52 Hertz balinası, Woods Hole Oşinografi Enstitüsü'nden bir ekip tarafından keşfedildi.Кит был обнаружен командой из Вудс-Холского океанографического института.
İstediği zaman devasa bir balık (balina) biçimine girebilir.При необходимости может превращаться в великана, покрытого роговыми пластинками.
Balinalar iletişim için de sesleri kullanırlar.Песни китов — звуки, издаваемые китообразными для общения.
Pilot balinaların güçlü sosyal bağları vardır.Ошейниковые пекари имеют очень тесные социальные отношения.
Yetişkin balinalar günde 1.800 kiloya kadar yiyecek tüketirler.Взрослая особь гренландского кита может потреблять ежедневно до 1,8 тонн пищи.
Bu sözcük (diğer şeylerin yanında) bir tür balina için kullanılmaktaydı.Но такая пропитка применялась и для некоторых видов сыромяти.
Pigme ispermeçet balinaları hiçbir zaman büyük ölçülerde avlanmamışlardır.В любом случае, китовые акулы и в прошлом никогда не были многочисленными.
Oluklu balinalar kış mevsimi boyunca ekvatora yakın ılıman sularda çiftleşirler.Зимой малоголовые молот-рыбы держатся ближе к экватору, где вода теплее.
Bu hayvanların balinalarınkine benzeyen ve sıra dışı olan üç köşeli dişleri vardı.Эти животные имели зубы необычной конической формы, похожие на зубы китообразных.
Mavi balinalar hayvan krallığındaki en büyük penise sahiptir.Тем не менее, сердце синего кита абсолютно самое большое во всём животном мире.
Gebelik dönemleri de dişsiz balinalarda pek görülmeyecek şekilde bir yılın üzerindedir.Бабочки встречаются только в нечетные годы.
1530 ile 17. yüzyılın başları arasında, Red Bay büyük bir balina avcılığı bölgesi idi.بين عامي 1530 و أوائل القرن السابع عشر، كان الخليج الأحمر منطقة صيد الحيتان الباسكية الرئيسية.
Bir cüce ispermeçet balinasının beyni yaklaşık olarak 0.5 kg kilosundadır.يبلغ وزن دماغ حوت العنبر القزم حوالي النصف كيلوغرام.
Her iki türün de gagaları diğer gagalı balinalara göre uzundur.لدى كلا النوعين منقار بارز جداً، حتى بين الحيتان المنقارية الأخرى.
Adından anlaşılacağı gibi, balina çubuğu yerine dişleri vardır.تمتاز المجموعة - كما يشير اسمها - بأن لها أسناناً في أفواهها عوضاً عن البالين عند الحيتان الأخرى.
Grönland balinası gibi tüketilir.مثل منتخب جرينلاند.
1974 yılında avlanması yasaklanmadan önce 176 balina Sovyet avcılarınca yakalanmıştır.ويبلغ عدد الحيتان الموثقة التي قتلت في مياه الاتحاد السوفيتي 176 حوتاً، وذلك حتى توقُّف الصيد عام 1974.
Balinalar iletişim için de sesleri kullanırlar.كما تستخدم اليرابيع الأصوات والاهتزازات للتواصل فيما بينها.
Grönland balinası bu cinsin soyu tükenmemiş tek türüdür.الكوكسيلا البورينتية هي العضو الوحيد في هذا الجنس.
Flapjack'e annelik yapmayı görev bilen konuşan bir balina.Uma baleia falante que é como uma mãe para o pequeno Flapjack.
Japonya ayrıca yarı ticari balina avcılığını destekleyerek tartışmalara yol açmıştır.O Japão também foi criticado por apoiar, quase comercialmente, a pesca baleeira.
Çubuklu balinaların ise fonik dudak yapısı yoktur.As baleias de barbatana não possuem lábios fônicos.
52 Hertz balinası, Woods Hole Oşinografi Enstitüsü'nden bir ekip tarafından keşfedildi.A baleia foi descoberta por um time do Instituto Oceanográfico de Woods Hole.
Pakicetusun iskeletleri, balinaların doğrudan Mesonychia türlerinde evrilmiş olmadığını göstermektedir.Os esqueletos de Pakicetus mostram que as baleias não tiveram origem direta nos mesoniquídeos.
Dördüncü sırayı beyaz balina alır.Salvemos a Baleia Branca 39.
Antarktik oluklu balinasının geçmiş ve günümüz popülasyonu hakkında bilinenler oldukça kısıtlıdır.Relativamente pouco é conhecido sobre os níveis históricos de população e atuais da baleia-comum Antártica.
Tam 24 farklı balina türü bu adanın sularında kaydedilmiştir.Foram identificados 47 cones e crateras diferentes nesta ilha.
Beyaz balina, ilk olarak 1776'da Peter Simon Pallas tarafından tanımlanmıştır.A primeira beluga foi descrita inicialmente por Peter Simon Pallas em 1776.
Balina şarkısı, balinaların birbirleriyle iletişim için çıkardıkları seslerdir.O canto das baleias é o som produzido pelas baleias para se comunicarem.
Gerçek balinanın penisi 27 m (89 ft) uzunluğa ulaşabilir.Somente a cabeça do Cavalo Louco terá 27 m (87 pés).
Oluklu balinalar kış mevsimi boyunca ekvatora yakın ılıman sularda çiftleşirler.Mais distante do equador eles acontecem próximo do solstício de inverno.
Gök balina seslenişleri genel olarak 10-30 saniye kadar sürer.Os sons emitidos pelas baleias-azuis duram de dez a trinta segundos.
Bütün oluklu balinalar yağ ve etleri yüzünden yoğun avlanmışlardı.As tartarugas marinhas comuns foram caçadas intensamente pela sua carne e ovos.
Cüce ispermeçet balinaları ticari balinacılar tarafından aktif olarak avlanmaktadır.O cachalote-anão foi objecto de caça por parte dos baleeiros comerciais.
Güçleri ve hızları nedeniyle, mavi balinaları yakalamak, alıkoymak ya da öldürmek kolay bir iş değildir.As baleias-azuis não são fáceis de capturar, matar e estocar.
Pilot balinaların güçlü sosyal bağları vardır.O Wikcionário tem o verbete baleia.
Balinaların ilk fosil iskeletleri 1902-1903 kışında keşfedildi.De eerste walvisfossielen werden in 1902-1903 ontdekt.
Balinalar iletişim için de sesleri kullanırlar.Walvissen steunen sterk op geluiden om te communiceren.
Dişli balinalar etkin avcılardır ve balık, kalamar ve bazen deniz memelileri ile beslenirler.Tandwalvissen zijn actieve jagers, ze voeden zich met vis, inktvis, en soms met andere zeezoogdieren.
Çubuklu balinaların ise fonik dudak yapısı yoktur.Baleinwalvissen hebben geen fonetische lippenstructuur.
Bu hayvanların balinalarınkine benzeyen ve sıra dışı olan üç köşeli dişleri vardı.Deze dieren bezaten ongewone driehoekige tanden die overeenkwamen met die van vroege walvissen.
Cüce ispermeçet balinaları genellikle yalnızdır, ama ara sıra küçük gruplar halinde de görülebilirler.De soenda-ooievaar leeft meestal alleen, maar komt soms ook in kleine groepen voor.
Dişli balinaların ise balık ve kalamar yakalamak üzere özelleşmiş konik dişleri vardır.De haai heeft dunne puntige tanden die geschikt zijn om vissen te grijpen.
Ses düzeni kambur balina ve mavi balinaya benzememektedir.De blauwstuitpitta lijkt er op de roestkappitta en de blauwnekpitta.
Bu yüzden Eskimo ekonomisi avcılık ve balıkçılığa (özellikle balina avcılığı) dayanmaktadır.De Inupiat leven voornamelijk van de jacht en de visserij, waaronder ook het jagen op walvissen.
Fillerin zekâsı primatlar ve balinalar ile kıyaslanacak düzeydedir.Hij is gespecialiseerd in de vroege evolutie van primaten en walvisachtigen.
Balinagillerde ses üretimi bundan belirgin biçimde farklıdır.De walvisachtige geluidsproductie verschilt duidelijk van dit mechanisme.
Grönland balinası (Balaena mysticetus), gerçek balinagiller (Balaenidae) familyasından balina türü.De Groenlandse walvis (Balaena mysticetus) is een walvis uit de familie van de echte walvissen (Balaenidae).
Cetartiodactyla terimi balinaların toynaklılar içinden evrimleştiği fikrini yansıtmaktadır.De clade Cetartiodactyla benadrukt dat de walvissen binnen de evenhoevigen geëvolueerd zijn.
Küçük gerçek balina (Caperea marginata), dişsiz balinaların en küçük türü.De dwergwalvis (Caperea marginata) is de kleinste baleinwalvis.